もりさんが回答したホンコン(香港)の質問

シンフォニー・オブ・ライツの鑑賞と食事の同行をお願いできますか?

夕方ホテルにて待ち合わせをしてシンフォニー・オブ・ライツの鑑賞と食事の同行をお願いできますか?
人数は、6人です。
予算も含めで教えていただけるとありがたいです。
予定ですが18:00〜22:00or23:00ぐらいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

いつでしょうか?

いつでしょうか?

すべて読む

両替について教えて下さい。

重慶マンションの両替危ないですか?
にせ札とか混ぜられたり心配ありますか?
8度近くで今日安全でレートがよい両替ありますか。ツアーでは1万円が650ホンコンドルでした。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

8度とはなんでしょうか? 偽札ほとんど可能性は少ないです 一日の中でもレートは動きます

8度とはなんでしょうか?
偽札ほとんど可能性は少ないです
一日の中でもレートは動きます

すべて読む

まだ、先の話しですが言葉ができず困ってます

年末の12/30に香港に行きます。他国語も話せないのに、自身で某旅行サイトより予約をしたのはいいのですが、予約語に確認したらフロントが10時~20時までしか開いておらずそれ以外の時間の方は直接電話して確認とのことでした。
そこで、事前に連絡をして鍵などどうしたらもらえるのか、電話にてホテルに問い合わせて頂きやり取りしていただきたいのですが、このようなお手伝いをしていただける方はいらっしゃいますか?まだ先の話で申し訳ございませんが質問させて頂きます。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

どういったことを確認すればよいのでしょうか? ゴエモンさんの個人情報もいただかなければホテルとのやりとりできない可能性は ありませんか?問題なければお手伝いします

どういったことを確認すればよいのでしょうか?
ゴエモンさんの個人情報もいただかなければホテルとのやりとりできない可能性は
ありませんか?問題なければお手伝いします

ゴエモンさん

★★★★
この回答のお礼

RoyalGさんありがとうございました。年末のこともあり、他の方のご指摘など行く間際にやり取りしていただくのが良いと思いました。もう少し考えてみます。

すべて読む

【買付・購入代行依頼】香港・マカオのいろんな雑貨を探しています。

アジアの雑貨を探しています。
日本で需要がありそうな雑貨の目利きをお願いしたいです。

・インテリア全般
・服飾、バッグ、かご
・アパレル(レディース。ワンピース、大きい服)
・サンダル
・アロマ、美容
・アウトドア
・家具、収納
・ファブリック(マット、ラグ、マルチカバー) 

など。

上記以外の知り得ないアジア雑貨にも興味ありますのでご提案いただきたいです。
女性ユーザーがメインのため女性目線での商品選定を希望します。
商品単価は500円~15,000円位の雑貨等を希望します。

今後の流れですが、
ご提案いただく → 検討 → まずはサンプル購入 → 発注

とにかくいろいろな雑貨を探していますのでご協力いただきたいです。
ご提案いただけるようでしたらご連絡をお待ちしております。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

この20年さまざまな会社さまからのご要望でいろんな商品の調査をいただいて おります。それぞれ風格等が違いますので、現在取り扱われている、或いは、 取り扱いたい商品の写真等をお送りいただければ...

この20年さまざまな会社さまからのご要望でいろんな商品の調査をいただいて
おります。それぞれ風格等が違いますので、現在取り扱われている、或いは、
取り扱いたい商品の写真等をお送りいただければ、調査いたします

asiazakkaさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

ロコの皆さまから、
「一度来てもらってからのほうが話がしやすいかも。」
といった声が大変多かったため、渡航の予定を立てることにします。

改めてご相談させていただきますので、その際はよろしくお願いします。
貴重なお時間とアドバイスをありがとうございました。

すべて読む

10月20日香港MEGASHOWの同行通訳

10月20日香港MEGASHOWの同行通訳をお願いできる方を募集します。
英語に加え、中国語も出来る方が望ましいです(必須ではありません)。
当日は交渉というより、どんな製品?と聞くことがメインですので、ビジネス経験は不問です。
MegaShowは雑貨メインで、女性目線の商品選定というエッセンスを加えたいので、女性の方限定でお願いします。
20日10:30~17:30(お昼休憩1時間+適宜休憩します、短くなる可能性大)、16,000円を提示します。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

残念ながらご希望の日は既に他社さまと契約をしてしまっております 皆様かなり前からのご希望で、また、みなさま同じ時間でのご希望です

残念ながらご希望の日は既に他社さまと契約をしてしまっております
皆様かなり前からのご希望で、また、みなさま同じ時間でのご希望です

relajanteさん

この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
今回は女性の募集でした。

すべて読む

10月18日~22日香港の展示会通訳同行

こんにちは。初めまして。
10月18日から22日まで、香港の展示会に参加します。19日、21日に通訳に同行いただける方を探しています。
ご予定合う方、ご連絡いただけると幸いです。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

お問い合わせありがとうございます 既に19日しか空いておりませんが、 即決していただけるのであれば、 是非お願いしたいです 森

お問い合わせありがとうございます
既に19日しか空いておりませんが、
即決していただけるのであれば、
是非お願いしたいです

relajanteさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。

両日お願いしたいので、
またの機会にお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの追記

承知いたしました

すべて読む

深センの展示会へ行きたい(11月中旬)

11月中旬に深センで開催される展示会へ行こうと思っているのですが、通訳&案内お願いできる方いないでしょうか。当方、30代(男)です。Technologyに詳しくなくても、興味があり一緒に展示会を楽しめる方なら大丈夫です。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

大丈夫です。何日でしょうか? 森

大丈夫です。何日でしょうか?

すべて読む

香港で協力業者を探しています。

香港でダクト工事や電気配線工事が出来る会社、もしくはマッチング業を行っている方を紹介いただくことが可能な方、よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

おっしゃっているマッチング業とは、香港のダクト工場や電気配線工事ができる会社とのマッチングでしょうか?

おっしゃっているマッチング業とは、香港のダクト工場や電気配線工事ができる会社とのマッチングでしょうか?

sngmtgmさん

★★★
この回答のお礼

その通りです。
内装業(断熱パネル)、ダクト、電気等をまとめてやられてるようなところです。
クリーンルーム工事をやられたことがある会社だとベストです。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの追記

探すことはできると思います

すべて読む

ランチorディナー同行お願いします

はじめまして。休みができ急遽、今月6日から香港へ行くことにしました。6日か7日の夕方~夜に香港のローカルなレストランで食事をしてみたいのですが、同行いただける方、もしいらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。私は30代男性です。急なお願いで申し訳ありません。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

7日であれば大丈夫です

7日であれば大丈夫です

すべて読む

質問の仕方もわかりませんが・・・

11月に初めて香港に一人で旅行をする50代女性です。何がわからないかがわからない状態でいます。買い物と夜景、特に夜は一人ではさびしいのでエスコートしていただくことを考えています。できれば女性がいいのですが、男性でもかまいません。英語があまりできないので、日本語ができる方が希望です。アドバイスお願いできますでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

お時間が合えば喜んでお手伝いさせていただきます

お時間が合えば喜んでお手伝いさせていただきます

すべて読む