スミコさんが応募したヴェローナの公開募集

その他イタロ サロット座席について

お読みいただきありがとうございます。

ベネチアからローマの移動に、イタロを使いたく思っております。

サロット座席は、1部屋4席だと思います。
公式サイトで2名にて予約した場合、
貸切になるのでしょうか。
あるいは、空いている席には誰かが来るのでしょうか。

サイトに記載がなく、問い合わせも電話なので困っています。

電話で確認していただける方はおりませんか。

よろしくお願い申し上げます。

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

電話確認するまでもなく、italoのsalottoの詳細を読むYour private suite onboard, an enclosed compartment for up to four...

電話確認するまでもなく、italoのsalottoの詳細を読むYour private suite onboard, an enclosed compartment for up to four passengersとあるので当然他の方と一緒になることはないとおもいます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです!

私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。
6月1日からヴェネチアに来ており、8月10日まで滞在する予定です。

今の宿泊施設を29日に出ることになり、
次の宿泊施設を探しており、近日中に内覧に行く予定です。(6月29日〜8月10日までの短期間の部屋)

相手の方はイタリア語のほか英語が話せるのですが、私は英語があまり上手ではないので、オンラインでイタリア語か英語の通訳をお願いでいないでしょうか?
ヴェネチアにいらっしゃる方は、同行いただけたらありがたいです。

今週の土曜日の午後、または近日中の午後、ご対応できる方いらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いいたします。
(相手の方が午後が都合良さそう)

ご希望の金額と日時ををお聞かせください。

ご検討どうぞよろしくお願いいたします🙇‍♀️

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

Vivi design 様。 ヴェローナ在住の田島澄子です。今週の土曜日午後何時ぐらいでしょうか? オンラインでよろしければ対応させていただきます。料金は1時間まで6000円 それ以降は...

Vivi design 様。

ヴェローナ在住の田島澄子です。今週の土曜日午後何時ぐらいでしょうか?
オンラインでよろしければ対応させていただきます。料金は1時間まで6000円 それ以降は1000円/時間プラスとなります。もしこの料金で大丈夫であればご連絡ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

こんにちは。ヴェローナ在住の田島と申します。イタリア在住23年、普段はワイナリーツアーの企画や催行、旅行者用アパート経営、伊日通訳翻訳をしております。もし私でお力になれるようであればご協力させて...

こんにちは。ヴェローナ在住の田島と申します。イタリア在住23年、普段はワイナリーツアーの企画や催行、旅行者用アパート経営、伊日通訳翻訳をしております。もし私でお力になれるようであればご協力させていただきます。
具体的な条件などわたし宛相談でご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

VALPOLICELLA HILLS
田島澄子

すべて読む

購入代行バルサミコ酢購入代行

ジョゼッペ・カッターニ 

ホワイトバルサミコ・ディ・モデナ・ビオ (オーガニック白バルサミコ酢)イタリア産

購入代行 日本へ発送
お願い出来る方いらっしゃいましたら宜しくお願い致します

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

はじめまして。ヴェローナ在住の田島澄子です。私もバルサミコ酢には興味があるのでもう少し具体的にお話しいただければお手伝いさせていただこうかと思います。どうかご連絡お待ちしております。

はじめまして。ヴェローナ在住の田島澄子です。私もバルサミコ酢には興味があるのでもう少し具体的にお話しいただければお手伝いさせていただこうかと思います。どうかご連絡お待ちしております。

すべて読む

その他商品を日本へ発送のお願い

お世話になります!

突然の連絡すみません。
ご相談をさせていただきたく、連絡いたしました。

イタリアの商品を購入したいと考えており、そこのお店が日本には発送をしてくれないお店で困っております。

プロフィールを拝見し、ご依頼が出来ればと考えております。

イタリアから日本の転送となりますが、ご相談は可能でしょうか?

商品はコート(女性用)となります。

恐れいりますがご返信頂戴出来れば幸いです。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

メッセージ拝見いたしました。折角のご依頼ですが1月26日まで里帰り中のため、対応できかねます。またの機会にご連絡ください。

メッセージ拝見いたしました。折角のご依頼ですが1月26日まで里帰り中のため、対応できかねます。またの機会にご連絡ください。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ヴェローナからドロミテ

3月8日から17日までイタリア北部へ旅行します。ヴェローナからドロミテやブレッサノーネをレンタカーで周る計画を立てています。
オフシーズンですが、お店はオープンしていますか?
タイヤはスタッドレスにした方がいいですか?
まだ3月上旬なので、すごく寒かったり、お店が開いていないのなら、今回はヴェローナを楽しんでドロミテ周辺は次の機会にとも考えています。
日本のイタリア観光局に問い合わせてみましたが、そこまでは分からないと言われてしまいました。
どなたか分かる方がいらっしゃいましたら、アドバイスお願いします。

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

ドロミテ、ブレッサノーネなどはスキー客がたくさんいるので、お店関係はしっかりオープンしていますよ。 車のスタッドレスタイヤですが、山の地方、私はヴェローナ在住ですが、ここベローナの近郊でも、基...

ドロミテ、ブレッサノーネなどはスキー客がたくさんいるので、お店関係はしっかりオープンしていますよ。
車のスタッドレスタイヤですが、山の地方、私はヴェローナ在住ですが、ここベローナの近郊でも、基本的に4月15日まではタイヤチェーン携帯又はスタッドレスタイヤは義務です。寒さに関してはなんとも言い難いですが、晴れの日は日差しが暖かく気温の割には寒く感じないかもしれません。もちろん雪が積もっているところはそれなりに寒いです。又夜も冷えると思います。

Akkoさん

★★★★★
この回答のお礼

スミさん、情報ありがとうございます。
寒いの覚悟でキウーザ、ブレッサノーネ、オルティゼイを周り、ガルダ湖のシルミオーネに宿泊しようと思います。
ガルダ湖でおススメのホテルやレストランがもしあれば教えて頂けますか?
お願いします。

すべて読む

購入代行買い物と発送をお願いしたい

ベルサーチの下着を購入して送ってもらうことは可能でしょうか?
2週間以内に欲しいです。

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

申し訳ございませんが、対応いたしかねます。

申し訳ございませんが、対応いたしかねます。

すべて読む

ガイド・旅行同行トスカーナのワイナリー巡りのサポート

12/5 or 6 に1Dayでトスカーナ南にあるMassaVecchiaというワイナリーに12月に訪問を考えてます。
フィレンツェ/シエナからドライバー兼ガイドができる方はおられませんか?
ワインに詳しくない方でも構いません。

ヴェローナ在住のロコ、スミコさん

スミコさんの回答

pappatono様、 お問い合わせありがとうございます。 せっかくですが、トスカーナは私が住むヴァルポリチェッラ地方からは300〜400kmほどの距離があり、ご同行することは難しいです。 ...

pappatono様、
お問い合わせありがとうございます。
せっかくですが、トスカーナは私が住むヴァルポリチェッラ地方からは300〜400kmほどの距離があり、ご同行することは難しいです。
もし、ヴァルポリチェッラ地方のワイナリーにご興味がございましたら、またご連絡ください。

PappatOnoさん

★★★★★
この回答のお礼

スミさん
日本人がこんなに多くイタリアの各地方にいるとは驚きです。
またそちらの方にいく機会が有ればお願いします

すべて読む