香港案内屋さんが回答したホンコン(香港)の質問

10月18日~22日香港の展示会通訳同行

こんにちは。初めまして。
10月18日から22日まで、香港の展示会に参加します。19日、21日に通訳に同行いただける方を探しています。
ご予定合う方、ご連絡いただけると幸いです。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

お世話になります スターエクセル社三浦です 8名の日本人女性通訳者がおります 日本語 英語 北京語 広東語 必要な言語をご連絡お願いいたします 1時間HKD380 ミニマム3時間か...

お世話になります
スターエクセル社三浦です
8名の日本人女性通訳者がおります
日本語 英語 北京語 広東語
必要な言語をご連絡お願いいたします

1時間HKD380 ミニマム3時間からとなります

ご検討お願いいたします

relajanteさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。

こちらは提示通り、3時間9000円です。

すべて読む

深センの展示会へ行きたい(11月中旬)

11月中旬に深センで開催される展示会へ行こうと思っているのですが、通訳&案内お願いできる方いないでしょうか。当方、30代(男)です。Technologyに詳しくなくても、興味があり一緒に展示会を楽しめる方なら大丈夫です。

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

スターエクセル 三浦です 日本人女性8名が 香港 深セン 華南地区で通訳サポートを行っております 1時間 HKD380 ミニマム3時間から対応可能です ご検討お願いいたします ※...

スターエクセル 三浦です
日本人女性8名が 香港 深セン 華南地区で通訳サポートを行っております
1時間 HKD380 ミニマム3時間から対応可能です

ご検討お願いいたします

※深センまでの交通費約80㌦はお客様負担となります

すべて読む

Rimowa スーツケース探しています

Rimowa リモワの限定モデル off whiteとのコラボ商品を探しています。透明のスーツケースです。購入したのですがどなたかご存知ないですか?

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

こんにちわ ご連絡遅くなりました 私は見たことがなくお力になれずすいません また何かあればよろしくお願いいたします

こんにちわ
ご連絡遅くなりました
私は見たことがなくお力になれずすいません
また何かあればよろしくお願いいたします

すべて読む

空港からケリーホテルまでの交通機関

空港からケリーホテルまで、エアポートエクスプレス+九龍からシャトルバスを予定していますが、
他にいい方法はないでしょうか?

21時頃、空港着の予定で、小学生の子供がいるため、なるべく早くホテルに到着したいと思っています。

空港からのバスはケリーホテルには止まらないのでしょうか?
タクシーに乗ってケリーホテルは通じるのでしょうか?

お勧めの方法を教えてください。

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

こんにちわ 空港から直接ホテルへ向かうバスは残念ながらございません タクシーでも 300㌦ほどで行けますし 大きなホテルなので 問題なく到着できますので ご安心ください お子様連れなら...

こんにちわ
空港から直接ホテルへ向かうバスは残念ながらございません
タクシーでも 300㌦ほどで行けますし
大きなホテルなので 問題なく到着できますので
ご安心ください
お子様連れなら直接が便利だと思います

ucchoさん

★★★★★
この回答のお礼

空港から直接のバスはないのですね。
そんなに高くなさそうなのでタクシーを利用したいと思います。
ありがとうございました。

すべて読む

ハンセン銀行の口座閉鎖について

ハンセン銀行の口座閉鎖について
(恒生銀行)

現在、凍結されているハンセン銀行の口座があるのですが、この口座の資金を引き出してから口座を閉鎖したいと考えています。

資金を出すにはおそらく、凍結解除してから引出、そして閉鎖の手続きという流れになると思いますが、この手続き全体は数時間あれば可能でしょうか?
(日をまたぐことなく)

※可能であれば、凍結解除、および残額引出、口座閉鎖の動向通訳を依頼したいと考えています。

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

凍結の状態にもよりますが 通常1時間ほどで終了となります ☆口座が共同名義である場合や名義がご結婚などで変わっている場合は  当日すぐに対応ができません

凍結の状態にもよりますが
通常1時間ほどで終了となります
☆口座が共同名義である場合や名義がご結婚などで変わっている場合は
 当日すぐに対応ができません

Domi2525さん

★★★★
この回答のお礼

凍結理由は操作をしていなかったからと思われます。
名義は私個人の単独、変更などもありません。

すべて読む

香港国際空港キャセイ・ラウンジ・クーポン券を探しています

下記と似た香港国際空港キャセイ・ラウンジで使用できるクーポン券を探しています。

https://auctions.yahoo.co.jp/search/search?p=%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%...
%E6%9C%AC%E8%88%AA%E7%A9%BA%29&auccat=0&ei=UTF-8&slider=0

キャセイ・パシフィック航空では、自社マイレージ上級会員などに対しこうしたラウンジ利用クーポン券は発行しているのでしょうか?
(下記のようなクレジットカード会員を対象にしたものを除いて)
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/s531339444

また、発行しているとしたら、出品されているオークションサイト(日本国外のもの&香港のサイトでもかまいません)はありますか?

あるいは、香港からキャセイ便で出発の際、エコノミー割引運賃利用時でもマイレージ上級会員以外がキャセイのラウンジを利用できる方法はないでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

ご連絡いただいていたのにすいませんでした、、 また何かあればご連絡くださいね

ご連絡いただいていたのにすいませんでした、、
また何かあればご連絡くださいね

すべて読む

香港のエアライングッズ・ショップを探しています

香港で下記のようなエアライングッズ・ショップを探しています。

https://www.airshop.co.jp/e-commex/cgi-bin/ex_index.cgi
http://www.airlineitems.com/
http://www.hatago-international.com/

特に70~80年代のキャセイの機内食メニューを扱っているショップがあれば、うれしいです。

あるいはキャセイを中心とした航空会社のグッズ(機内食メニュー、機内食食器、絵葉書など)をコレクションとして紹介しているサイト、オークションを行っている香港のサイトをご存知でしたら教えていただけませんか?

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

ご連絡いただいていたのにすいませんでした、、 また何かあればご連絡くださいね

ご連絡いただいていたのにすいませんでした、、
また何かあればご連絡くださいね

すべて読む

【雑誌取材】コーディネーターとカメラマン募集

こんにちは。
私は広州市に住んでいる雑誌の編集者&ライターです。
この度、日本の雑誌社から、住宅の取材の依頼がありました。

少し急なのですが、できれば6月中に現地取材したいと考えており、
取材対象者を探してくださるコーディネーター、カメラマン、通訳を探しています。

★媒体:日本全国版の住宅用フリーペーパー
 配布時期:2018年9月頃
 ページ数:1ページ
 ページ詳細:「世界のマンションライフ」というテーマで、
  今回は、香港のマンションに住む現地人(香港人)の物件を紹介します。

★以下の条件にあう方をご存知のかたを募集しています。
・香港で、分譲マンションを購入して暮らしている香港人。
※日本とは異なる、その都市における一般的な物件を紹介するのが趣旨です。
高級物件でなくても良いのですが、みすぼらしくても誌面にはなりにくいので、
「ちょっとオシャレ」ぐらいがベストだと想定しています。
・コーディネーター、カメラマンは、できれば雑誌取材経験のある方を希望。

誌面のPDFなど詳細は追ってご連絡します。
質問などございましたらお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

ご連絡いただいていたのにすいませんでした、、 また何かあればご連絡くださいね

ご連絡いただいていたのにすいませんでした、、
また何かあればご連絡くださいね

すべて読む

新界の料壆村から深圳の風景を見たい

こんにちは。初めまして。

まだ先の話なのですが、12月初旬に香港に行く予定です。
その中で、どうしても行きたい場所があります。新界の料壆村という場所の、丘(山?)の上から見える風景がそれなのですが、料壆村までの行き方は分かったものの、そこからの丘までの移動手段がわかりません。
https://www.youtube.com/watch?v=utqS3WEjlxE
↑この動画を見ると、割とふうけいをみにおとずれるかたもいらっしゃるらしい場所なのですが…
料壆村から、どう行くのか、もし知っている方がいらっしゃったら教えてください。
また 12月にこのような場所に(夕方近くに)行くのは 香港では普通の事ですか? この時期、このあたりに
風景を見に来るかたというのは普通にいらっしゃいますか?
(誰もいないところを一人で行くのはやはり怖いので)

あともしご同行いただける方がいらっしゃいましたらそちらもご回答いただければ幸いです。
行く予定なのは 12月初旬、平日です。
(当方、40代女性。一人で行く予定です。香港には4度目の旅行となります。)

よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

ご連絡いただきましたが 私も移動方法がわからないためお力になれずすいませんでした 夕方から暗くなるのが早いので お一人での行動はきをつけてくださいね

ご連絡いただきましたが
私も移動方法がわからないためお力になれずすいませんでした
夕方から暗くなるのが早いので
お一人での行動はきをつけてくださいね

すべて読む

香港空港周辺のディナー会場を探しています。

こんにちは、はじめまして。

7月6日に食事会を予定しているのですが、予約のできる店を紹介していただきたいです。

場所:空港周辺orアジアワールドエキスポ周辺
人数:日本人16人
予算:一人2000~4000円だと大変ありがたいですが、空港周辺は高いことも承知しているので多少上回ってもかまいません。
時間:17:00~を予定

どうか皆様のお力をお貸しください。
よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さんの回答

ご連絡いただいていたのにすいませんでした、、 また何かあればご連絡くださいね

ご連絡いただいていたのにすいませんでした、、
また何かあればご連絡くださいね

すべて読む