SEKI
北京在住9年目になります。
個人でデザインアトリエを経営し、主に中国の映画、ドラマ衣装などの仕事をしております。その傍ら、これまでの経験やネットワークを活かし、通訳、生活サポート、ビジネスでのご紹介、進出のアドバイス、コンサルティングなどの仕事もしています。もちろん取材や展示会の通訳、商談通訳等も対応可能です。
また車を持っていますので、送迎や自家用車での観光を必要とされる方にも対応できますので、ぜひご相談ください。
妻が北京人ですので、現地の人しか知らないお得な情報も盛りだくさんです。
ガイドブックにないようなレストランや、最近はやりのスポット、歴史背景に沿った効率の良い観光など、普通の観光だけじゃあ...という方には最適かと思います。
観光のアテンドでは、ご依頼主様のご要望にできる限りお応えできますよう事前の質問のやりとり、またご提案などを入念にさせて頂くことを心掛けております。
以下あくまでもご参考までですが、基本料金をお知らせいたします。
基本料金: (参考料金です。ご依頼主様のご予算に応じて臨機応変に対応させていただきます)
各種ご依頼/ご相談 :500円/件~(内容により応相談)
観光アテンド :全日(8時間)~15.000円(予算/内容により応相談)
:半日(4時間)~8.000円(予算/内容により応相談)
(2名様までの料金、追加2000円/時)
空港送迎 :4.000円
プラン作成費 :1.000円/日
視察含むビジネスアテンド :全日(8時間)25.000円~(予算/内容により応相談)
:半日(4時間)15.000円~(予算/内容により応相談)
(特別な通訳、ビジネス交渉などにつきましては、別途お受けしております)
(2名様までの料金、追加2.500円/時)
※ビジネスアテンド・通訳についましては、専門分野を中心にお引き受けしておりますが、それ以外の分野でも
事前の十分な下準備にて対応できるものでしたら、お引き受けさせていただいております。
商談に際し、通訳者は通訳業務以外にもキーパーソンになると考えておりますので、現地でのビジネスに関する
知識やマナーなどを経験に基づいてアドバイスさせていただきます。
詳しくは、お気軽にお尋ね下さい。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 居住地:
- 北京/中国
- 現地在住歴:
- 2011年8月から
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- 時間が合えば基本的にはいつでもOKです
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、中国語(北京語)
- 職業・所属:
- 北京でデザインアトリエを経営
- 得意分野:
- 北京のことなら何でもOKです。
SEKIさんが回答したペキン(北京)の質問
梅蘭芳大劇院チケット手配のお願い
梅蘭芳大劇院の 1 演目の確認 2 予約およびチケット手配 をお願いできる方を探しております。 2018年5月18日、京劇『大鬧天宮』の公演が梅蘭芳大劇院で行われます。でも、この情報...
SEKIさんの回答
スラ太郎様 ご依頼の梅兰芳大剧院の5/18の公演情報です。 演出剧目:京剧《大闹天宫》 演出时间:2018年5月18日 19:30 演出地点:梅兰芳大剧院 演出票价...
一週間の中国旅行プランに悩み中
初めて中国に行きます。 武陵に行きたいのですが、GWに行くので折角ならと、 他の都市も寄って一週間中国を満喫したいと思っています。 ショッピングよりも、壮大な自然やおいしい食べ物 ...
SEKIさんの回答
morimorimiho様 初めての中国旅行で武陵に旅行されるということは、苗族などの民族的な文化に興味をお持ちでしょうか?それとも戦国時代、項羽と劉邦など歴史的な観点からでしょうか? いず...
留学中の資金について
3月から語学留学で北京に行くのですが、ほぼ無一文状態で資金面に不安を抱えています。寮に入るので寝るところと食事は確保されていますが、現地で少しでもお金を稼ぎたいと思っています。何かあればアドバイ...
SEKIさんの回答
YU様 北京には日本料理屋などで日本人留学生アルバイトを募集しています。 SEKI
北京で一人旅を考えています。アテンドくださる方いませんかあ?
ふらっと「北京」を散歩したいなあって考えてます。 4~5日かけて中国の首都を自分なりに感じてみたくて。。。。 上海には複数回言ってますが、北京は初めてです。 関西なまりの日本語しかできない...
SEKIさんの回答
くれよん様 日程次第ですが、アテンド可能です。 SEKI
万里の長城(慕田峪)へ行く際のカーチャーター
3月下旬に北京へ行った際に万里の長城へ行きたいと思っています。慕田峪万里の長城の方へ行く際に、現地のホテルでタクシーチャーターをお願いするのと、事前に日本からカーチャーターを予約するのはどちらが...
SEKIさんの回答
mizutama77様 北京での車のチャーターですが、中国語のレベルによると思います。 こちらのホテルでのチャーターですと、ドライバーとの会話に中国語は必須です。 日本で日本語可能なドライ...
タオバオ、値下げ、買い付け代行
タオバオでの買い付け代行、値下げ交渉をしてくれる方いませんか??
SEKIさんの回答
もえ様 買い付け代行の送り先はどちらでしょうか? 現在旧正月前でSF快递以外に国内の物流が止まっております。また国際物流はすでに年内の営業を終了しています。 また、購入するのはどのような物...
チケット代行購入をお願いします。
http://ticket.nelke.cn/nelke/ticket/pc/index.jsp こちらで1/23(火)日本時間11:00~より発売されるチケットの代行購入、日本への郵送まで対...
SEKIさんの回答
kaz18様 どのようなチケットですか? SEKI
銀行の口座開設について教えてください
タオバオを利用したく、その準備のため中国国内の電話番号と銀行口座が必要なのですが、最近、上海では渡航者の口座開設ができなくなったとの情報がありました。 上海以外のエリアでも同じなのでしょうか?...
SEKIさんの回答
ハラミ様 北京では唯一、中国工商銀行が口座開設可能です。以前は建設銀行、交通銀行なども開設可能でしたが、現在はできなくなりました。中国銀行は長期滞在ビザが必要です。 が、最近は納税証明書を求...
中国の屋台や、お店の動画撮影
ご回答の際に、撮影機材は何を使う予定か必ず記載ください。 はじめまして、山下と申します。 今回、中国の屋台や、お店の動画撮影を行って頂ける方を探しております。 動画はこのような動...
SEKIさんの回答
山下様 残念ながらスマホ以外の撮影機材がありませんので、お役に立てそうにありません。 SEKI
ファッション 代行 衣類 ダオパオ アリババ
はじめまして、日本でインターネットセレクトショップをしているMarinです。 今回ダオパオでの商品の購入を考えているのですが日本までの発送代行はお願いできますでしょうか?? お返事お...
SEKIさんの回答
Marin様 インターネットセレクトショップをされていて、タオバオ商品の発送代行との事ですが、発送方法はどのようにお考えでしょうか 個人荷物として発送(包装不可です) 貿易荷物として発...