こんにちは　はじめまして
かえるんと申します。

自動車やサッカーについては他の方がご案内下さるかと思うので、お子様向けのスポットを一つご紹介します。

シュトゥットガルト郊外のルードヴィクスブルク城は城やテーマパークになっている宮庭園で大人にもお勧めの観光スポットですが、メルヘンガーデン(童話の庭)という(大人も楽しめる)正に女の子向けのテーマパークと、時間が合えば城内見学のバロック子どもの国博物館があります。博物館は申し込み形式で見学時間が限られているものの、実際に触れられる形式なのでただ見物する博物館よりも面白く楽しめると思います。
また10月末はカボチャで作った大きなキャラクターやデコの展示(世界最大)やハロウィンのライトアップもあり、子ども連れの夜のお出かけも楽しめます。それぞれ入場料がかかりますが、それだけの価値はある催し物です。シュトゥットガルト中央駅から電車や車で20分くらいです(バスもあり)。

日本語の説明もありますので、よろしければご覧下さい。
www.schloss-ludwigsburg.de/fileadmin/Broschueren/monumentflyer_2023-24_weitere-sprachen/ssg_residenzschloss-ludwigsburg_monumentbroschuere-J_2023-24.pdf

なお、子どもの国博物館は毎土曜日の14時ｰ16時限定です。
それ以外の城内見学は、ツアー形式でのみ可能です。

以下は英語の説明になります

メルヘンガーデン
https://www.blueba.de/en/fairytale-tour.html
世界最大のカボチャを使った展示
https://www.blueba.de/de/kuerbisausstellung.html
ライトアップ(10月26日からです)
https://www.blueba.de/en/events/the-luminous-dream-paths.html

また、シュトゥットガルトにはヴィルヘルマとい大きな動植物園があり、特にシュトゥットガルトでなければならないということはありませんが、家族連れにはこちらも人気です。

ご参考になれば幸いです。
楽しいご旅行になりますように

かえるん

こんにちは　はじめまして

ローテンブルクはRothenburg ob der Tauberかと思うのですが、検索してみたところ、Dombühl駅に出ずとも、ローテンブルクの駅から電車でシュトゥットガルトへ向かうことができます。
Dombühl経由だと利点があるのかと思ってそちらも調べましたが、そういう事もなさそうです。
ホテルにタクシー予約をしてもらうことは､目的地が何処であれ、普通は可能です。

8月11日、試しに朝8時頃の電車で出発した場合、乗り換え三回で
• Rothenburg ob der Tauber駅, 08:05発 Gl. 1 mit RB 58892(一番線)
• Stuttgart, Mercedes-Benz Museum, 11:15 Uhr着
の便があります。
この接続だと最後Bad Cannstattからミュージアムまではバスになるのでちょっと難易度が高いかも知れませんが、以下のリンクで確認できます
https://www.bahn.de/buchung/start?vbid=3a7c8dc2-b317-431c-9fb0-376ec7e94a20
バスを使わなくても、徒歩で2.1km、30分くらいのようです。
この区間をタクシーにする手もあると思います。

費用については、Quer-durchs-Land-Ticketという1日周遊チケットのようなものがあり、ICやICEを使わないならご家族4人で往復に使えるようです(大人二人、14才の子ども二人まで無料)。但し、バスや路面電車は別料金とありました。上のリンクでいうと、Bad Cannstatt(中央駅より手前)で降りてからはバス代がかかります。DBのサイトなどで調べると分かりますが、接続によってはICやICEを使うので、その場合はこのチケットだけでは足らず、加えて特急料金が掛かるので価格がかなり変わります。

よい旅になりますように。
かえるん

こんにちは　はじめまして

＞新しいビザは今のビザが切れる前に申請する予定です。

本来は現滞在許可が切れる前に新しい滞在許可が発行されますので、その場合は心配不要ですが

①昨今事務手続きが滞ることが多いようなのと、渡英中に新しい滞在許可の許可通知や外国人局への来局要請が来た場合の対応も考え、許可通知の対応に充分に余裕を持たせた早めの申請や申請の相談をお勧めします。

②Fiktionsbescheinigungなどを発行してもらえば、万一今の滞在許可の期限切れまでに新しい滞在許可の通知や交付が間に合わなくとも、その間のいわゆる空白期間の身分は保障して貰えます。

③新しい滞在許可を申請、又は申請の相談をする際に、切れる直前にUK渡航予定であることを告げ、その際の注意点を尋ね、上記証明を発行してもらうなどの支援をして貰ってください。

手続き上の取り扱いは外国人局や職員によって異なったりしますが、滞在許可再申請という具体的な案件があるので、それと絡めて問い合わせれば無碍にされることはないと思います。

渡航しても良いですか、ではなく、渡航する(したい)のでどうしたらよいか、気をつけることはあるか、具体的必要な書類発行などの相談や手助けのお願いをしたいという体の方がよいです。

楽しく渡英できますようお祈りしています。

かえるん

こんにちは

交換留学とのことですが、それが学校のカリキュラムに含まれているのであれば、お子さんの学校に問い合わせるのが最も確実だと思います。細かな対応を含め、ノウハウも必要事項も、全てその交換留学プログラムに合った形で教えて貰えると思います。

①滞在許可取得には一定の生活資金を担保する必要があります。奨学金は担保されるべき生活資金の一部として計算されるので、申告した方が個人的に用意する金額が少なくて済みます。

②必要です。

滞りなく準備が進みますようお祈りしています。

かえるん

モモさん　こんにちは

中途での切り替えについて、分かる範囲でお知らせできることは以下の通りです。

滞在許可切り替えに関しては今年3月からさらに一斉緩和が進んだため、先達から現在の条件に合致する答えを得るのは中々難しいかも知れませんが、なるべく有用な情報が得られることをお祈りしています。自分はも修了＆切り替えだったので直接の個人的経験からではないのですが、以下が何らかのお役に立てれば幸いです。

①　就活自体は全く問題ありません(単なる就活なので誰にとがめられることもありません)。
雇用可能性が生じた時点での対応が問題になります。

仕事をしながら学業という場合はAの手段は悪くないと思います。

A. 学生向けの仕事をしながらという場合、120日間フル或いは240日間(一日4時間まで)の就労が可能(Vorlesungがないときに限る)で、加えて、studentische Nebentätigkeitenという、例えば講師の秘書(コピー取りやら何やら)、図書館の受付等が「別途」で可能です。

因みに、時間単位の就労は、こう言っては何ですが、時間単価が高ければ(つまり時間単位でない依頼であれば)、実際にはいくらでも稼ぎようがあります。

フルタイムでの就業は、学生ビザを放棄するのと同様です。

B. というのはフルタイムは恐らくビザ切り替えになるためです。但し、この場合の雇用は､Fachkraftとしての雇用が前提です(Fachkraftとはドイツの学位に相当する学位を必要とする職)

スーパーのレジ打ちは無理ですが、ドイツでもバチェラーでの学位取得が可能になった昨今、ご自分の学位(専門分野)を元にした雇用、またこれを元にした滞在許可条件の変更は、法律上は問題ないことになっています｡

これらの法律的根拠は § 16b Abs. 4 AufenthG です。
わかりやすい説明としては、例えばこちらが参考になるかと思います。
https://www.anwalt-diedrich.de/home/anwalt-auslaenderrecht/aufenthaltserlaubnis/%C2%A7-16b-aufenthg/

それと、あまり知られていませんが、デュッセルドルフやミュンヘンのような日本人優遇制度がある地域では、(あくまで雇用先の支援が前提ですが)自分の専門性に関係なく雇用が可能な場合があります。

②ワーホリビザはドイツ国内からの申請もできますが、ビザの目的からして、既に滞在許可を取得していての申請は却下の可能性が高いように思います。
なお、一時帰国しての「語学ビザ」からの切り替えは弊社での成功例がありますが、Studentenvisumから切り替えた例は残念ながら存じ上げません。

以上の点については外国人局によって周知のレベルが全く異なるため、精神的な疲弊を避けるには専門の弁護士に依頼あるいは事前相談するのも一つの手です。

せっかく入学してビザもあるのにとても歯がゆいこととは思います。
金銭的事情による履修困難は、以前は滞在許可を放棄して帰国する以外に道はありませんでしたが、今ではそれ以外の可能性も開かれています。こちらで学業を修めた同志として、なるべくならバイトをしながらでも学業を続けられることをお祈りしています。

かえるん

こんにちは　お久しぶりです

その話(国内では1枚のみ所有可能)は聞いたことがあります。

デュッセルドルフ領事館のHPにもそのような例と手続き方法が記載されています。
https://www.dus.emb-japan.go.jp/itpr_ja/k_certification_menkyo.html

心配であれば、その旨(ドイツ/日本免許を必ず交換返却する)ということを記した一筆を、ドイツの担当からもらっておくのがよいでしょう。

なお、偶に聞く、なくされた場合の補償は残念ながらありません。でもそこまで心配すると切りがないので、トラブル回避のために手を尽くすのはとても大事ですが、その場合は労力が少なくて済む次善の策(日本免許の再発行等)を取るつもりでいる方がよいと思います。

色々うまく進みますようにお祈りしています

かえるん

potatoさん

規約に何も書かれていなければ、極言すれば何でもありですが、何らかの理由で早期に契約終了になった場合一般についての項目はないでしょうか。

また、代わりにpotatoさんが直接7月まで借りる交渉ができるなら、それが一番良いと思いますが…

>既に支払い済みの4月の家賃について日割りで返すとMain tenantが言われた
文書で残っていれば、これが有効ですし、本来はそうあるべきだと思います。
交渉の余地も本来はあります。

但し、既に払い込んだものを返して貰うのは、potatoさんに理があるにせよ、相手が難色を示せば難しいです。弁護士などに相談すると言えば返してくれる可能性は高まりますが、絶対ではありません。

さて、実際に有益な助言をしてくれるところは大きく分けて3カ所あります。
1 Verbraucherzentralen、 Verbraucherschutzverbänden.
こちらは無料で助言をくれます。

2　Mieterschutzbund、 Mieterverein
これらは助言を得るのに入会、入会金、年間会費が必要なことが多いです(たとえば入会金20€、年会費80€など)
また、電話の専門有料相談もあります。こちらは1分2€~です

3　借家法に詳しい弁護士
実際弁護士を頼むとなると、相談は1時間200€弱、一筆書いて貰うにはさらに料金がかかります。

4　なお、もし既に大学などに入学している場合は、学生向けに無料で法律相談に乗ってくれる部署があります。

理不尽にお金が返ってこないのはものすごく厭なことですし､ストレスもたまりますよね。自分も賃貸で色々厭な思いをしたので、そのお気持ちはよく分かります。出来れば正当に返金をして貰いたいところです。ただ、争うとなると…これもまた、大変なストレスです…難しいところですが、potatoさんにはこれから学生生活を送るという大きな目的がおありのようなので、何に力を振り分けるのがよいのかも考えてみることをお勧めします。交渉に注力するという手もありますし、2週間分の家賃は勉強代だと考えこれから先の生活により大きなエネルギーを注ぐという手もあります(自分は何回か厭な目に遭ったのですが、そこそこのエネルギーで乗り切れる分は交渉してみて、あとは後者を選びました)。

よい方法、また、うまく助けてくれる方や団体があることを祈っています。

かえるん

Ta_Keiさん　こんにちは。はじめまして。

通訳は一般には1日単位での報酬なので、2時間でも1日分になります。仕事内容に事前準備や打ち合わせが含まれるのは上の方が説明していらっしゃるとおりです。

公証だと逐次通訳(言語を数文章ずつ区切って訳す方式)が一般的なので、上の方が書かれているように750-900€前後が一般的かと思います(場合によっては+間接税)。

裁判所等からの公的な呼び出しは時間単位ですが、その際はドアツードアの計算なので、交通所要時間や待ち時間も全て含んだ時間での料金計算です(そのため1日料金と変わらないことが多いです）。

法廷通訳士は裁判所のリストになっていて、お近くの方をこちらで探せます。
https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen

中には上記条件の時間単位で承る方もいらっしゃるかも知れませんので、個別に問い合わせてみてはいかがでしょうか。
よい方が見つかりますようお祈りしています。

かえるん

mintblueさん　こんにちは　はじめまして Stuttgart近郊のかえるんと申します。

こちらで学業修了、職探し等を経て、フリーランスならぬ「フライベルーフ(≒自由)」業での滞在許可から最終的に定住許可を得たものです。
（｢滞在許可｣と｢ビザ｣は異なるものなので、以下もそこは区別して記述します。お尋ねの｢フリーランスビザ｣とはおそらくは｢フライベルーフ｣での「滞在許可」です)

まず、タグにあったのでベルリンでの要件をみてみましたが、ベルリンでは推薦状2通以上が報酬ベースでの契約の場合に必要とあります。フリーでの契約は一般に報酬ベースですからやはり基本的に2通は必要のようです。これには恐らく偽装請負を避ける意図が含まれます。1通のみでは1社と専属契約をしている=フリーでない可能性があるためです。なお取得先の地域制限は書かれていません。自分の時は6-7通ほど持っていきましたが(ベルリンではありません)、重要なのは結局｢十分な収入源になりうるか｣でした。

次に、いわゆるフリーランス感覚で滞在許可が下りる業種は限られています。よく混同されるのですが、ドイツには｢個人事業主としての(フリーランス)｣滞在許可はありますが、単なる「フリーランス」での滞在許可はなく、例外的に個人事業主にならなくてもよい業種「フライベルーフ(=直訳で自由業)」への滞在許可があるのみです(いわゆる滞在法第21条)。

前提として、ドイツでは日本と異なり、フリーランスで働くためには法律上、基本的に個人事業主になる必要があります(ドイツ人も)。ですからフリーランスで滞在許可を得るにはまず「個人事業主」になる必要があり、個人事業主としての滞在許可条件を満たしていれば、滞在許可が下りる形です。ですが、こちらは資金も要り手続きなどが非常に面倒です。

フリーランスビザと巷で呼ばれているものは恐らく、例外的にこの個人事業主でなくてもかまわない、｢Freiberufフライベルーフ(直訳で自由業)｣での滞在許可を指します。
このフライベルーフには、学術的、芸術的、文筆業的或いは教育的な職業の他、基本的になんらかの資格を要する職業、例えば医師、士業､エンジニアなどが当てはまり (いわゆる所得税法18条)、最近ではIT関連なども学歴証明などで認められるようになっています。明確な資格がなくて認めてもらうには実力などを示せるもの(つまりは推薦状や作品、裏打ちのある事業計画など)が必要になります。芸術関連、ジャーナリスト､写真関連業などではこちらを提出での取得も多いかと思います。

というわけで、mintblueさんがもし、それだけで食べていける何らかの資格や特技をお持ちで、それを証明･支援できる学歴や得意先を示せれば(他にも十分な生活資金などの条件はありますが)、Freiberuflerフライベルーフラーとしての滞在許可申請は可能です。その際、活動可能な業種は滞在許可に明記されたものに限られるので、申請時には関連性のありそうなものをすべて書き連ねておきます。

就労滞在許可については、日本人には、「ビザ」なしに就労目的で来独でき、仕事先があるという理由で(労働エージェント合意の下)滞在許可が下りる特典があります。ただ、この特典で得た滞在許可ではその仕事先のみでしか働けず、その契約がなくなれば本来抹消になり、この滞在許可での兼業をしたければ、役所にまた許可申請する必要があります。初めの許可取得には生活可能な収入額を1社から得る必要があり(つまりは一社での労働時間が長い筈なので兼業の余裕がない)、兼業許可には地域経済への貢献などそれなりの理由がいるので、申請は出来ても許可取得は中々難しいように思います。無許可での活動はバレたら滞在許可取り消し事由になります。

健康保険については、就労すれば会社側の半分負担は法律上の義務ですので、それについては甘えでも何でもありません。
滞在許可取得支援を(餌に)する業界は飲食店に限らずあります。会社がブラックか否かも問題ですが、もっと大切なのはそれに対処できる知識や能力を持ち合わせているかだと思います。例えばドイツ語が出来ないと労働契約書も正しく理解できず、あとからブラックだと分かっても他に頼るところが中々ありません。ドイツの労働者はある意味日本よりも法律に守られています。例えば病休は有給休暇とは別です。そのようなことを知らずに契約書に書かれた悪条件を認めてしまったら、その条件で働くしかありません。会社任せにしたら、会社の言うなりになるしかないのです。そういう意味で、頼るのが会社のみという状態が好ましくないのはお分かりいただけると思います。

お役に立てば幸いです。何かよい方法が見つかりますように。

かえるん

liliyさん こんにちは

おっしゃる通り、好きな便に乗ってかまわないということだと思います。

Sparpreisで最初に指定した便がなくなった場合は、同日の他のどの便に乗っても良いことになっています。
「Alternatively, you can use any other connection between Cologne Messe / Deutz and Stuttgart Hbf, as the timetable change comes from Deutsche Bahn.
The train connection is cancelled.」
「他の選択肢として、ケルン･メッセ/ドイツ–シュトゥットガルトHbf間のどの便に乗ってもかまいません、これはタイムテーブルの変更がDBよりなされたためです。当該便はキャンセルされました。」
とありますし、記載の二つ目(新しい方)の便は単なる一つのお勧めかと思います。

色々大変そうですが、うまく行って楽しい旅になりますように。
かえるん