saki_hkさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行子連れの観光ですが、一日プランの計画とご同行をお願いできませんか?

8月18日の1日を使って、家族5人で香港を感じられる思い出づくりをしたいと思っています。観光をメインにプランをたてていただき、ご同行願えたらと思うのですが、お願いできる方はいないでしょうか?

子供は、まだ小学生と幼児で3人、男女ともにおります。希望としては、香港ならではの景色を見たり、乗り物に乗ったりしたいのですが、海外旅行に慣れていませんので通訳を兼ね、ぜひご同行願いたいのですが、不安の多い旅行を楽しい思い出にできるよう、お力をお貸しいただけませんか?

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

genseki様 はじめまして!ご家族5名様は賑やかでとても良いですね。 まだまだ暑いので、休み休みになりますが、 乗り物が多いので、ぜひ乗り物を体験していただきたいですね。 18日...

genseki様
はじめまして!ご家族5名様は賑やかでとても良いですね。

まだまだ暑いので、休み休みになりますが、
乗り物が多いので、ぜひ乗り物を体験していただきたいですね。
18日はいまのところ、開いておりますので、ご希望の内容を含めて
お問合せ下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行8/14から8/16の観光ガイドをお願いしたいです。

8月14日の午後から8月16日の午前までのガイドをお願いしたいのです。

はじめまして、ロコの皆様

8月14日に福岡から香港へ行きます。
仕事の関係でたった3日間の旅行になってしまいましたが、現地のロコの皆様のお力を借りることができれば、短い時間で色々見て回れるかもしれないと思い、投稿させていただきました。

ガイドしてほしい依頼内容は
1日目:
1:空港送迎とホテルのチェックインのお手伝い
2:その後の夕食(現地の日本人の方が好むところのオススメを教えていただきたいです)
3:スターフェリー上からシンフォニーオブライツを見たいです
4:ビクトリアピークにピークトラム(優先搭乗)に乗って行きたいです
5:女人街をガイドしていただきながら歩いてみたいです。

2日目:
一日中フリーなので、オススメ先を案内していただけないでしょうか?
朝食がホテルについていないので、香港の町の人々の朝食を体験したいです。
また、二階建てバスに乗ること、現地のスーパーやお店で職場用のお土産を買う時間を入れていただけると助かります。

3日目:
帰国日です。
前日と同様に朝食とホテルのチェックアウトのお手伝いと、空港までの送っていただきたいです。
飛行機が11時出発なので、朝早くて申し訳ないのですが。

■人数
2人(男1、女1)

■料金
3日間トータルでおいくらになるでしょうか?
1日単位でもかまいません。
またロコ様の交通費やお食事代の概算も教えていただけると助かります。

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
海外旅行がはじめてというわけではないのですが、とにかく主人が心配性で、「3日間全てにガイドさんがいて欲しい」と言っております。
ロコ様方からすると、「これくらいお二人でも大丈夫ですよ〜」がおそらく主人には通じないと思われます。
しかし旅行自体は初めての香港でとても楽しみにしております。
こんな夫婦ですが、ガイドしていただけるのであれば、ご連絡いただきたいです。
どうぞよろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

micky 様 はじめまして。ようこそ香港へ。 8/14空港送迎と、15-16日でしたら、ご案内できます。 ややこしければ、15-16日でもかまいません。 現地の人が食べる朝食場所な...

micky 様
はじめまして。ようこそ香港へ。

8/14空港送迎と、15-16日でしたら、ご案内できます。
ややこしければ、15-16日でもかまいません。
現地の人が食べる朝食場所などご希望の場所へお連れできると思います。

以上の条件でよろしければ、お見積りいたしますので、
ご連絡ください。
楽しいご旅行になりますように。

SAKI

すべて読む

ガイド・旅行同行銀行口座の解約および保険解約の手続き同行・通訳の依頼

8月の中旬ごろ、上記の手続きをしに香港へ行く計画をたてたいと思っています。
銀行口座の解約だけでなく、保険の解約もお願いしたいのですがお力をお貸しいただける方を探しています。
今回の渡航ですべての手続きを終えたいのと、海外旅行や香港にも疎く経験が少ないため手続きの経験等のある方にご助言をいただき、ご同行願いたいと思っているのですがお助けいただけないでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

Gensekiさま 銀行の解約は何度か経験があり、 保険の解約は、会社や商品によりますが、銀行での契約ならそんなにお時間はかからないと思います。 8月は14日以降でしたらお手伝いできると思...

Gensekiさま
銀行の解約は何度か経験があり、
保険の解約は、会社や商品によりますが、銀行での契約ならそんなにお時間はかからないと思います。
8月は14日以降でしたらお手伝いできると思いますので、必要でしたら、また、ご相談ください。
上手くいきますように!

gensekiさん

★★★★★
この回答のお礼

渡航日の確定が遅れ、返信お礼が遅くなってしまいました。
ご回答ありがとうございました。またの機会には、よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行6月17日のご案内をお願いいたします。

初めまして、こんにちは。
フランス、パリでガイドを生業としています。31歳女性です。今回は6月17日にトランジットで香港に半日滞在するためご案内をお願いいたします。
フライト予定ですが、朝6:45着で、同日16:25発です。荷物もないので一人で空港から市内までの移動も可能と思います。待ち合わせは市内で構いません。

美術&建築の歴史には時代を問わず興味がありますので、歴史地区や歴史的建造物の説明に詳しく活き活きと語っていただける方を希望しております。美味しいものを食べるのも好きです。

普通にご案内料金をお支払いすることも可能です。もしくはパリ専属観光ガイドサービス(3人まで・半日・日仏英)、もしくは私と私のパートナーが運営いているモンマルトルの丘の民泊2日間(1人泊・朝食付・評価は常に90%超)と交換でいかがでしょうか。おこがましいかもしれませんが、ご興味ございましたら幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

Tomoyoさま ご連絡ありがとうございます。 現在遠方に出張中で電波が悪いところにいまして、ご連絡が遅くなりまして申し訳ございません。 パリでガイドをされているのですね。すごくお会い...

Tomoyoさま
ご連絡ありがとうございます。
現在遠方に出張中で電波が悪いところにいまして、ご連絡が遅くなりまして申し訳ございません。

パリでガイドをされているのですね。すごくお会いしてお話を聞いてみたいです。

この日は、空いているのでたぶん問題ないと思います。

6:45着で16:25発ですと、実質、最速でも8:00くらいから14:00前くらいまで
という感じで6時間くらいになりますね。
残念ながら歴史建造物は得意ではないのですが、
存在する場所や、
市内に歴史を感じさせる展示物がのこっている博物館もありますし、しかし、パリからでしたら、ぜひ、美味しい飲茶などを食べていただきたいですね。

宿泊されているのですね。こちらもとても興味があるのですが、ご存知の通り、このシステムだと、バーターができないかもしれません。こちらは、別で何かあれば、お客様たちにご紹介したいです。

6時間ということでまず最初のミニマムのガイド金額+食費など経費ということでいかがでしょうか?一時間あたりが400ドルから承っております。

またご相談ください。

よろしくお願い致します。

SAKI

パリ在住のロコ、船橋知世さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧な返信、ありがとうございます。
しかし今回はお気持ちだけ頂戴させていただきます。
貴重なお時間を割いてしまい、失礼いたしました。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの追記

tomoyoさん、ありがとうございます。
蒸し暑いかもしれませんが、ぜひ、香港楽しんでいってください。
また、民泊はぜひいってみたいです。お時間あるときにでもサイトをおしらせください。
お気をつけて、美味しいものをたくさん食べていってくださいね。

すべて読む

送迎香港ディズニーランド

はじめまして。都内在住の30代女性です。香港ガイドをしていただける方を希望致します。5月3日~6日まで両親と香港へ家族旅行します。私は10年前に一度行ったことありますが、両親は初めてです。今回は香港ディズニーランドには行きたいので、4、5日のどちらかでホテルから現地までの送迎とチケット購入をお願いできる方を探しております。夕食に美味しいお店も紹介頂きたいです。よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

こんぶさん、こんにちは。 いずれの日にちでも対応できます。 送迎は、少し高くなりますが お車の手配か、公共機関での移動、どちらでもご案内でき、チケットも購入いたします。ホテルの場所により、...

こんぶさん、こんにちは。
いずれの日にちでも対応できます。
送迎は、少し高くなりますが
お車の手配か、公共機関での移動、どちらでもご案内でき、チケットも購入いたします。ホテルの場所により、その後、近くなどで、ご希望のお食事の手配などもいたします。
お力になれるようでしたら、ご連絡ください。

こんぶさん

★★★★★
この回答のお礼

saki_hk さん
返信ありがとうございます。
前向きに検討させていただいております。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの追記

こんぶさん、ご連絡ありがとうございます。
こちらも(中国が)ゴールデンウイークで混雑していると思うので、
週末前のほうがいいでしょうね。
ご検討くださいませ。

SAKI

すべて読む

ガイド・旅行同行乗継ぎでの短時間観光

初めまして。乗り継ぎで、3/29の07:00着-16:25発という便を利用します。
この短時間で観光するとしたら、どういうプランがオススメでしょうか。

30代女性で、初めての香港です。
朝粥、飲茶は行けたらいいなと思っています。
また、7:30に空港でピックアップして14:30に戻れるよう案内してくださる方いらっしゃいますか?
最近話題のお店やエリア、フォトジェニックなスポットをご存知の方だと嬉しいです。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

nicoleさん、はじめまして。こちらは、手配可能ですが、 時間が限られているので、飲茶やお寺に行く程度ですかね。 ただ、街歩きをしていたらいい時間になると思います。 お荷物はそのままでだ...

nicoleさん、はじめまして。こちらは、手配可能ですが、
時間が限られているので、飲茶やお寺に行く程度ですかね。
ただ、街歩きをしていたらいい時間になると思います。
お荷物はそのままでだいじょうぶでしょうか?
もし、お手伝いできそうであれば、本日中にご連絡ください。
お気をつけてお越しください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳や観光案内出来れば女性の方

家族と香港へ仕事も兼ねて行くのですが、1日朝から夕方まで時間が空きましたので、行きたい場所があり、案内通訳してくださる方を探しています。

31日金曜日朝から夕方
グランドハイアットロビーに迎えに来ていただける方。行きたい場所があります。
「ハローキティー中菜軒」or「鴻星海鮮酒家」
「香港スイーツ何でも」
「黄大仙廟」
「漢方薬、漢方スキンケアなど買える」

最後グランドハイアットまで送っていただきたいです。
場所がいまいちわからないので、時間など案内を任せれる方をお願いいたしますm(_ _)m

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

亜美さま ご連絡ありがとうございます。 香港のSAKIです。 行きたい場所があるのは、ガイドとしては大変助かります。w こちらの内容ですと、一か所でどれくらいの時間をかけられるか 、何...

亜美さま
ご連絡ありがとうございます。
香港のSAKIです。
行きたい場所があるのは、ガイドとしては大変助かります。w
こちらの内容ですと、一か所でどれくらいの時間をかけられるか
、何名様でどのように動くか(タクシーでもいいのか、地下鉄などがよいのか)なので、お時間や料金が変わってくると思います。
ちなみに、かわいらしいキャラなどをとりあつかっている
飲茶やさんでしたら、
香港にだいぶ増えてきましたので、そちらもご検討されると
よいと思います。
当方、31日は、今のところ、あいておりますので、
お見積りなどご興味ありましたら、お知らせください。
よろしくお願いいたします。

亜美さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございますm(_ _)m1ヶ所は1時間半程度でしょうか。
飲茶など御飯も時間そのくらいで計算してます。ハローキティー飲茶はいけますでしょうか?
私1人参加になります。
移動はタクシーでも地下鉄でも構いません。お見積もりお願いいたします

すべて読む

購入代行VCDの輸入代行について

このVCD→http://www.buyoyo.com/buyoyo/ProductDisplay.do?prrfnbr=628064&prtype=0
を輸入代行して日本へ送っていただきたいのですが可能でしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

Makotoさま ご連絡ありがとうございます。 まず、こちらのVCDは、字幕なしで広東語吹き替えですがだいじょうぶですか? こちらで購入して送るのは可能ですが、 違法VCDだと思うの...

Makotoさま
ご連絡ありがとうございます。

まず、こちらのVCDは、字幕なしで広東語吹き替えですがだいじょうぶですか?
こちらで購入して送るのは可能ですが、
違法VCDだと思うので、輸送途中で中をチェックされると、没収される可能性もありますが、
それでも購入されますか?

送料や、手数料などはどのようにお考えですか?
(こちらのサイトにも支払いが発生いたします)

以上でご検討をお願いいたします。

すべて読む

その他日本語から広東語への翻訳(400字程度)

食品を紹介するPOPを作成しようと思っており、日本語を広東語(香港のほうです)に翻訳してくださる方を探しております。ボリュームは400字程度で、翻訳経験がある方にお願いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

御連絡ありがとうございます。 当方、経験あり、対応が可能です。 ご相談くださいませ。

御連絡ありがとうございます。

当方、経験あり、対応が可能です。
ご相談くださいませ。

すべて読む