ソウルっ子さんが応募したソウルの公開募集

ガイド・旅行同行食事をご一緒してくださる方いらっしゃいますか

こんばんは。

昨日まで一緒に海外旅行していた子供が結婚した
ので、今年から一人で旅行することになりました。

50代の男性になります。

旅程はまだ決めていませんが、食事をご一緒して
くださる方がいらっしゃれば、相談して進させて
いただきたく思っております。

ご検討、宜しくお願い致します。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

ソウル在住36年ほどの同世代の男性です。私は江南地区に住んでいまして,江南駅の方まで来ていただければ,可能です。食事だけなら,別途料金をいただかなくても構いません。食事代だけをご負担いただければ...

ソウル在住36年ほどの同世代の男性です。私は江南地区に住んでいまして,江南駅の方まで来ていただければ,可能です。食事だけなら,別途料金をいただかなくても構いません。食事代だけをご負担いただければ充分です。食事して話すだけなら今までも,この条件で応対しています。

nabe3さん

★★★★★
この回答のお礼

返信遅くなりました。

早々ご連絡いただき有難うございました。
これから旅程を考えますので、機会がありましたら宜しくお願い致します

すべて読む

通訳・ビジネス通訳韓国企業との契約をサポートしてくださる方を探しています。

ウェディング関連のビジネスで、韓国企業との契約を考えております。
しかしながら韓国ウェディング業界の一般的な知識が不足していたり、一般的な契約内容やマージンの相場などがあまり理解できておりません。こういった内容の調査と契約内容の吟味、また実際に韓国企業との契約業務のサポートまでを手伝ってくださる方を探しています。

私は日常的な韓国語は可能ですが、商談や契約といった大事な場面では、誤りが生じないよう、ビジネス通訳の経験をお持ちの方にサポートをお願いしたい次第です。

このような相談ができる方がいらっしゃいましたら、ぜひご回答いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

韓国在住36年の者です。江南で仕事をしていることもあり,時間的に動けるかどうか分かりかねますが,相手の会社はどこにありますか?スケジュールによっては対応できると思いますが。

韓国在住36年の者です。江南で仕事をしていることもあり,時間的に動けるかどうか分かりかねますが,相手の会社はどこにありますか?スケジュールによっては対応できると思いますが。

MMNさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。今回の依頼を見直すことになりました。
股の機会によろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳商談通訳、会食同席について

11月14日、午後~会食まで通訳同席していただける方を探しています。
商談→店舗3~4店舗視察→会食の流れになります。
日本酒をはじめアルコール飲料へのへの知識がある方が嬉しいです。
場所等の詳細は、直接ご連絡します。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

ソウル材6年ほどの者です。14日は厳しいのですが,13日とか15日なら可能かと思います。場所等が分かれば,助かります。私は江南地区に住んでいます。

ソウル材6年ほどの者です。14日は厳しいのですが,13日とか15日なら可能かと思います。場所等が分かれば,助かります。私は江南地区に住んでいます。

ponyoさん

★★★★★
この回答のお礼

申し訳ございません。14日限定になりますので、またの機会によろしくお願いいたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援商品の仕入れ・調査・同行・通訳

今年の9月28日~10月1日まで韓国のソウルに滞在いたします。

大阪で日本国内販売の目的で使用するソープフラワーの仕入先を探しております。
韓国でもソープフラワーの商品をお見受けしましたのでソウルで卸売の会社、市場、市場の店舗などございましたら現地で同行・通訳をお願いいたいと考えております。
韓国へは夫婦2人で行きます。

《希望日》※下記のうちいずれかでお願いします。
9月29日(金)
9月30日(土)
10月1日(日)お昼14時頃まで

《商品の参考資料》
フレグランスソープフラワーは石鹸の素材から作られた香り付き観賞用のお花です。本来の石鹸の用途としてはお使いいただけないものです。(香り付きでなくてもかまいません。)
URL・写真などを添付いたします。
https://www.hanadonya.com/product/063-01403.html
https://d.kuku.lu/an4grdfzc
https://d.kuku.lu/7te6hdewk

《依頼の流れ》
1.上記商品の仕入先の会社・市場の調査
2.該当する商品があるようでしたらご連絡いただき打ち合わせ、現地で同行・通訳をお願いします。
※1の調査費用だけでもお支払いいたしますので、1・2のお見積りをお願いします。
3.今回は視察と品質の確認のみで購入は検討してから後日になります。そちらも含めて交渉などをお願いします。

不明点があればお気軽にご連絡下さい。
以上よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

ソウル在住37年ほどの者です。まず29日は旧暦の8月15日で、いわゆる日本のお盆に当たります。28日から10月3日まで連休です。休みのところがほとんどです。そのソープフラワーは私もよく分からない...

ソウル在住37年ほどの者です。まず29日は旧暦の8月15日で、いわゆる日本のお盆に当たります。28日から10月3日まで連休です。休みのところがほとんどです。そのソープフラワーは私もよく分からないので今知り合いに調べてもらっています。何か分かったら連絡します。

Yoshiさん

★★★★★
この回答のお礼

連休の件、全く想定しておりませんでした。
お知らせいただきましてありがとうございます!

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの追記

知り合いに調べてもらったところ、江南地区にあるらしいとのことですが、詳しくは切ってみないと分かりませんが。また売っている店もあるとのことです。私はソウルの江南地区に住んでいますので、その店も江南地区にあります。前記のところは花の卸売で知られているところです。さて連休ですが、ソウルに来ますか?

すべて読む

送迎空港送迎 女性希望です。

仁川空港⇔ホテルへの同行をお願いします。
内容は
12日→15時25分仁川空港着〜東横イン江南ホテル
15日→9時30の飛行機で帰国の為間に合うように

車での送迎ではなく、リムジンバスや電車の乗り方やチケットの買い方を教えて貰いながら乗りたいです。

予算は1万です。
よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

何月ですか?江南東横インの近くに住んでいます。ソウル在住37年ほどの者です。

何月ですか?江南東横インの近くに住んでいます。ソウル在住37年ほどの者です。

すべて読む

その他韓国で携帯契約したいです。

これから頻繁に渡韓して、物販の仕入れとフリマアプリ等で輸出販売を考えております。
韓国キャリアの電話番号を契約したいです。
短期の旅行者用ではなく、長期で電話番号を取得したいのですが、外国人登録はなく契約する方法はございませんでしょうか?
もしくは代行できる方いませんでしょうか?
プリペイド式のesimが希望です。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

韓国では実名登録が基本です。ビザのない者が携帯や口座を持つことは不可能です。

韓国では実名登録が基本です。ビザのない者が携帯や口座を持つことは不可能です。

KINGODさん

★★★★
この回答のお礼

発展途上国ではないから、犯罪防止的にもそこはやっぱり厳しいですよね(^_^;)
ご回答ありがとうございました。

すべて読む

その他新韓銀行へお問い合わせ代行

初めまして。
Twitterにて取引してた方に詐欺られた模様で、
振込した銀行へ凍結可能かのお問い合わせを代行して欲しくこちらのサイトを使用しました。
個人情報とかになるので難しいかもしれませんが
可能な方居ましたらお願いいたします。

日本からは韓国の銀行へお問い合わせ出来ないです。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

東京や大阪にあるその銀行の日本支店に問い合わせれば?

東京や大阪にあるその銀行の日本支店に問い合わせれば?

すべて読む

ガイド・旅行同行NoBrandについて

日本の流通業に従事しておりますTKと申します。

業務の参考としてNoBrand東大門長安店の視察を計画しており
店内同行いただき、同店舗の良さを説明いただける方を探しています。

日時:
7月15日(土) 10時~13時頃 5名程度 日時変更の可能性もあり
現地集合 現地解散

概要:
同店舗を普段から利用されているヘビーユーザーであり、
・買い物客視点での商品や店舗としての魅力
・行くとつい買ってしまうおススメ商品とその理由
・おススメしたいサービスとその理由
・日本でも高い支持を受けそうな商品やサービス
・チラシ投函のタイミングや主な内容
など、店内を一緒に回りながら日本語で分かりやすく
解説いただける方を探しております。

また事前にメッセージ等でも
簡単なやり取りをさせていただける方だとありがたいです。

宜しくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

ソウル在住36年ほどの者です。15日は17時まで江南地区で仕事があり,その日に東大門に行くにはそれなりの時間を要します。ただ時間変更できるのであれば,例えば14日は仕事が休みなので自由に動けます...

ソウル在住36年ほどの者です。15日は17時まで江南地区で仕事があり,その日に東大門に行くにはそれなりの時間を要します。ただ時間変更できるのであれば,例えば14日は仕事が休みなので自由に動けますし,16日なら13時まで江南地区で仕事があり,それ以降なら可能です。江南地区にもNo
Brandの店舗はあります。以上の条件でよろしければ,お受けいたします。

さいたま市在住のロコ、TKさん

★★★★★
この回答のお礼

ソウルっ子様、回答いただきありがとうございます。
現地取引先様とのコミュニケーション等もありスケジュール調整が
難しいため、今回は別の方に依頼させていただくことになります。
また、別の機会あれば是非宜しくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳韓国で口座を作りたいです

ソウルで口座を開設したいのですが銀行へ同行してくださる方はいらっしゃいませんか…?
韓国語がほぼ話せないので一緒に同行して翻訳・説明などをしてくださる方を募集します。

必要なものなど事前にネットで調べましたが、銀行に問い合わせて頂けると幸いです。
パスポートは所持しています。
長期滞在はしていないので外国人登録証はございません。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

韓国在留者でない限り,口座は作れないのが原則。いっそ東京や大阪にある韓国系銀行に問い合わせてみれば?韓国の口座は実名制なので代理で作ることも不可能です。

韓国在留者でない限り,口座は作れないのが原則。いっそ東京や大阪にある韓国系銀行に問い合わせてみれば?韓国の口座は実名制なので代理で作ることも不可能です。

YOさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧に回答していただきありがとうございます。
一度日本の韓国系銀行に問い合わせてみます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成韓国の学園祭に関して

こんばんは!
来週行われる漢陽大学祭のステージを見に行きたいと考えております。
外部からの参加でもステージを見ることができるのか、学園祭に遊びに行ったことがある方や、学生さんがいたらお話を伺いたいです。
一緒に行ける方もいらっしゃったら嬉しいです。
よろしくお願い致します!

ソウル在住のロコ、ソウルっ子さん

ソウルっ子さんの回答

外部からは有料だそうです.

外部からは有料だそうです.

すべて読む