サクラ
ヨーロッパに住み11年になります。
パリで5年間過ごし、その後ドイツハンブルグ、スイスのバーゼルに住みました。
芸術分野で修士号を取得、某服飾企業で働く主人と結婚し、現在パリ郊外に在住です。
トラベロコを通じて主に展示会やお仕事の商談などで通訳のアテンドをさせていただいています。
個人的にオーガニックのものが好きで、よく薬草ハーブのあるお店、カフェ、マルシェなどに出かけています。
お気軽にご連絡ください。
- 居住地:
- パリ・サンジェルマン・アンレー
- 現地在住歴:
- 2008年10月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 要相談
- 使える言語:
- 英語、フランス語
- 職業・所属:
- 音楽家・通訳業
- 得意分野:
- ハーブ、カフェ、通訳
現在、サクラさんは、サービスを提供していません。
サクラさんが回答したパリの質問
パリでの食事やカフェ
はじめまして。来週14~16日にパリに滞在する予定です。言葉が得意でないのですが、観光だけでなく、美味しいものを食べたりカフェを満喫したいと考えています。何かアドバイス等ありましたらよろしくお願...
サクラさんの回答
こんにちは、けんさん 雰囲気の良いカフェはマレ地区、サンポール駅下車の付近や 少しシックなカフェならパリの7区、個人的におすすめなのがle Ciel de Parisというモンパルナスタ...
明日のショッピング&ランチ
初のフランスに来ている者です。 急ですが明日28日、朝10時ぐらいから夕方5時ぐらいまで、ランチとショッピングに連れて行っていただける方を探しています。 宿泊先スクリーブに迎えに来ていただき...
サクラさんの回答
こんにちは、 ご連絡を有難うございました。 明日もし私で良ければご案内します。 提案では朝のショッピング・フレンチビストロでのランチ、又は遅めのオーガニックカフェでのブランチ・ゆっ...
アテンドしてください★
10月19日20日21日の3日間で二人でパリに行きます。 ショッピング中心で考えており、可愛い雑貨屋and手芸用品店andファッション(vintage,lounge wear等も含む)and現...
サクラさんの回答
こんにちは、 ご連絡をありがとうございました。 残念ですがちょうど19日から22日までパリを不在します。 また次回の機会にご案内できることを楽しみにしています。 さくら
1日個人ガイドをお願いできる方
急なことで日にちがありませんが、10月11日(日)に1日個人ガイドをお願いできる方がいらっしゃいますでしょうか? 忙しい仕事の中、子供がパリ行きのチケットをプレゼントしてくれました。 ...
サクラさんの回答
こんにちは、 ご連絡をありがとうございました。 素敵なお子様からのプレゼントですね! 11日は午後12時以降から可能です。 〔12時までパリの7区のInvalide近くで他のお仕事...
フランスに行きます!(パリ・他場所未定)
初めまして! 来年1月にフランスに旅行を考えております。ラグジュアリーブランド路面店・アウトレットを中心にショッピングをしたいと考えております。日本との大まかな価格差(日本よりも大体何%安い等...
サクラさんの回答
こんにちは、 1月のフランス旅行、もう日程はお決まりですか? 彼がファッション関係勤務なので、色々な情報をお知らせすることができます。アテンドなども喜んでお引き受けします。 さくら
滞在許可証についての質問です
はじめまして。 今月から音楽留学のため単身渡仏してきました。 パリ17区に住んでいます。 旅行とは関係がない質問事項なので、 ここに質問しても良いか迷ったのですが・・・ 頼るあてが...
サクラさんの回答
こんにちは、 今月にご到着されたということで色々なことが新しく期待と不安の繰り返しと察します。 確かに以前は直接県庁へ滞在許可の申請に伺っていましたが数年前から インターネットでの...
パリでのライブについて
こんにちは 私は10月中旬にパリへの一人旅を予定しています。パリは2回目ですが、フランス語はほとんど話せません。 そんな中、パリ滞在中に私の好きな日本のバンドがパリでライブをやるという事...
サクラさんの回答
こんにちは 女性一人でライヴハウス、全く問題がないと思いますよ。 ただ、不安を避けるためにホテルは近くに取ったり、大事なものはライヴハウスには持っていかない ( ホテルのセキュリティ...
9/15と16通訳できる方を探しています。
9/15・9/16にパリで洋菓子店やレストランを周って必要があれば商談をするのですが、 その際に通訳をお願いしていた方が急遽日本に帰ってくることになってしまい、代わりに通訳をお願いできる方を探...
サクラさんの回答
こんにちは、 もし未だお決まりでなければ是非ご案内させてください。 宜しくお願いします。 さくら
11月の1週目のパリをご案内いただける方
こんにちは 11月の1週目に2日半ほどパリに行きます。 食に興味のある(日本では)未成年の息子のお供でまいります。 夕食やマルシェめぐりなどをお付合いいただける方や エッフェル塔、凱旋門...
サクラさんの回答
Nekomeさま こんにちは、 もし私で良ければお手伝いさせて下さい。 日時が確定していらしたらお知らせ頂けると嬉しいです。 さくら
9月25日ディナーにご同行していただける方いらっしゃいませんか?
こんにちは 9月25日~9月30日まで、仕事でパリに行きます。初めてのパリ滞在に少し不安を感じています。 こちらは、岡山県在住の30代男性2人です。 到着日に夕食&パリでのプランニングに...
サクラさんの回答
タツさま こんにちは、 もし私でよければパリの滞在をご案内させてください。 従姉妹が岡山の倉敷なので何処か親近感を持ちました。 さくら