ナチュラル・グッド・エキスポアテンド＆取引先通訳（コスメ）

kOKO様

友人の一人でビューティーサロンを経営している方が29日の日曜日ならお手伝い出来ると言ってくれました。30日はお仕事があるので無理だそうです。わたくしで良ければ月曜日お手伝いさせて頂きますが、どういった内容のMeeting になるとかどんな知識が必要なのか等お教え頂ければ幸いだと彼女が申しております。

ご回答お願い致します。

ビジネスが上手く行きますようにお祈りいたしております。

前に オーガニックのアロマの案内と買い付けをしましたよ。

ご連絡して頂きましてありがとうございます。オーガニックコスメやその材料となる無農薬使用の植物成分を配合されている健康製品や食品などに広く興味があります。私でよろしければ期間の中で2日間いずれの日の内に参加出来ればと思っています。詳しいことは、また後ほどに連絡して教えてくだされば幸いです。

ごめんなさい。その日は別の仕事が入っているのでできません。

オーガニックコスメといった上記分野は専門ではありません。Mtg含めた一日視察アテンドは過去日本から来豪されたお客様は$300〜となります。ご了承ください。

こんにちは。エキスポのお仕事に興味があります。場所、時間帯、報酬など詳細を教えて下さい。

全て、得意分野ですが、その日は不在のため申し訳ございません。

はじめまして。私がさせて頂けます。

オーガニック製品に、とても興味があります。私で良ければ、お仕事させて頂きます。時給は$100なのですが、高くなってしまうので、日給$400で如何でしょうか。お返事お待ち致します。

お問い合わせありがとうございます。

大変申し訳ございませんが　その期間、海外出張があり、アテンド出来ません。

ご成功を祈ります。。。

これに懲りず、またお問い合わせください。

シドニーを留守にしている時でなければ、しっかりサポートさせて頂けると思います。

ご出張のご成功を祈念しております。　

<(_ _)>　

ご紹介する事は可能です。

ごめんなさい！コスメには強く無いですね。。。^^;
コムスメには強いんですが。。。^ ^
又のご依頼、待ってます‼︎(^○^)

はじめまして。

興味はあるのですが、コスメには疎いのでご遠慮させて頂きます。

ご連絡ありがとうございます。

わか

オーストラリアに住んでいるものです。お仕事の場所はどこでしょうか。

簡単な通訳、お手伝いできたらなと思います。
日本にいたときアロマ検定1級取りました！アーユルヴェーダについても少し勉強しました :)

こんにちは。

Naturally Good Expo 2018をご視察されるのですね。

私、海外在住30年（英国ロンドン5年間、豪シドニー25年間）の者でして、仕事と致しましては、通訳、翻訳（オーストラリアの国家資格保持しております。）、及び飲食業コンサルタントを承っております。オーガニック食品/コスメには、ある程度の知識はございます。あとは、刺激物の少ない基礎化粧品なども、私自身が敏感肌であることから色々と調べました結果、多少、勉強させて頂いております。

通訳、アテンドのご料金と致しましては、通常、時間給でAUS$60、1日につき拘束時間が6時間以上でしたら8時間までAUS＄300、それ以上の超過料金は1時間につきAUS＄40で承っております。

ご興味ありましたら、ご連絡下さいませ。

koko_kitagawaさま
はじめまして、こっこと申します。
ご質問を拝見し、私自身非常に興味があるご依頼内容であったので、ぜひお役にたてればとご連絡いたしました。
シドニーにて食品関係の仕事に携わり(日本ではオーガニック食品の輸入経験もあります)、自身もオーガニック食品や商品に非常に興味があるため、美容や健康に良いものを常に探しております。
29日（土）30日（日）の2日間対応が可能です。ご質問等ございましたらお気軽にメッセージくださいませ。
よろしくお願いいたします。

こんにちは。
シドニー在住の30代主婦です。

日本に住んでいたころは、アロマセラピーの国際資格を取得した後アロマセラピストとして働いていたことがあります。その後シドニーにい移住し、こちらの航空会社に勤務していましたが、現在は夫の仕事の都合により仕事はしていません。

夫はオーストラリア人であり、ローカル企業での勤務経験もありますので、英語スキルには問題ないかと思います。

よろしければ詳細をいただければと存じます。
どうぞよろしくお願いいたします。

ヨシモト

お世話になります。

こちらのお知らせを拝見しました。
開催日は、4月28日（土）29日（日）30日（月）となりますでしょうか。
土日の二日間は、アテンドが可能です。
オーガニックコスメ、オーガニック食品、アーユルヴェーダ、アロマと、テーマは個人的に興味があり勉強している分野です。
さらなる詳細をご連絡いただければ幸甚です。

どうぞ、よろしくお願いいたします。

荒川

こんにちは。オーガニック食品、オーガニックのスキンケア、自然療法、アロマの知識と実践経験があり、商談や通訳のビジネス経験もあります。私は男ですが、妻はオーガニックコスメにも詳しく愛用しています。ご興味がございましたら、個別にご相談ください。

このイベントに興味があってウェブサイトを見てみたのですが、29日(日曜日) と30日(月曜日)みたいですよ‼︎ 月曜日だったらお手伝い出来るかも知れません。ミーティングでは専門用語がたくさん出てきますか⁇

こんにちは
私ごとではありますが、現在マッサージセラピストとになりボンダイビーチで5年目になります。オーガニック、健康食品んからスピリチュアルなものはボンダイかバイロン発が多いですよ！

シドニーでパーソナルトレーナー。リメディアルマッサージセラピストとして働いています。yukikoです。
もしも、お力になれるようでしたら、是非ご連絡ください。

シドニーのダーリンハーバー　コンベンションセンターで開催されるエキスポですね。記載されている分野に特に強い訳ではありませんが一般的な知識はあります。

オーガニック食品、アロマは勉強していたので詳しいですが、通訳者ではないのでお助けできるかわかりません。誰もいなければ連絡ください金土なら可能です。

回答が大変遅くなり申し訳ありません。

通訳アテンドの件に協力できそうなのですが、もう締め切ってしまわれましたか？

お返事が遅くなりました。申し訳ございません。大変申し訳ございませんが、今一時帰国中のため日本におります。

シドニーでしたら、ぜひ！アユールベーダ、アロマの知識あります。