SEKI
北京在住9年目になります。
個人でデザインアトリエを経営し、主に中国の映画、ドラマ衣装などの仕事をしております。その傍ら、これまでの経験やネットワークを活かし、通訳、生活サポート、ビジネスでのご紹介、進出のアドバイス、コンサルティングなどの仕事もしています。もちろん取材や展示会の通訳、商談通訳等も対応可能です。
また車を持っていますので、送迎や自家用車での観光を必要とされる方にも対応できますので、ぜひご相談ください。
妻が北京人ですので、現地の人しか知らないお得な情報も盛りだくさんです。
ガイドブックにないようなレストランや、最近はやりのスポット、歴史背景に沿った効率の良い観光など、普通の観光だけじゃあ...という方には最適かと思います。
観光のアテンドでは、ご依頼主様のご要望にできる限りお応えできますよう事前の質問のやりとり、またご提案などを入念にさせて頂くことを心掛けております。
以下あくまでもご参考までですが、基本料金をお知らせいたします。
基本料金: (参考料金です。ご依頼主様のご予算に応じて臨機応変に対応させていただきます)
各種ご依頼/ご相談 :500円/件~(内容により応相談)
観光アテンド :全日(8時間)~15.000円(予算/内容により応相談)
:半日(4時間)~8.000円(予算/内容により応相談)
(2名様までの料金、追加2000円/時)
空港送迎 :4.000円
プラン作成費 :1.000円/日
視察含むビジネスアテンド :全日(8時間)25.000円~(予算/内容により応相談)
:半日(4時間)15.000円~(予算/内容により応相談)
(特別な通訳、ビジネス交渉などにつきましては、別途お受けしております)
(2名様までの料金、追加2.500円/時)
※ビジネスアテンド・通訳についましては、専門分野を中心にお引き受けしておりますが、それ以外の分野でも
事前の十分な下準備にて対応できるものでしたら、お引き受けさせていただいております。
商談に際し、通訳者は通訳業務以外にもキーパーソンになると考えておりますので、現地でのビジネスに関する
知識やマナーなどを経験に基づいてアドバイスさせていただきます。
詳しくは、お気軽にお尋ね下さい。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 居住地:
- 北京/中国
- 現地在住歴:
- 2011年8月から
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- 時間が合えば基本的にはいつでもOKです
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、中国語(北京語)
- 職業・所属:
- 北京でデザインアトリエを経営
- 得意分野:
- 北京のことなら何でもOKです。
SEKIさんが回答したペキン(北京)の質問
ユーリ!!!onICE(アニメ)の中国限定グッズを代理購入して下さい
アニメイト上海(〒200000 上海市黄浦区福州路390号外文書店4F)にて、ユーリ!!!onICEの日本で言うなら「まるかく缶バッジ」、中国では「【冰上的尤里-徽章】on flower ani...
SEKIさんの回答
タツキ様 質問に気づかず、回答が遅くなりました。 中国のネットショップでも購入できますし、北京にもanimateのお店はあります。 もしまだ手に入っていないようでしたらご連絡ください。...
どうしても行きたいレストランがあります。
年明けに北京旅行を予定しています。 目的は…フィギュアスケートを題材にした、アニメ「ユーリ!!!on ICE」の聖地巡礼です。こちらのアニメ、モデルとなる地域が詳細に描かれており、主人公となる...
SEKIさんの回答
ao_mey様 すいません、この漫画を見たことがなく調べてみただけですが、ユーリコースの値段、1人から注文できるかは確認できませんでした。 ですが、沢山のファンが店を訪れており、その中に...
《急遽》今週末、北京を案内して頂けないでしょうか?
はじめまして。 今週末急遽4連休を頂けることになったため、思い立ちで北京(万里の長城に)行こうと考えてます。 ただよく考えたら、中国語は全く喋れず、英語も中学英語程度しか喋れないため少々...
SEKIさんの回答
kugachaaan様 ご相談ありがとうございます。 当方残念ながら22日から24日まで予定が埋まっており、対応できません。 ですが、日程の参考までに。 万里の長城を見るだけならば1...
北京での乗り継ぎが、一晩ある場合のおすすめをお願い致します。
北京のロコの皆様、こんにちは。 パリのロコをしています。 年末年始に日本に一時帰国する際に、中国の航空会社を利用する事になりました。 復路便が1月8日 19時北京到着、翌朝10時の出発...
SEKIさんの回答
cindylai様 19時北京到着ですと空港を出発できるのは20時頃、市内到着が21時、となると、楽しむ時間はなさそうです。 仮に市内にホテルをとっても、よく朝19時の便ですと、8時まで...
送迎、通訳、アテンドなど
近日中に北京へ旅行にいきます。 ⚫空港からホテルの送迎(可能であれば) ⚫銀行口座開設に同行していただける方 (中国携帯番号取得などの準備済みです。) ご検討いただける方は、お返事下さ...
SEKIさんの回答
YUKI様 今週は北京を離れていますが、来週以降であれば対応できます。 どうぞご検討ください。 SEKI
首都体育館近くで北京ダック
ロコのみなさん、こんにちは。 今度首都体育館(動物園の隣)で開かれるフィギュアスケートを見に行くのですが、 その時に本場の北京ダックを食べたみたいと思っています。 首都体育館の近く、または...
SEKIさんの回答
首都体育館のそばには北京ダック店はありません。 2番目に近い地下鉄駅まで行けばあります。 周囲2キロ圏内に7店舗ほどあります。 宿泊場所のそばも候補に入れると選択肢は広がると思いますが。 ...
故宮の当日券は購入可能なようですが、朝一で行くべきでしょうか?
初めて質問させていただきます。 来週、北京へ行きます。 故宮の入場券がネット販売のみになったとの記事を読み、購入方法を検索中にこちらにたどり着きました。 すでに質問・回答があったので読...
SEKIさんの回答
huckl様 現在北京は5年に一度の共産党大会の真っ只中です。 ですので、安全検査も厳しく当日のチケット発売の状況、なんとも言えません。それと、10月下旬から100%ネット予約のみになる...
急いでます。北京紫禁城のチケット予約代行について!
10月24日に念願の紫禁城へ行きます。 10月から、チケット売り場がなくなり、オンラインで。と聞いたので朝からサイトを開いてチャレンジしてますが、購入できてません。 代行してくださる方いらっ...
SEKIさんの回答
ブレンダ様 紫禁城のチケット購入代行承れます。 午前/午後の指定と、パスポートNO.パスポートの名前をいただければ大丈夫です。 チケットはまだ7万枚以上残っていますのでご安心ください。...
故宮のチケット購入方法
故宮のチケット購入についての質問です。もしかしたら自力で、到着した日の、午後に故宮へ行く場合の質問です。 故宮のチケットはネットによる購入と聞いています。ただ、携帯番号を記入するようで外国...
SEKIさんの回答
じゅんさん お答えします。 ご安心ください。 故宮のチケットはネット購入だけでなく、入り口脇の窓口で当日購入できます。普通に窓口の列に並べば大丈夫です。その際に身分証明書(パスポー...
北京空港でのイミグレーションの所要時間について
北京空港でのイミグレーションで日曜夕方だと、所要時間はどのくらいになりますでしょうか? 現地でホテルまでのピックアップをお願いするのですが、何時ごろに来てもらえばよいか、目安として情報があ...
SEKIさんの回答
北京空港第三ターミナルの場合ですと、大体30分〜1時間(預けに持つ受取り含む)です。 航空会社にもよりますが、中国国際航空は比較的速く預け荷物が出てきますので、30分〜40分を見ておけば大丈夫...