Sumi
シドニーに住んで、8年になります。現在は、子育てを楽しみながら、障害者サポート、日本語教師、通訳などフリーランスで仕事しております。以前、ロコタビのシドニー在住日本人のライターとして現地情報を発信しました。コロナ前は、ロコタビを通じてたくさんの出会いがありました。
食べ歩きが好きなので、多国籍の美味しいお店の紹介や、ショッピング、隠れたビーチスポットなどガイドブックに載っていないような場所も案内いたします。やっと、日本からもオーストラリアへ観光で来れるようになったので、今後シドニーに来る予定の方の相談などもお受けしております。
- 居住地:
- シドニー
- 現地在住歴:
- 2013年4月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- いつでも
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 日本語教師、企業通訳、障害者サポート
- 得意分野:
- シドニーのグルメ、観光ベストスポット、ビーチ、ナイトライフ などなど
Sumiさんが回答したシドニーの質問
夕日の綺麗な時間について
山火事がおさまらない中、観光で訪れていいものやらと悩んでいますが、来週末にシドニーに滞在予定です。 ボンダイビーチで綺麗な夕日を見れたらと思っていますが、何時頃に行けばよいでしょうか。 市内...
Sumiさんの回答
こんにちは。夕日を見にご案内するサービスを作りましたので、もし興味があれば。https://traveloco.jp/sydney/services/26077 (お一人なので半額で) ビ...
正月にシドニーで過ごします。
正月休みにシドニーに行きます。①2日の夕方に着く予定です。夕食にアテンドが出来る方を探しています。 ②別の日にシドニー内(Mrs.Macquarie's point〜Featherdale w...
Sumiさんの回答
こんにちは。2日の夕食のアテンドは可能です。3日は車は出せますが、3歳の息子も同行になってしまいます。週末ですと、車は出せないかもしれませんが、ガイド可能です。他の方とも比べてご検討下さい。
9月16日,17日,18日の3日間、シドニーでの日本語⇔英語通訳について
9月16日、17日、18日の3日間、シドニーにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所:シドニー及び近郊 時間:9時~18時くらい 英語能力:中...
Sumiさんの回答
こんにちは。フリーランスで通訳のお仕事しています。自家用車使用可能ですが、1時間以上の運転は避けたいところです。1日2万円以上お支払いいただけるのであれば、興味があります。
!初めてのシドニー観光!
8月にシドニーに観光で行く予定です。 シドニーに行く前にブリスベンに行きますので シドニーで観光案内してくれる方を探しています。 私はアメリカから行くので英語は話せますので通訳は大丈夫...
Sumiさんの回答
こんにちは。8月23日からシドニーにいないんですが、それ以前なら夜のディナー、観光案内又は、毎週火曜日なら昼間も空いています。 私は、こちらで日本語教師をしているので、異文化に興味がありま...
商品の在庫確認作業など
はじめまして イヴィトンシドニージョージストリートにしか今ないヴィトンの財布を取りおきかのうか おみせのほうにきいてほしいとおもいおうぼいたしました。 よろしくお願い致します。 ...
Sumiさんの回答
こんにちは。商品名を教えていただければ、電話で確認しますよ。
シドニーツアー観光の英語通訳(添乗員補佐)
添乗員やってます。 9月中旬にツアーでシドニーに観光に行きます。 当方、英語が話せないため、観光ガイドではなく添乗員の補佐として英語のやりとりのお手伝いをして頂けたらと思います。 18~2...
Sumiさんの回答
こんにちは。時間帯は何時から何時くらいまでになりますか?
1才子供連れのシドニー旅行
始めまして。8月にシドニーに1才の子供を連れて旅行します。 現地のレストラン等について教えていただけないでしょうか。 ※宿泊地はサーキュラキー周辺ですが、それ以外の地区でも教えていただけ...
Sumiさんの回答
こんにちは。返事が遅くなりましたが、簡単に情報を提供します。 1,ほとんどのレストランにハイチェアが用意されているので、お店に入る前に聞くといいです。シティには、プレイエリアのあるレストランや...
ナチュラル・グッド・エキスポアテンド&取引先通訳(コスメ)
4月28日(金)29日(土)30日(日)の間で2日間、ナチュラルグッドエキスポアテンドと取引先との簡単なmtg通訳。市場調査アテンドができる方。 オーガニックコスメ、オーガニック食品、アーユル...
Sumiさんの回答
こんにちは。エキスポのお仕事に興味があります。場所、時間帯、報酬など詳細を教えて下さい。
シーライフシドニー水族館とワイルドライフシドニー動物園
シドニーに1泊しかできません。シーライフシドニー水族館とワイルドライフシドニー動物園は見学にどのくらいの時間がかかりますか。
Sumiさんの回答
こんにちは。ワイルドライフは小さいので1時間くらい、シーライフは2時間くらいで周れますが、えさの時間やトークを見たら、もう少しかかると思います。
初オーストラリア観光
8月にシドニーで1日観光のアテンドお願いしようかと考えています。初めてのオーストラリアです。私1人ですが翌日移動しメルボルンで後発の仲間と合流予定です。短い時間ですが観光だけでなくグルメや流行の...
Sumiさんの回答
こんにちは。車で観光案内可能ですが、現在8ヶ月の子供がいるので、一緒に連れていくことになると思いますので、それでもよろしければ、ご連絡下さい。