ponyoさん

商談通訳、会食同席について

11月14日、午後～会食まで通訳同席していただける方を探しています。
商談→店舗３～４店舗視察→会食の流れになります。
日本酒をはじめアルコール飲料へのへの知識がある方が嬉しいです。
場所等の詳細は、直接ご連絡します。
よろしくお願いいたします。

2023年10月11日 18時4分

ソウルっ子さんの回答

ソウル材6年ほどの者です。14日は厳しいのですが,13日とか15日なら可能かと思います。場所等が分かれば,助かります。私は江南地区に住んでいます。

2023年10月12日 6時27分

ソウルっ子さん

男性／60代
居住地:大韓民国ソウル市江南区
現地在住歴:1989年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

★★★★★

申し訳ございません。14日限定になりますので、またの機会によろしくお願いいたします。

2023年10月12日 9時3分

angelstarさんの回答

こんばんは～ponyoさん。11/14（火）午後から商談➡店舗3～4店視察廻り➡会食の際の通訳をご希望されていらっしゃるとの事ですが、お酒店舗の廻りで、取引先の方々との会食でしょうか～^^
以前から取引先訪問やお店のリサーチ廻り等の
多くのビジネスのお客様のお手伝いさせて頂きましたので、もし、よろしければ、お手伝いさせて頂きますので、よろしくお願い致します～☺️

2023年10月15日 2時0分

angelstarさん

女性／50代
居住地:京畿道
現地在住歴:2008年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

テホさんの回答

はじめまして！
ソウル在住のロコです
11月14は空いてますので
よろしいければご連絡よろしくお願い申し上げます。

2023年10月14日 20時17分

テホさん

男性／40代
居住地:韓国
現地在住歴:2018年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

やん坊さんの回答

こんにちは。ソウルで通訳の仕事をしています。ご要望の内容に対応できます。

2023年10月11日 18時12分

やん坊さん

女性／30代
居住地:韓国ソウル
現地在住歴:2000年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

はじめまして。陣です。

１１月１４日は対応可能ですが場所はどこでしょうか。

2023年10月11日 18時26分

ソウルのロコに質問する

商談通訳、会食同席について