sayarin918
最終ログイン・1日以内
sayarin918
- 居住地：
- フランス、マルセイユ
- 現地在住歴：
- 2006年8月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的に平日ご案内可能。週末はご相談ください。
- 使える言語：
- 日本語、フランス語
- 職業・所属：
- 保育士、整理収納アドバイザー
- 得意分野：
- 医療、観光、グルメ
小さい頃よりフランス語の響きの美しさに魅せられ、大学でフランス語を専攻した後、フランスに住みつきました。
アンティークの買い付けアテンド、翻訳、日本語フランス語家庭教師の経験あり。
病院でのインターン経験もあり、医療分野も対応できます。
お客様のニーズに合わせた柔軟な対応ができれば、と思っております。
通訳、翻訳、ガイド、買い付けの通訳アテンド、予約代行など、ぜひご相談ください。
相談者のレビュー
soneiさん
さとみちゃんさん
依頼内容
クルーズ船でマルセイユに寄りました。4.5時間の観光をお願いしました。
口コミ
短い時間でしたが、マルセイユを満喫できました。ありがとうございました。マルセイユに行きましたらお願いしたいです。
izuminさん
依頼内容
マルセイユの市内観光
口コミ
明るく楽しく勉強熱心な上、優しくて気配りもしてくださる素晴らしいロコ様でした。不安だった次の街への電車移動も事前に時間を調べてチケット買いも手伝っていただけました。お見送りまでしてくださり、とてもありがたかったです。皆さまにおすすめしたいガイドさんです。
Sugimoto0316さん
依頼内容
現地ディーラーでの買い付けサポートと輸出に関する通訳をお願いしました。
口コミ
とてもフランス語が上手な方で、取引先とのやり取りもとてもスムーズに行うことが出来ました。
michiさん
依頼内容
空港までのお迎え、ランチ、市内半日観光。
口コミ
とてもフレンドリーで、楽しく、親切なロコ様でした。人見知りなので、お会いするまで少し緊張していましたが、ロコ様の明るく気さくなお人柄のおかげで、すぐに打ち解けることができ、昔からの友人のように、楽しいひと時を過ごすことができました。
空港までお迎えに来ていただき、バスで中心部へ移動、ホテルに重い荷物を預け、マルセイユらしい魚介のランチ（お店のチョイスもとてもよかったです！）。その後、マルセイユの街
とてもフレンドリーで、楽しく、親切なロコ様でした。人見知りなので、お会いするまで少し緊張していましたが、ロコ様の明るく気さくなお人柄のおかげで、すぐに打ち解けることができ、昔からの友人のように、楽しいひと時を過ごすことができました。
空港までお迎えに来ていただき、バスで中心部へ移動、ホテルに重い荷物を預け、マルセイユらしい魚介のランチ（お店のチョイスもとてもよかったです！）。その後、マルセイユの街を効率よく周っていただき、最後はスーパーでおすすめのお菓子や食料品を教えていただき、大満足でした。
マルセイユを訪れるのは初めてで、滞在時間が短く、ひとり旅でもあったので、ロコ様に依頼しなければ、ここまでマルセイユを満喫できなかったと確信しています。お願いして本当によかったです！ありがとうございました。
またいつかマルセイユへ行きたいです。その時はぜひまたお会いできますように。
ユメキさん
依頼内容
■ マルセイユ市内の観光案内（9:00～15:00に限り）
マルセイユ市入ったことがなくて、内容を任せたら、旧港や街並み散策、「プチトラン」でカテドラルまで
行きました。
■ 昼食の案内（可能であれば南フランスの料理）
■ 荷物預かり補助（予約済）・ＴＧＶへの案内（切符購入済）
ＴＧＶの予約があったため、それに対し時間をしっかり見て、焦らずに間に合うように案内してくれました。
口コミ
今度、ロコタビを初めて使って、sayarin918さんにお世話になってとてもよかったです。相談するときから速やかで丁寧に対応してくれました。
フランス語が全くできない4人グループを見てくれまして、日程を把握してマルセイユ市内を案内し、食事にも連れていき、お土産の購入にも手伝いました。4人の感想を聞いたら、頼れる人で、安心して観光できたと述べて、すごく喜んできました。荷物預かりや電車の案内までしてく
今度、ロコタビを初めて使って、sayarin918さんにお世話になってとてもよかったです。相談するときから速やかで丁寧に対応してくれました。
フランス語が全くできない4人グループを見てくれまして、日程を把握してマルセイユ市内を案内し、食事にも連れていき、お土産の購入にも手伝いました。4人の感想を聞いたら、頼れる人で、安心して観光できたと述べて、すごく喜んできました。荷物預かりや電車の案内までしてくれて、大変助かりました。
本当にありがとうございました。
よし坊さん
依頼内容
クルーズでの寄港の際フランス語が全く分わからないため、地元のお店や美味しいランチに案内頂ける方を探しておりました。
まさにぴったりな方でした。
口コミ
sayarin918さま
今回は大変お世話になりありがとうございました。
ご連絡遅くなりスミマセンでした。
地元のスーパーや生ガキ、ムルー貝のおいしさは忘れられません。
また船までのシャトルバスまでお送りいただきバスが出発するまで待っていただき
手を振って頂いたことsayarin918さまの人柄を感じられ大変感動いたしました。
3年後また来ますので是非ともよろしくお願いいたします
sayarin918さま
今回は大変お世話になりありがとうございました。
ご連絡遅くなりスミマセンでした。
地元のスーパーや生ガキ、ムルー貝のおいしさは忘れられません。
また船までのシャトルバスまでお送りいただきバスが出発するまで待っていただき
手を振って頂いたことsayarin918さまの人柄を感じられ大変感動いたしました。
3年後また来ますので是非ともよろしくお願いいたします。 よし
ほりさん
依頼内容
マルセイユの観光案内、現地通訳、飲食店の予約
口コミ
マルセイユ近郊の観光案内、食事などでの通訳ををお願いしました。
事前に観光ルートを計画頂き、当日は街の見どころから歴史に関する豆知識等、色々なことを教えてもらいながら観光することができました。昼ご飯の場所も事前に予約頂き、メニューも口頭で教えて頂いたためスムーズに注文ができました。
また事前の計画には無かった観光地についても、私達の希望で当日急遽連れて行って下さり、とても感謝しています。
頼ん
マルセイユ近郊の観光案内、食事などでの通訳ををお願いしました。
事前に観光ルートを計画頂き、当日は街の見どころから歴史に関する豆知識等、色々なことを教えてもらいながら観光することができました。昼ご飯の場所も事前に予約頂き、メニューも口頭で教えて頂いたためスムーズに注文ができました。
また事前の計画には無かった観光地についても、私達の希望で当日急遽連れて行って下さり、とても感謝しています。
頼んで良かった、と夫婦二人で話しながら帰路に着くことができました。ありがとうございました。
マルセイユの半日観光のガイドをお願いいたしました。
とても親切に対応していただけました。子供連れの旅程を考慮した観光プランニングをしていただけました。