マル
イタリアのエミリアロマーニャに約9年住んでいます。キッチンで地方料理をやりながら、イタリアでソムリエの資格をとりました。あちこちのワイナリー訪問をしながら日々勉強。ボローニャ近辺の有機栽培のワイナリーを訪ねたり、パルミジャーノチーズやバルサミコ酢の見学、美味しい料理を紹介したいと思います。国際展示会やビジネス通訳のお手伝いも致します。2020年には、ミラノで開催されたsake sommelier associationの日本酒ソムリエの試験に合格しました。現在、イタリアの食品会社の翻訳のお仕事もさせていただいています
- 居住地：
- ラヴェンナ イタリア
- 現地在住歴：
- 2008年4月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 連絡で全日ok
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語
- 職業・所属：
- レストラン勤務 イタリアソムリエ協会
- 得意分野：
- イタリアワイン、グルメ、 観光、アテンド、日本酒
マルさんが回答したボローニャの質問
シシリー島のお勧めレストラン・お土産・観光スポット教えて下さい。
初めまして。NYのロコです。来週シシリーに行きます。お勧めレストラン・お土産・観光スポットございましたら是非ご助言おねがいします！よろしくお願いします。
マルさんの回答
初めまして！ シチリア在住ではありませんが、シチリアにイタリア人の知り合いがいますので、もしお力になれたらと思いました。 いつ頃、シチリアのどの地域に行かれる予定ですか？ もしワインもお好きで...
イタリアのチップ事情 実際は？
先日、レストランについて質問させて頂きました。 おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。 さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。 ...
マルさんの回答
はじめまして。 イタリアでのチップ事情ということですが、基本的にはチップを払う必要はありません。 レストランではサービス料が席に着いたときに発生しています。 なので、義務はありません。タクシー...
ボローニャ空港からリミニまでの行き方
ボローニャ空港からリミニに行きたいと思っています。行き方を教えていただきたいです。
マルさんの回答
こんにちは。 ボローニャの空港から、中央駅までのシャトルバスがすぐ空港の外にありますので、6ユーロで中央駅まで行き、そこからリミニ行きの電車に乗ります。普通列車で約10ユーロ、1時間半で行けま...
イタリアの列車の切符購入について
イタリアに旅行に行った時にわずらわしいと思ったことがあり相談です。 列車の切符を慣れない自販機でゆっくり手探り状態で買いたいところを、隣で知らない兄ちゃんやねーさんがやってきて、勝手に押して進...
マルさんの回答
こんにちは。私もイタリア初期はいろいろと煩わしいこと（今もですが）ありました。 列車の切符などでは、親切心でも no grazie とはっきり言って、時間がかかってもいいと思いますが、 後ろ...
イタリア、鉄道ストの回避
来年の5月下旬に、ミラノからベネッチア周辺を公共交通機関を使用して計画してます 心配事①頻繁に発生するとされる"鉄道スト"が心配です、 旅行前に日本でチケットは購...
マルさんの回答
こんにちは シゲさん。公共機関での移動ですが、電車の時間の遅れはいつも毎日あります。 なので、乗り換えでの移動のときにはあまり近すぎる電車のチケットは買わないほうがいいかと思います。 そして...
サヴィニァーノ市役所にて行う結婚式の、日伊通訳出来る方の募集
Savignanoの市役所で結婚する際の通訳が出来る方を募集しています！お近くの方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。
マルさんの回答
れいなさん、こんにちは。鈴木沙織と申します。 Savignano sul Rubiconeでしょうか。その町から車で２０分ほどの街に住んでいます。 もし宜しければ是非通訳させていただきたいと...