saki_hkさんが応募したホンコン(香港)の公開募集
通訳・ビジネス通訳燕の巣 お店の存在確認&買い物通訳料金

★★★★★この回答のお礼短時間のあいだに、お返事ありがとうございます。
他の方の回答を見ても、『八方燕』の閉店はほぼ確実のようですね。残念!
具体的な日程が決まりましたら、またご相談させてくださいませ。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳通訳・アテンドをお願いします。

saki_hkさんの回答
RIEさま 通訳は、中国語(一般的に北京や標準語で使われるマンダリン)でしょうか? 香港の現地の中国語の広東語では、難しいですか? また、専門用語などは、あまり詳しくありませんが、事前...
★★★★★この回答のお礼今回は既に別の方にお願い致しまいした。
また機会がありましたら是非、宜しくお願いいたします。
saki_hkさんの追記
RIEさま
早速ご連絡ありがとうございます。
決まったようで良かったです。
いいご滞在になりますように。
次回機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳9月13~19 灣仔&中環のジュエリーショー販売・通訳のお手伝いしてくださる人を探しています。

saki_hkさんの回答
おかちまちさま ご連絡ありがとうございます。 灣仔のほうでしたら、日程的にも今のところお手伝いができると思います。 こちらは、通常の会話でしたら、広東語、英語、中国語の順で対応可能です...
すべて読む
ガイド・旅行同行香港市内観光ガイド依頼

saki_hkさんの回答
Ayumi さん、こんにちは。 ご希望をお聞きして、通常でいかないところを、よくご案内しております。 半日で十分だと思います。 動き方は、全体のスケジュールや、お泊りのホテルのエリアにもよ...
★★★★★この回答のお礼お返事ありがとうございます。希望を整理して、改めてご連絡させて頂きます。
すべて読む
予約・手配代行コンサートのチケットについて

saki_hkさんの回答
Yauさん、こんにちは。 コンサートチケットの場合は、発売元によって、チケット会社手数料や発券手数料 などがかかってくる場合などもありますし、 内容によって、大変入手しにくいものなどもあり...
★★★この回答のお礼参考になりました。
すべて読む
その他香港タクシー内で携帯電話を紛失してしまいました。

saki_hkさんの回答
回答が遅くなってすみません。タクシーの忘れ物は、よっぽどいい運転手か、次にのったよいお客さん以外は見つからない可能性が高いです。もし、よいひとなら、警察に届けてくれるでしょうから、警察に言ってみ...
すべて読む
ガイド・旅行同行用事次第で時間が空くので、その時のガイドって可能jでしょうか?

saki_hkさんの回答
pyscom様 ご連絡ありがとうございます。 27日の夕食、28日の昼食は、時間がありますので、ご連絡ください。 日本と比べたら高いかもしれませんが、地元の方がいくレストランにご案内い...
すべて読む
ガイド・旅行同行香港案内(7月24日)

saki_hkさんの回答
たぼくんさま 午後2時以降でしたら、夕食までお手伝いできると思います。 行かれたいところやご希望の金額をお知らせ下さい。
すべて読む
ガイド・旅行同行香港半日観光のガイドを探しています(7月10日)

saki_hkさんの回答
ご連絡ありがとうございます。回答が遅くなって申し訳ございません。 10日、11日とちょうど香港不在となっており、お手伝いができません。 また次回いらしてくださいね。 マカオ入国は現在入国カ...
すべて読む


saki_hkさんの回答
御連絡ありがとうございます。
八方は、この前通ったときには、工事をしてた感じでした。
もう閉店してるかもしれませんね。
通訳料金は、1時間400ドルくらいです。
樓上は、支店も種類も多いかもしれませんが、ランク的に合うかどうかですね。
事前に確認は、できると思いますが、どの種類をご希望かを明確にしていただければ助かります。
よろしくお願いいたします。