ブダペストの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
北極くまさん
住所登録カードについて教えてください
住居登録カードについて質問です。これはアパートのオーナーに作ってもらうと聞いたのですが、オーナーに頼んだところよくわからない様でした。作成の手順などご存知でしたらご教示願えませんでしょうか？よろしくお願いします。
2017年8月22日 20時19分
じんさんの回答
北極くまさん、こんにちは。
住居登録カードとは、Szálláshely bejelentőlapのことで、滞在許可時に提出する書類の一つで、
当局により判が押された半券を滞在許可とあわせて携帯する義務があるものですね。
記入用紙は、入国管理局でも入手可能です。
http://www.bmbah.hu/images/formanyomtatvanyok-teljes/HUN/pdf/Sz%C3%A1ll%C3%A1shely%20bejelent%C5%91%20lap%20160701.pdf
帳票の記入は誰でも可能ですが、大家のサインが必要なこともあり、記入も大家に依頼するのがベターかと。
それ以外に、賃貸契約書、さらに不動産の登記簿謄本(tulajdoni lap)が必要になりますので、合わせて大家に伝えるとよいかと思います。
（以下のページの「MAGYARORSZÁGI SZÁLLÁSHELY MEGLÉTÉT IGAZOLÓ DOKUMENTUMOK」の項目を大家に読んでもらって下さい。）
http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=406&Itemid=376&lang=hu
以上、ご参考になりましたら幸いです。
じん
2017年8月26日 12時19分
じんさん
男性／50代
居住地:センテンドレ
現地在住歴:2000年4月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
じんさん
いつもご丁寧な回答ありがとうございます。
2017年10月10日 3時57分
ダイさんの回答
こんにちは、
住居登録カードはおそらくアドレスカードと同じものだと考えまして、自分は不動産会社、学校、移民局(immigration office)から手に入れることができました。そこに住所、契約期間、大家と自分のサインを記すというという形なので、もしかしたら大家さんはアドレスカード自体を持っていないのかもしれません。
解決済みでしたら失礼します。
2017年9月1日 5時23分
この回答へのお礼
★★★★★
ダイさん
ありがとうございます
2017年10月10日 3時58分
tagieさん
男性／30代
居住地:セゲド
現地在住歴:2013年6月から2023年12月
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
オーナーには、賃貸のコントラクト(契約書)を作成していただき、
Imigrant offceで手続きが必要になります。
2017年8月22日 20時29分
この回答へのお礼
★★★★★
Reikaさん
お礼が遅くなり失礼しました。
ありがとうございます。
2017年10月10日 3時57分
退会済みユーザーの回答
Address cardはアパートのオーナーに作ってもらうか、あるいは移民局で滞在許可を申請する際にその場でもらうことができます。切り取り線で２つに分かれるようになっている白い紙です。
2017年10月12日 17時35分
この回答へのお礼
★★★★★
けいこさん、
お礼が遅くなりました。
ありがとうございました。
2017年10月26日 6時47分