5月30日に商談通訳を引き受けていただける方を探しております。（日本から2名男女で年齢が70歳前後です。）よろしくお願いいたします。

5月26日(金)の午前10時くらいから夕方くらいまでで(時間は調整できます)
韓国のお土産を色々見て買ってみたいのですが、韓国語と何がお土産で流行り＆おすすめなのかわからないので
同行・通訳していただける方を探しています。
基本的にはソウル近辺である程度そろうようなところを考えています。
日程が合う方がいっらしゃればご連絡よろしくお願いします。

男性2名でソウルへ旅行の予定です。
韓国への渡航歴は20回程度あります。

韓国への渡航が再開したので、バーやクラブ（踊る方のクラブやそれ以外も）など
男性が楽しめるディープな遊びの情報と、出来ればアテンドもお願い出来ると嬉しいです♪

ソウル江南区にあるお店へ、電話代行をお願いしたいです。

以前馴染みの雑貨屋兼飲食店があり、最近迄、たまにですが簡単な送り物を日本から親しみを込めて送っておりました（1.2ヶ月に1回のそんなに高額ではない、ちょっとした簡単な物です）。
先週、ソウルに行き、挨拶しようと思いお店迄伺ったのですが、まさかの不動産屋さん（物件の仲介をしてくれる様なお店）になっていました。

なぜまさかかと言いますと、EMSの追跡で、転送とかの表記は無く、普通に受け取りになっていました。
全然関係の無いお店に変わっていたのなら、転送するか、宛先不明か、受け取り拒否になるはずですよね？。

どういう事？と思い、その不動産屋さんに伺いたかったのですが、日本と違い日曜日はお休みでした（土日にソウルに行き、日曜日にお店に伺いました）。

ただ、その不動産屋さんの看板の表記が、以前の飲食店に似ている部分もあり、ひょっとしたら関係者の方がやっているお店なのかもしれません。
以前あった飲食店の電話番号は、もう使え無くなってました。

なので、ちょっとモヤモヤして日本に帰国した次第です。

私が簡単な韓国語しか喋れなく、会って込み入った話をする時は、音声がでる翻訳機を使って話ます。
電話ですと、翻訳機が使いにくい為、お願いしたいです。

◯その不動産屋さんに、日本からの贈り物を受け取ってられるかどうかを伺って欲しい◯
というお願いです。

そんなにお時間はかからないとは思います。

よろしくお願いします。

お世話になります。守本と申します。今回ご相談がありまして、質問させていただきます。現在弊社で、某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジアなど重点ターゲットとして観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することになりました。

出稿先として、めぼしい旅行会社（企業）・紙媒体・ＷＥＢ媒体など情報提供までは報酬が発生しませんが、自治体側に出稿先の案が通った場合、広告費の確認やメールでのやりとり、打合せなど、翻訳・通訳として作業費をお支払いさせていただきたいと考えております（※自治体案件なので、あまり安い金額にはならない見込み）。
以下の概要にてご協力可能か、ご検討いただければ幸いです。

■企画背景
某自治体の観光連盟にて、観光客を誘致するため、今までヨーロッパやオーストラリアなど中心に媒体に広告を出して、認知拡大を図っていた。コロナ禍で中断していたが、来年度から出稿を再開予定。まずは、出稿する媒体自体の提案、その後交渉や翻訳なども担当して欲しいとの意向を、いただいています。

現地在住者の方々の生の声として、「この媒体・イベントに出稿すると良いと思う」「日本に行く人はこの旅行会社でよく手配している」など情報をいただいて、出稿・告知など検討したいと思っております。

■PR重点地域
・韓国、台湾、シンガポール、タイ、インドネシア、ベトナム、フランス、オランダ、ドイツ、オーストラリア

■相談内容
上記のうち【韓国】に関して、以下の観点から「広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイト」を、ご提案いただけますでしょうか。先方に提案し、OKが出れば交渉など稼働いただき、報酬をお支払いさせていただきます。

・日本行きの旅行を扱う、国内大手旅行代理店があるか（日本のJTBやHIS） ➡出稿他、送客1組につき▲円バックなどキャンペーンも検討
・旅行（特に日本行き）を手配する際、現地の人がよく利用するWEBサイト・雑誌があるか ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人が情報収集のためによく見るＨＰ・雑誌などあるか（トリップアドバイザーなど） ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか ➡ブース出展、出稿など検討

以上、現地在住の方々の知識を活用いただいて、効果的な提案ができればと思います。

こんにちは。
福岡で飲食店をしてます。

12月13日より一泊で調理器具（主に鍋）の買い付けに行く予定でそのサポートをできる方募集です。13日の14時くらいから、動けるかと思います。
13日の昼過ぎにソウル着けます。

どうぞよろしくお願いします。
当方一人で来韓予定です。40代男性です。

私は個人で会社を経営しており、物販を主にやっております。

今回、ご縁があり韓国のメーカー様の商品を日本で独占契約をして販売させていただいておりますが、
いろいろコロナの影響でトラブルもありましたが、今後今一度パートナーとしてお互い意識して
ビジネスをしていけるように先方に顔を合わせて挨拶と視察をしたいと考えています。

私は、英語も韓国語も全くできません。

・メーカーとの話し合い
・メーカーとの食事会（未定）
・宿泊の手配
・その他

韓国に行って帰ってくることはできると思いますが、
それ以外は不安しかありません。

どうぞよろしくお願い致します。

こんにちは。
５月中旬か６月初旬に、ソウルへ中小企業の経営者８名くらいで行きます。

そこで経営の知見を深めるためにソウル、または近郊の住宅事情について見学をしたく思います
できればいくつかのアパート物件を内覧し、ソウルの住宅事情についてレクチャーをしてくださる方を探しています。

時間は14時から17時程度。移動はタクシーで構いません。

情勢が複雑な両国ですが、どなたかおられませんか？
またご協力してくださる方を募集します

12月25日親族が入院するソウル市内病院へ行き支払方法等の打ち合わせ行きます。この時通訳できる方
場所はテヌンイックからタクシー5分のウッチ病院です。
時間としては30分程度です　謝礼5,000円　出来る方居ましたらオファーください

弟が入院しています。