マルセイユ近郊の観光案内、食事などでの通訳ををお願いしました。
事前に観光ルートを計画頂き、当日は街の見どころから歴史に関する豆知識等、色々なことを教えてもらいながら観光することができました。昼ご飯の場所も事前に予約頂き、メニューも口頭で教えて頂いたためスムーズに注文ができました。
また事前の計画には無かった観光地についても、私達の希望で当日急遽連れて行って下さり、とても感謝しています。
頼んで良かった、と夫婦二人で話しながら帰路に着くことができました。ありがとうございました。
sayarin918
小さい頃よりフランス語の響きの美しさに魅せられ、大学でフランス語を専攻した後、フランスに住みつきました。
アンティークの買い付けアテンド、翻訳、日本語家庭教師の経験あり。
病院でのインターン経験もあり、医療分野も対応できます。
お客様のニーズに合わせた柔軟な対応ができれば、と思っております。
通訳、翻訳、ガイド、買い付けの通訳アテンド、予約代行など、ぜひご相談ください。
- 居住地：
- フランス、マルセイユ
- 現地在住歴：
- 2006年8月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的には平日のみですが、ご相談ください。
- 使える言語：
- 日本語、フランス語
- 職業・所属：
- 保育士、整理収納アドバイザー
- 得意分野：
- 医療、観光、グルメ
sayarin918さんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
マルセイユの観光案内、現地通訳、飲食店の予約