もりさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行現地ガイド探しています

26日の13時半~19時半に日本語が話せる現地ガイド探しています。
条件は観光で行くのではなくiPhoneの製品関連の下調べで行くので、iPhone製品に詳しい方を探しています。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

私でよければお供します

私でよければお供します

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9月13~19 灣仔&中環のジュエリーショー販売・通訳のお手伝いしてくださる人を探しています。

2箇所で行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。
現地の子にいつも探してもらっていますが、どうしても見つからないということで困っています。
日本から何人かのスタッフが行きますが、広東語はもちろん英語もあまり得意ではないので不安です。

■開催日時:
①中環(Central Harbour Front)
9月13日(火) - 18日(日)
13日 ~ 17日 :9:00 - 18:00
18日(最終日):9:00 - 17:00

②灣仔(HKCEC)
9月15日(木) - 19日(月)
15日 ~ 18日:9:30 - 18:30
19日(最終日):9:30 - 17:30

■依頼内容:商品の販売及び通訳
※広東語、中国語、英語のうちどの言語で会話が可能か教えてください。
※お客様(バイヤー)はほとんどが香港、中国の方です。

■日時は要相談してください。
■休憩(ランチ)は忙しくない時間に30分ぐらい取れると思います。(状況によります)
食事はブース内で一緒に食べるので買ってきていただくこともありますが、こちらでご負担させていただきます。

他にご質問がございましたらお気軽にどうぞ。よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

①中環(Central Harbour Front) 9月13日(火) - 17日(土) のみ可能です 中国語及び英語可能です

①中環(Central Harbour Front)
9月13日(火) - 17日(土) のみ可能です

中国語及び英語可能です

すべて読む

予約・手配代行コンサートのチケットについて

もし手配していただけたら手数料などはどの位かかりますか?

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

yauさんのご希望はどれくらいでしょうか?

yauさんのご希望はどれくらいでしょうか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会の通訳をできる方を探しています。

8/31~9/2に湾仔のコンペティションセンターで行われる「Natural & Organic Products Asia」に行く予定だったのですが、通訳の方の予定が合わなくなってしまいました。

どなたかお昼から半日(4時間)程度お願いできる方はいませんでしょうか?
日にちは9/2(金)を希望します。

私は香港在住で場所やイベントの勝手はだいたいわかっているのでアテンドではなく通訳の依頼です。
言語は英語でOKです。

もし貿易関係に詳しい方いましたら是非お願いしたいと思っております。
いい方が見つかったらこれ以外の展示会でも通訳をお願いしたいです。

よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

香港で貿易会社をしており 通訳大丈夫です

香港で貿易会社をしており
通訳大丈夫です

すべて読む

通訳・ビジネス通訳銀行口座凍結解除手続き

hsbc銀行の口座凍結解除をしたいのですが、それとネットバンキングも再設定の手続きを、通訳してほしいです。
夫婦二人とも口座凍結しており、海外での出金設定もしてないので日本国内のATMで使えない状態です。
一度香港に渡りhsbcで手続きしないと解除できないといわれましたが、専門店に依頼すると同行料金が2人分で¥30000かかるので、安くお願いできるところをさがしてます。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

はい、ご希望はおいくらでしょうか?

はい、ご希望はおいくらでしょうか?

ザッキーさん

★★★★★
この回答のお礼

安いほうがいいんですが、最安値の方を探してます。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの追記

お二人で10,000円(実収入)では
いかがでしょうか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳・アテンドをお願いします。

8月31日(水)にワンチャイで行われるオーガニック関係の展示会に出張で行きます。
その時に、各企業さんとの通訳(中国語)及びホテルから会場までにのアテンドなどをしていだける方を探しています。
時間は10時頃から19時頃までを予定しています、宜しくお願いします。

会場↓
https://www.hkcec.com/

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

大丈夫です 普段から展示会に行っております 日本からのお客さまのアテンドを何度も経験しております 交通費も含めてお見積りいたしますので お泊りのホテルお教えください 宜しくお願...

大丈夫です
普段から展示会に行っております
日本からのお客さまのアテンドを何度も経験しております

交通費も含めてお見積りいたしますので
お泊りのホテルお教えください

宜しくお願い申し上げます

森一眞

RIEさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡有難うござます。
お返事が遅くなりまして申し訳御座いません。
現在他の方で検討させて頂いております。
また機会がありましたら、是非宜しくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行ガイドさんをお願いします。

27日~28日に香港へ行きます。
①27日昼食
②27日夕食
③28日昼食
④28日夕食

いずれかでも結構ですので、日本人観光客目当てのところではなく、大衆的なところで安いところを案内頂けないでしょうか?

または、観光を兼ねた、ツアーみたいな形でも良いです。

⑤香港で買って、日本で販売できるような商品を探しています。一緒に、案内していただけないでしょうか?

携帯電話、雑貨、小物、食品など
ジャンルは問いませんが、継続して仕入れが出来るものが良いです。

ホームページやオークションで販売できればと思います。もし、アドバイスがいただけたら嬉しいです。

ホテルは尖沙咀のラックスマナーです。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

27日及び28日同行できます。 観光地ではないところお連れできます 絶対に香港をご希望ですか? 27日か28日は中国深圳はいかがでしょうか? 日本で販売できそうな商品はたくさんあ...

27日及び28日同行できます。
観光地ではないところお連れできます

絶対に香港をご希望ですか?

27日か28日は中国深圳はいかがでしょうか?
日本で販売できそうな商品はたくさんあります

これまで多くの日本でネットショップをしている方々の
買付のお手伝いをしてきております

pyscomさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
用件が27日で全て完了した場合、28日に深圳へ行ってみようかと思います。

同伴者がいますが、用件が終わらなかった時は、28日は空きません。
それでも良いでしょうか?

費用はどれくらいかかりますか?

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの追記

では28日一日ということになりますか?
費用は交通費は往復1人約HK$100くらいをみてください

あとは深圳でなにをされるかです

小生への費用は一日アテンドでどれだけの予算いただけますか?
交通費、食費等はそちらでご負担願います

すべて読む

ガイド・旅行同行香港案内(7月24日)

ロコの皆さんこんにちは。
7月24日に香港の観光ガイドをしていただける方を探しています。
仕事での訪問ですが,急に時間が空き1人で行動することになりました。
昼ころから夕食まで案内していただければありがたいです。
香港はほとんど初めて(2回目)ですが、これから仕事で訪れる機会が多くなりそうなので
いろいろと教えてもらえればと思っています。よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

24日大丈夫です。 実際には何時から何時でしょうか? 香港に住んで16年です。 総合貿易商社をしております 森

24日大丈夫です。
実際には何時から何時でしょうか?
香港に住んで16年です。
総合貿易商社をしております
森

すべて読む