サクラ
ヨーロッパに住み11年になります。
パリで5年間過ごし、その後ドイツハンブルグ、スイスのバーゼルに住みました。
芸術分野で修士号を取得、某服飾企業で働く主人と結婚し、現在パリ郊外に在住です。
トラベロコを通じて主に展示会やお仕事の商談などで通訳のアテンドをさせていただいています。
個人的にオーガニックのものが好きで、よく薬草ハーブのあるお店、カフェ、マルシェなどに出かけています。
お気軽にご連絡ください。
- 居住地:
- パリ・サンジェルマン・アンレー
- 現地在住歴:
- 2008年10月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 要相談
- 使える言語:
- 英語、フランス語
- 職業・所属:
- 音楽家・通訳業
- 得意分野:
- ハーブ、カフェ、通訳
現在、サクラさんは、サービスを提供していません。
サクラさんが回答したパリの質問
観光とお食事のアドバイスお願いします
1月28日にロンドンからユーロスターでパリに行き夕方到着予定です 29日に凱旋門、エッフェル塔(外観のみでいいです)を見て、食事を同行してくれる方を探しています できればフランスならではの雰...
サクラさんの回答
はなさん ご連絡を有難うございました。 29日でしたら少し朝早めに出て凱旋門とエッフェル塔を訪問、 その後フランス料理のお店でランチは如何でしょうか? 食事は大好きで色々とス...
パリでの展示会の視察の通訳及び市内のガイドについて
今回1月の24・25日のパリでの展示会 http://www.whosnext-tradeshow.com/ に初めて視察に行こうかと考えております。私は英語 フランス語など話せないので、現地の...
サクラさんの回答
こんにちは。 ご連絡を有難うございました。 パリの展示会での通訳、紹介やその他のサポート、日本から来られる方、ネットショップをされていて商品の視察に来られる方のお手伝いを担当させて戴...
St Germain-en-Layeに2泊します。
5月3日4日の観光です。 希望は現地の人達と写真を撮りたいということです。 私は59歳の男です。 4日の23時25分のAF247で帰国します。 3日は St Germain-en-Lay...
サクラさんの回答
こんにちは、 ご連絡をありがとうございました。 サンジェルマンアンレーに住んでいますので色々とお手伝いできるかと思います。 3日の夜に演奏会が入っていますので、4日でしたらご案...
パリ初日のガイドについて
12/17にパリに行きます。母娘旅行です。 一番不な初日に、案内をしていただけますと幸いです。 イルミネーション見学、ディナー(できればホテルまでの送迎まで)を可能でしたらお願いしたいです。...
サクラさんの回答
こんにちは ご連絡を有難うございました。 ちょうどイルミネーションと共にホットワインや軽食を楽しんだり、 ヨーロッパのお菓子を販売しているお店がたくさん出ていますのでそちらも案...
フランスでの通訳をお願いしたい
12月11日 Le Mans。14日 Paris にて犬好きの方を探してます。日本から女性2人と犬2頭でフランスへ行きます。
サクラさんの回答
こんにちは、 ご連絡を有難うございました。 14日、空いています。 動物は大好きなのです。 詳しい詳細お知らせいただけると嬉しいです。 宜しくお願いします。 さくら
パリ市内散策ガイドをしてくださる方
パリは初めてのひとり旅です。 1月27日、パリ市内散策ガイドをしていただける方はいらっしゃいませんでしょうか。一日もしくは半日希望。 急いで観光コースめぐりより、パリっ子が行くようなお店でシ...
サクラさんの回答
こんにちは、さちこさん ご連絡を有難うございました。 パリっ子に人気なお店、地区、私の得意分野です。 1月は寒いかも知れませんが雰囲気があって素敵だと思います。 1日でしたら...
11月12日〜13日もしくは11月16日〜17日のいづれかの日にちで2時間程の通訳のお願い。
初めまして。11月12日〜13日もしくは11月16日〜17日のいづれかの日にちで2時間程の通訳のお願いしたいです。 内容 パリのグラフィックデザイナーと仕事をしており、その方とのミーティ...
サクラさんの回答
こんにちは 12-13日でしたらお引き受け出来ます。 ご検討下さい。 さくら?
初めてのパリ一人旅に観光案内&ショッピングやご飯同行してくれる方!
11月10日〜11月13日の間でパリを観光案内&おしゃれなお店や美味しいご飯に案内してくれる方いませんか?
サクラさんの回答
こんにちは ご連絡を有難うございました。 私で良ければ是非ご案内させて下さい。 マレ地区の雑貨屋さんやセレクトショップ、アクセサリーやコスメティックのお店などのご案内、 カフェは...
食事について教えてください
こんばんは。 私は東京都在住の30代男性です。 今週末、旅行でパリに行きます。あまり観光客向けではなく、 現地の人が集まるような店でランチかディナーをしてみたいと考えています。 今週17日...
サクラさんの回答
しょうさん ご連絡をいただき有難うございます。 土曜日はランチ12:30頃から17:00頃までご案内可能です。 フレンチカジュアルビストロや少しフュージョンなお店など色々なランチでご紹...
10月18日、パリでの案内&写真撮影してくれる方を探しています
10月18日にサヴォア邸、ルイヴィトン財団美術館 、パリのオススメの場所 …などへ 案内して頂き写真撮影、夕方にはパリ リヨン駅から鉄道に乗りたいと思っています。 18日に以上の行...
サクラさんの回答
タクさん こんにちは ご連絡を頂き有難うございました。 ご希望のサヴォア邸、ヴィトン財団美術館を先に訪問後、ルーブル美術館近くのフレンチビストロでランチ、その後オランジェリ...