シドニーツアー観光の英語通訳（添乗員補佐）

Massu様

ご連絡頂き誠にありがとうございます。

１８日（火）の現地時間午後２時〜空いております。ご都合いかがでしょうか。

詳細なご依頼内容など頂ければ幸いです。ご依頼内容からご料金のご案内申し上げます。

以上お手数ではございますが、確認頂きましてご返信頂きますようお願いいたします。
何卒よろしくお願いいたします。

長谷川

はじめまして。
全く旅行関係の仕事、英語の経験はありませんが、興味があり、連絡いたしました。

私は、シドニーに7年在住、学生ですが、オフィスで仕事もしています。
日常会話でしたら問題なく通訳できると思います。
3日連続は仕事の都合もありますが、2日程度でしたら大丈夫だと思います。

よろしくお願いします。

こんにちは。あいにくその日は他に予定があり、お仕事をお受けすることができません。
お役に立てず申し訳ありません。条件に合うロコさんが見つかりますように。

お仕事でいらっしゃると言うことですが、シドニーは景色も人も良いので、楽しい滞在となりますように♪

お問い合わせ、有難うございます。
非常に申し訳ないのですが、その期間、私はあいておらず、27日以降なら大丈夫です。

今から出発日を変更するわけにはいかないですよね。。

とても残念です。　すみません。　

Massu さん
ご質問ありがとうございます。
ツアーの添乗員さんとしてシドニーへ来られるのですね?

”英語のやりとりのお手伝い“ とのことですが、例えばどのようなやりとりでしょうか。

ツアーの内容はもう決まっているのでしょうか？
18〜20日の間、お手伝いの時間はどれくらいでしょうか。また、報酬などは発生しますか？
それぞれ具体的に教えていただければありがたいです。

18日と20日はまだ空いておりますが、どこのエージェントさんに現地は依頼されてますか？シドニーは現地ガイドが付くので大丈夫ではないですか？
ツアーの詳細と予算教えて下さい。

19, 20日でしたらお手伝い行けます
車無し、NAATIの資格も有りませんが
他に見つからなければ
是非お気軽にご相談ください
日常会話レベルなら大丈夫

Massu さん

お問い合わせありがとうございます。

私、18日と19日ならば、12時以降なら空いておりますがいかがでしょうか？

カオル

はじめまして。
日高と申します。
ツアーの同行において発生する内容の英語であれば通訳等お手伝い可能です。
19日(水)であれば終日空いてます。

こんにちは。
現在のところ、20日はオフなので空いております。
詳しい日程とお手当についてお聞きしたいです。
よろしくお願い致します。

Massu様

ご連絡ありがとうございます。
19日なら可能です。英語は専門分野でなければ大丈夫です。
何時間ほどになりますか？

ごめんなさい?
その日は 3日とも別の仕事が入ってしまっています。

申し訳ありません。

次回よろしくお願いします。

Massuさん18〜20日は今現在のところ大丈夫です。具体的に3日間朝何時から何時までといった日程はお決まりでしょうか？

こんにちは?
18日であればご案内できます。
どうぞよろしくお願い致します。
Eiko

こんにちは。時間帯は何時から何時くらいまでになりますか？

どの日でも構いません。
お手伝いさせて頂きます。

こんにちは！
時間帯はどの様な予定でしょうか？

夜でしたら、条件によっては手伝えます