sayarin918
最終ログイン・3日以内
sayarin918
- 居住地：
- フランス、マルセイユ
- 現地在住歴：
- 2006年8月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的に平日ご案内可能。週末はご相談ください。
- 使える言語：
- 日本語、フランス語
- 職業・所属：
- 保育士、整理収納アドバイザー
- 得意分野：
- 医療、観光、グルメ
小さい頃よりフランス語の響きの美しさに魅せられ、大学でフランス語を専攻した後、フランスに住みつきました。
アンティークの買い付けアテンド、翻訳、日本語フランス語家庭教師の経験あり。
病院でのインターン経験もあり、医療分野も対応できます。
お客様のニーズに合わせた柔軟な対応ができれば、と思っております。
通訳、翻訳、ガイド、買い付けの通訳アテンド、予約代行など、ぜひご相談ください。
相談者のレビュー
ssさん
tatsuさん
依頼内容
現地の展示会にて、日本語とフランス語の通訳をして頂きました。
口コミ
とても親切で積極的で、柔軟に対応して頂きました。自主的にお手伝い頂き非常に助かりました。この度はありがとうございました。またマルセイユに来る機会があればどうぞよろしくお願いいたします。
ケンケンさん
依頼内容
マルセイユ半日観光案内
口コミ
現地在住の方ならではの絶景ポイントをご紹介いただき、妻共々感激いたしました。
歴史的なことも非常に詳しく、絶景を望ながら、楽しく勉強できました。
無理言って同行していただきましたレストランも絶品で、特にブイヤベースは現地でないと食することはできないものでした。
アイオリも旨かった。唯一残念なのが、タコのガーリックサラダを食べれなかったこと。（お腹いっぱいで食べれなかった）
次回訪れた際も、お
現地在住の方ならではの絶景ポイントをご紹介いただき、妻共々感激いたしました。
歴史的なことも非常に詳しく、絶景を望ながら、楽しく勉強できました。
無理言って同行していただきましたレストランも絶品で、特にブイヤベースは現地でないと食することはできないものでした。
アイオリも旨かった。唯一残念なのが、タコのガーリックサラダを食べれなかったこと。（お腹いっぱいで食べれなかった）
次回訪れた際も、お声がけさせていただきますので、タコのガーリックサラダを食べましょう。
本当にありがとうございました。
マタリキさん
依頼内容
クルーズの寄港地観光案内を依頼しました。限られた時間の中で効率よく観光と食事のアテンドをしていただき大満足です。
口コミ
クルーズの寄港で限られた時間の中、効率よく案内をしていただき、美味しい地中海料理レストランの紹介とお勧めメニューの注文まで、至れり尽せりのアテンドで大満足です。また機会があればご一緒したいです。
パナポさん
依頼内容
クルーズ寄港地での観光をお願いしました
口コミ
お会いする前から当日まで、こまめに連絡をくださり、安心して当日を迎えることができました。
細かい希望がない中でも、とても楽しい観光日程を組んでくださり、充実した時間が過ごせました。
ＥＩＪＩさん
依頼内容
クルーズの寄港地として、マルセイユで1日自由行動あり、最初は家族だけで散策する程度のイメージでしたが、３日前に急に不安になり、また、せっかく行くのだから、充実させようと思い、依頼しました。
口コミ
sayarinサン
今日は家族全員、初めてのマルセイユ楽しめました。
プチトラン、大聖堂、美術館。
何よりも、安心して街の雰囲気を味わえました。
食事も美味しく頂けました。
ガイドさんいなかったら、メニューすら読めず、また、アプリで読んでもわからなかったと思います。
しかし、エチケットについては、お店の人に迷惑かけて様な気がします。すみません。
また、機会がありましたらよろしくお願いし
sayarinサン
今日は家族全員、初めてのマルセイユ楽しめました。
プチトラン、大聖堂、美術館。
何よりも、安心して街の雰囲気を味わえました。
食事も美味しく頂けました。
ガイドさんいなかったら、メニューすら読めず、また、アプリで読んでもわからなかったと思います。
しかし、エチケットについては、お店の人に迷惑かけて様な気がします。すみません。
また、機会がありましたらよろしくお願いします。
タカアシさん
依頼内容
当日は生憎の雨と風で少し不安でしたが、少し歩いたあとにプチトラムでノートルダム・ドゥ・ラ・ガルド寺院まで行きました。上からの眺めは少し残念でしたが、マルセイユの素敵な街並みや島々を遠くに見渡せてとても素敵でした。降りた後はスーパーやお土産屋さんに行き、おすすめのクッキーを沢山買ってホクホク🥰
その後にさやかさんがおすすめしてくれたブイヤベースやパスタで一緒にランチをしていただきました。フランスでのリアルな生活や愛に溢れたご家族の話を聞けました。
レストランから出た時には雨もやみ、少し日差しも出てきてまた観光再開、まるまる5時間たっぷりのマルセイユ観光が出来ました。
小さな体でテキパキと手配していただき、トラムやレストラン、お土産やさんにも顔が利くので終始かっこよかったです
人生の半分以上をフランスで過ごしてるということで、ご家族へ注がれる愛情も本当に素晴らしい、愛に満ち溢れている素敵なガイドさんでした。
マルセイユはとても素敵な場所だったし、洞窟ミュージアムが気になったのでまたこちらに戻ってきた時にはさやかにお会いしたいと思います😊
本当に1日ありがとうございました
口コミ
クルーズでの寄港地マルセイユでの半日観光をお願いしました。
はまやらわさん
依頼内容
マルセイユ市内の観光案内
口コミ
クルーズでの観光でガイドを依頼しました！地元の方なので、交通事情や、現地情報に詳しく、とても効率よく観光できました！現地の料理店でも店員の方と顔なじみで仲良さそうに話しており、この方に任せてよかった！と思える方でした。またマルセイユに行くときはお願いしたいと思います！
happytogetherさん
依頼内容
クルーズ船でマルセイユに立ち寄りました。
フランス語がわからないのと、現地の土地勘もまるでなかったので、観光と昼食を一緒に
して頂きたいとお願いしました。
効率よく回って頂きました。
口コミ
とても明るく気さくで、歴史や建物の知識も豊かで、楽しい旅の思い出を作ることができ
感謝しています。
たかさん
依頼内容
現地の方とお会いして物品をお渡しする際のコミュニケーションを含めた通訳をお願いしました。
口コミ
現地の方とお会いして物品をお渡しする際急遽通訳が必要になり、2、3日前にお願いしたのですが本当に快く受けて頂きました。相手の方がせっかくだからと地元を案内してくれたため、一緒に連れ回す形になってしまったのは申し訳ありませんでした。
事前のサポートも丁寧かつ親身に対応していただき不安なく出発することができました。
現地ではこちらの要望に合わせて効率的にご案内いただけて、ご本人の気さくなお人柄もありとても素敵な思い出になりました。
sayarin918様のおかげでマルセイユが大好きな街になりました。ありがとうございました。