学さん

9月16日,17日,18日の3日間、シドニーでの日本語⇔英語通訳について

フォローする

9月16日、17日、18日の3日間、シドニーにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。

場所：シドニー及び近郊
時間：9時～18時くらい
英語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルくらい

尚、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です）。

9月16日,17日,18日の3日間、シドニーでの日本語⇔英語通訳について x

2019年8月31日 13時13分

takechanさんの回答

初めましてシドニー在住３０年の竹内です。
前にガイドをしておりました時に、通訳もしておりました。
添乗員時代に...

無料登録して続きをみる

2019年8月31日 20時6分

takechanさん

女性／60代
居住地:シドニー／オーストラリア
現地在住歴:１９８３年７月から
詳しくみる

相談・依頼する

タカさんの回答

初めまして金澤隆光と申します。

９月１７日、１８日の二日間でしたら対応可能です。どうしてもということでしたら...

無料登録して続きをみる

2019年8月31日 13時35分

タカさん

男性／50代
居住地:シドニー/オーストラリア
現地在住歴:１９９７年10月から２０１４年５月　（この間は東京都内在住）２０１８年７月から現在
詳しくみる

相談・依頼する

あかしやさんの回答

ご要望の内容を問題なく引き受けることが可能です。

自由に使える自家用車もあり、小型電池メーカーでの業務経験も...

無料登録して続きをみる

2019年9月1日 8時24分

あかしやさん

男性／50代
居住地:シドニー
現地在住歴:2001年から
詳しくみる

相談・依頼する

のりこさんの回答

はじめまして、学様

のりこと申します。
ガイドや買付けの仕事をしていますが、最近は商談のお手伝いもするよ...

無料登録して続きをみる

2019年8月31日 14時35分

のりこさん

女性／50代
居住地:シドニー/ オーストラリア
現地在住歴:1992-2005, 2013〜
詳しくみる

相談・依頼する

チャイさんの回答

初めまして。アザリハいづみと申します。在豪27年目の永住者で、通訳、翻訳の国家資格を有し、フリーランスで働いており...

無料登録して続きをみる

2019年8月31日 18時31分

チャイさん

女性／60代
居住地:シドニーオーストラリア
現地在住歴:1992年11月から
詳しくみる

相談・依頼する

Sumiさんの回答

こんにちは。フリーランスで通訳のお仕事しています。自家用車使用可能ですが、1時間以上の運転は避けたいところです。1...

無料登録して続きをみる

2019年9月1日 4時22分

Sumiさん

女性／40代
居住地:シドニー
現地在住歴:2013年４月から
詳しくみる

相談・依頼する

Eikoさんの回答

こんにちは?
車を持っておりませんが、17日だけでしたらご案内できます。
もしご都合がそれで宜しければご連絡お...

無料登録して続きをみる

2019年8月31日 14時16分

Eikoさん

女性／50代
居住地:Sydney
現地在住歴:1994年から
詳しくみる

相談・依頼する

さすけとねこさんさんの回答

こんにちは。初めまして。さすけとねこさんと申します。
ご希望の期間は当方大学のためお引き受け致しかねます。
大...

無料登録して続きをみる

2019年8月31日 15時58分

さすけとねこさんさん

女性／30代
居住地:シドニー/オーストラリア
現地在住歴:2015年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

ダイフクさんの回答

シドニー在住の田中です。
自家用車がありますので、3日間お手伝いできると思います。

無料登録して続きをみる

2019年8月31日 23時3分

ダイフクさん

男性／60代
居住地:シドニー・オーストラリア
現地在住歴:1997年11月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

車はありませんが英語はこちらに34年住んでいるのでネイティブ並みに出来ます。

無料登録して続きをみる

2019年8月31日 14時5分

無料登録してすべての回答をみる

シドニーのロコに質問する

新規登録(無料)