お問い合わせありがとうございます。

ディジョン（パリからTGVで1時間40分）郊外の道場で、小学3年生の娘が柔道を習っています。地方まで足を延ばされるかどうか分かりませんが、歴史や美術、おいしいものがお好きでしたら、ディジョンはお子様連れでも安心して歩ける街ですよ。

体験道場は好意的に受け入れてもらえると思いますが、万が一に備えて旅行保険加入などは要求されます。金曜夜（小学校中～高学年）に通っていますので、ご興味ありましたらお連れできます。昨年は、日本で柔道着メーカーを経営されている方が訪問してくださいました。

ご興味ありましたら、またご連絡くださいませ。

ご連絡ありがとうございました。ディジョン近郊在住で、ブルゴーニュでソムリエ＆通訳ガイドをしています花田と申します。毎日行っている業務ですので、きっとご期待に沿えるのではないかと思います。

ロンドンからディジョンが日帰りで可能かどうか、電車などをまず調べていただく必要があります。ディジョン駅からは、いただいたリクエストを元にドメーヌ訪問、オーガナイズから当日の通訳案内、運転まですべてお引き受けします。（日曜日は休みの蔵が多いため、こちらからある程度の提案をさせていただきます。）

日本への発送に関しては、いつも欧州ヤマト運輸パリ支店にお願いしています。免税手続きも可能ですし、ご自宅で着払いできますので便利です。

3月6日の予定は終日空いていますので、詳細など個人的に連絡いただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。

※追記
こちらでTGVをお調べしたところ、土曜日14時台にセント・パンクラス駅から乗っていただければ、その日のうちにディジョンに到着できるようです。日曜日18時ディジョン発のTGVで、その日のうちにロンドンに戻れます。

もしくは、リヨン空港へ飛んでいただくことが可能でしたら、ロンドンから1時間半です。空港でお迎えできますので、近くのボジョレ地区、マコン地区などの案内ができます。ディジョンやボーヌの街までは車で片道2時間弱です。ご検討ください。

ララランド様

お問い合わせありがとうございました。
個人的な旅行に出ていたため、お返事が遅くなりまして失礼しました。

ブルゴーニュ地方での訪問手配と、運転・通訳などのアテンド業務は
まさに毎日やっていることなので、ぜひお手伝いさせていただきたいのですが・・・
あいにく9月は、5日（月）6日（火）くらいしか空きがありません。

この日程でも大丈夫でしたら、またご連絡いただければ幸いです。

他のロコさんたちが挙げてくださっている日本人ガイドさん（jinbo、sba）は
どちらも丁寧に案内してくださる良いガイドさんですよ！

お問い合わせどうもありがとうございました。

私はディジョン近郊在住で、マルセイユまで車または電車で5時間も
かかってしまいます。お近くでどなたか見つかると良いのですが・・・。

もし必要でしたら、往復交通費はご負担いただくことになりますが、
20日（木）のみでしたら出張可能です。

お問い合わせをいただきまして、ありがとうございました。

イベントの概要とチケット購入についての注意点を訳すだけでしたら、
1時間程度かと思います。翻訳は本業でやっていますので、
トラベロコ手数料も含めて5000円からでお願いしたいと思いますが、
他に安くお手伝いしてくださる方がいると思いますので、ご検討ください。

代理購入や立て替えも、場合によってはご相談を承ります。