タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチ

居住地:
台中
現地在住歴:
2007年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
ほぼ毎日大丈夫です
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
会社経営
得意分野:
グルメ

現地企業に、就職し5年勤務したあと、独立しました。
台湾人の旦那様と結婚し、現在台中に住んでいます

もっと教えてロコのこと!サチさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

食べ歩き

あなたの特技は何ですか?
タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

お菓子作り

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

映画鑑賞は、大好きです

ユーザーのレビュー

ココさん
ココさん
依頼内容

台湾移住にむけた視察準備、および同行アテンド
・現地の小学校のリサーチ、現地校への見学申し込み、
・現地校の同行アテンド、通訳
・現地賃貸物件の見学、同行アテンド
・ローカルの人気スポットの紹介、同行アテンド

口コミ

2日間、盛り沢山の内容で、充実した時間をありがとうございました!
日本にいるときから、相談するとすぐに返信をいただけて、
迅速な対応いただきとてもありがたかったです。
現地の学校など、どのように調べていいのか分からなかった状態から、
サチさんに相談でき、現地の学校の特色を分かりやすく教えていただいたおかげて、
台湾でのスケジュールを決めることができました。
また、実際の学校見学のアテンド

2日間、盛り沢山の内容で、充実した時間をありがとうございました!
日本にいるときから、相談するとすぐに返信をいただけて、
迅速な対応いただきとてもありがたかったです。
現地の学校など、どのように調べていいのか分からなかった状態から、
サチさんに相談でき、現地の学校の特色を分かりやすく教えていただいたおかげて、
台湾でのスケジュールを決めることができました。
また、実際の学校見学のアテンドでの通訳以外にも、
台湾の教育事情や、台湾の文化などにも精通しているサチさんから
様々なお話を聞くことができ、台湾への理解が深まりました。
ガイドブックには載っていない、サチさんだからの知っている台湾文化についての
お話を伺うことができたことが何よりもの収穫でした。

また、移動先々で、ローカルにグルメスポットにも連れて行っていただき、
2日間の内容とは思えないほどの時間でした。
サチさんと食べたマンゴーかき氷が、今までの人生の中で、No.1かき氷です。

また、子連れでの台湾旅行で、予定通りに進めるのが難しいときも、
子供が飽きないよう、要所要所で、公園で遊べる時間を作っていただいたりと、
子供の様子を見ながら、柔軟にプランを調整いただき、
サチさんのアテンドのおかげで、子供も楽しい時間を過ごすことができました。
何を聞いても、すぐに多くの情報を教えていただき、
また依頼自体も急なお願いだったにも関わらず、一つ一つに対して細かく対応いただきました。
サチさんのおかげで、想像していた以上に、充実した台湾旅行になりました。

子供と一緒に台湾を楽しみたい方、
ローカルのグルメスポットを楽しみたい方、
台湾について理解を深めたい方、
旅行プランから一緒に考えてほしい方に、とてもぴったりなロコさんです。

また、機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

ヤマチャンさん
ヤマチャンさん
依頼内容

今回は、事前に自分たちの思い、行きたい所、体験したい事、食べたい物等の情報をサチさんに伝え、それらを考慮した企画をタイムスケジュールと予算とともに提案していただきました。例えば、「一般庶民の方々が生活している中を散策したい!」とか、観光ツアーでは行けない「美味しい隠れた名店」(チマキや小龍包等々)の食べ歩きや、妻の大好きな「スイーツ巡り」だったり「一般の果物店でマンゴーを購入して丸かじりしたい!」等を、サチさんの提案で「ヨーヨーカ」(日本でのsuicaのようなもので、カード代チャージ金合わせて約800円)を購入し、10km以内であれば何回でも、何日でも無料と言うバスをフル活用して、台中の市民の方々目線で思いっきり楽しむ事が出来ました。(ちなみに、アップルマンゴーは、大きな物で1個約150円で、連夜ホテル洗面所で丸かじりを楽しみました。)

口コミ

夫婦(68歳と66歳)そろって大好きな台湾!!今回、四度目の台湾!過去には、「台湾一周ツアー」と「台北:台中ツアー」と「台北ツアー」に参加しましたが、今回は、自分達オリジナルな企画で、観光地巡りではない台湾(台中)を楽しみたいと、サチさんに企画から相談に乗っていただきました。初めての思い付きですので、日程は3泊4日として、空港までの出迎え、ホテルの手配、食事の手配まで、すべてをお任せしたうえで(もち

夫婦(68歳と66歳)そろって大好きな台湾!!今回、四度目の台湾!過去には、「台湾一周ツアー」と「台北:台中ツアー」と「台北ツアー」に参加しましたが、今回は、自分達オリジナルな企画で、観光地巡りではない台湾(台中)を楽しみたいと、サチさんに企画から相談に乗っていただきました。初めての思い付きですので、日程は3泊4日として、空港までの出迎え、ホテルの手配、食事の手配まで、すべてをお任せしたうえで(もちろん、事前にすべて連絡、相談をいただきました)ツアーでは行く事、見る事のないであろう事柄を体験させていただき、過去最高の台湾旅行を楽しむ事が出来ました。細やかな心遣いで、まるで親子旅行をしているような、本当に楽しい幸せな時間でした。又、「台湾に行きたい!」のは勿論ですが、「サチさんに会いに行きたい」と強く思っています。

nyoronyoro07さん
nyoronyoro07さん
依頼内容

台中市内観光のガイドをお願いしました。

新幹線の台中駅で待ち合わせ。
その都度タクシーを使って同行移動し案内していただきました。
タクシー代は一日で1800元くらいでした。
事前に行きたいところをお伝えして、
おすすめの場所も追加で案内していただきました。
彩虹眷村
春水堂
台中オペラハウス
無為草堂
宝覚寺
孔子廟
旧台中市役所・洪瑞珍餅店・第四信用合作社・宮原眼科・台中駅(徒歩移動)
糖村
宝麗金
新幹線台中駅(乗車券のひきかえまで)

口コミ

親切で気が利くロコさんでした。
台中到着の時間を当日連絡すれば良いと言ってもらえて、朝、慌てずに過ごせました。
結局早く着いてしまったのですが、もう、駅で待っててくださいました。
事前に相談しているやりとりの中で、台中での夕食をお勧めいただき、
一番最初にお願いしていた時間を大幅にオーバーしてしまいましたが、
最後まで丁寧に対応いただきました。
時間が長くなっても大丈夫というお話は、前も

親切で気が利くロコさんでした。
台中到着の時間を当日連絡すれば良いと言ってもらえて、朝、慌てずに過ごせました。
結局早く着いてしまったのですが、もう、駅で待っててくださいました。
事前に相談しているやりとりの中で、台中での夕食をお勧めいただき、
一番最初にお願いしていた時間を大幅にオーバーしてしまいましたが、
最後まで丁寧に対応いただきました。
時間が長くなっても大丈夫というお話は、前もってしてくださっていました。
当日はロコさんが作ってきてくださった予定表通りに観光して回ることができました。
お勧めの夕食もとてもおいしかったです。
現地に住んでらっしゃる方の話を聞くのはとても面白いです。
楽しい時間を過ごせました。
ありがとうございました。またお会いしたいです。

サチさんが回答したタイチュウ(台中)の質問

旅行台北から高美湿地と宮原眼科、日帰り?一泊?

高美湿地と、台中にある宮原眼科に行きたいと思っています。台北から日帰りで両方行くとなると、やはり一日中移動ばかりでバタバタと忙しくなってしまうでしょうか?
もしそうなら余裕を持てるよう、台中に一泊することも考えているのですが、この旅行自体あまり長い日程をとれなかったので(五泊六日、初めての台湾)、日帰りでもゆっくりたっぷり堪能できそうなら日帰りでいきたく、迷っています。(宿を変えずにすんだほうが良いので…)
ゆっくりやバタバタの基準も人それぞれだと思いますが、主観でよいので、どちらがおすすめか、ご意見をお聞かせください!

ちなみに個人旅行には慣れているほうだと思いますが、中国語は簡単なあいさつ以外はできません。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

この2つの場所だけに行きたいのなら、台北から日帰りでも充分大丈夫だと思いますが、台中いらっしゃるのであれば、1泊して、日月潭まで行ってみてはいかがでしょうか。 例えば、 朝台北出発 彩虹眷...

この2つの場所だけに行きたいのなら、台北から日帰りでも充分大丈夫だと思いますが、台中いらっしゃるのであれば、1泊して、日月潭まで行ってみてはいかがでしょうか。
例えば、
朝台北出発
彩虹眷村散策
台中市内で、昼食
オススメは、香港点心の店や、台湾料理、台湾では、珍しい羽根つき餃子の店などなど。
昼食ご、宮原眼科へ。
その後、高美湿地へ。
素敵な夕焼けが見れます。
夜は、逢甲夜市へ
次の日は、朝から日月潭
簡単に書かせていただきました。
良いたびを…

cocoonchildさん

★★★★★
この回答のお礼

残念ながら、今回は日帰りになると思いますが、ぜひ次回は日月潭、彩虹眷村なども行きたいです。
昼・夕食は台中で楽しめたらと思っています!点心や羽根つき餃子おいしそうですね。
ご回答ありがとうございました。

すべて読む

その他台湾で人探しをするにはどの様niすれば良いでしょうか?

40数年前の戸籍謄本(台中)のような物しか無いのですが、人探しをするにはどの様にすれば良いでしょうか?

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

台中の謄本の住所の区役所に行けば何か手がかりは、あると思います。 でも、最近台湾でも、個人情報に関しては、敏感になってきたので、直接、謄本の住所に行って現地の近所の人に聞くというやり方になると...

台中の謄本の住所の区役所に行けば何か手がかりは、あると思います。
でも、最近台湾でも、個人情報に関しては、敏感になってきたので、直接、謄本の住所に行って現地の近所の人に聞くというやり方になると思います。
謄本の住所は、どちらになりますか?
うちから行ける場所であればお手伝いしましょうか?

アトムレオさん

★★★★★
この回答のお礼

有難う御座いました。こちらで調べたところ、貴女のおっしゃる通り役所で聞くのが良いそうです。時間を作って台湾に行く時に宜しくお願いします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの追記

力が
必要な時はご遠慮なくおっしゃって下さい

すべて読む

旅行案内人は女性でも大丈夫ですか?

こちらは、男性で一人旅しようと思ってますが、現地案内人の方。女性でも大丈夫ですか??

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

大丈夫だと思います。

大丈夫だと思います。

すべて読む

旅行12月末の2週間の環島に関して

12月末自転車で台湾一周しようと思っています。一人でも大丈夫でしょうか。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

治安などの面で、心配なのでしょうか? 治安は、大丈夫だと思います。 年末なら、天気も自転車には、向いています。 ただ、12月末とはいえ、日差しは強いので、熱中症には、気をつけて下さい

治安などの面で、心配なのでしょうか?
治安は、大丈夫だと思います。
年末なら、天気も自転車には、向いています。
ただ、12月末とはいえ、日差しは強いので、熱中症には、気をつけて下さい

すべて読む

移住・現地生活台湾で、映画『君の名は。』が先行上映が行われ、爆発的人気が出そうとのことですが、どんな感じですか?

http://cinefil.tokyo/_ct/17004794 参考記事

日本では、爆発的な人気の映画『君の名は。』が台湾で3日間先行上映され、人気の予感があるとの記事なんですが。現地の様子を聞きたいです。そもそも日本のアニメ(ジブリなど?)はそちらでもやはり人気なのでしょうか?明確な答えがない質問かと思いますが、些細なことでもお答えいただければ幸いです。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

基本的に日本のアニメは映画のみならず、テレビで放映されているものも人気があります。 例えば、こち亀などは、わざわざ亀有に行って写真を撮りに行く人も沢山いますし、未だにスラムダンクの江ノ電の踏切...

基本的に日本のアニメは映画のみならず、テレビで放映されているものも人気があります。
例えば、こち亀などは、わざわざ亀有に行って写真を撮りに行く人も沢山いますし、未だにスラムダンクの江ノ電の踏切で、同じように写真を撮るひとが、沢山います。
こち亀は、少年ジャンプの連載が終わるニュースは、台湾のニュースでも1週間弱話題になっていました。
また、ちびまるこちゃんや、ドラエもん。また、クレヨンしんちゃんなど、春日部と聞いたら、みんなしんちゃんの住んでるところでしょうと、いうくらい人気です。
また、ジブリは、根強い人気です。
特にトトロは、老若男女問わず誰もが知っていますし、ジブリ三鷹の森美術館は、沢山の台湾人が行っています。

君の名はに関しては、日本で大ヒットしたという前評判で、先行放映の3日間は、台湾では、ニュースで取り上げられましたが、実際、21日から正式放映なのでよくわかりません。すみません。
しかし、日本のアニメは、子供向けのみならず、大人向けも、人気があり、人気度は、なんと行ったらいいのか、日本に住んでいて感じる人気具合、量?と、あまり変わらないのでは、ないでしょうか?
また、オタク具合は、日本よりあるかもしれません

すべて読む

サチさんが応募したタイチュウ(台中)の公開募集

購入代行2016.7月 花蓮夏戀嘉年華コンサート チケットについて

こんにちは。
7月の2016花蓮夏戀嘉年華のコンサート(7/16炎亞綸の時に)
に行きたいと思っているのですが、チケットはどうやって取ればいいのでしょうか?中国語がわからないので、取り方を教えていただいても、取れるものなのか?代行して取っていただけるのか?その場合、いくらぐらいなのか?

それから、台湾では、こうしたイベントのチケットは、チケットぴあのようなところで取るのでしょうか?もう1ケ月ぐらい前なので、残っていないものなのか、わかる範囲で教えてください。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

台湾でのこうしたチケットのほとんどは、コンビニで買うことができます。 あとは、ネット予約など。 日本とほとんどかわりません。 代行は、日本の旅行会社などでもやっていますね

台湾でのこうしたチケットのほとんどは、コンビニで買うことができます。
あとは、ネット予約など。
日本とほとんどかわりません。
代行は、日本の旅行会社などでもやっていますね

エリーさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

購入代行ある商品を購入し日本に送ってほしい

初めて利用させていただきます。

先日台湾へ旅行に行った時に買った商品を愛用してましたが、不注意で壊してしまいました。
とても気に入ってまして、、日本で代用品を探していましたが、、なかなかなくて、、
そんな時にここのサイトを知りました。
そのお店はネットショッピングも出来るようですが、
中国語もわからず、まして日本に送ってもらうことも出来なさそうで、、よくわからないですが、、。

そこで、そのお店のネットでもいいですし、実店舗でもいいのですが、
同じ商品を購入して日本に送ってほしいのです。

よろしくお願いします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

購入したい商品は、なんですか?

購入したい商品は、なんですか?

みんゆさん

★★★★★
この回答のお礼

サチさん、ご回答ありがとうございました。商品は水筒です^^

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの追記

水筒なら、大丈夫ですよ。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳新竹市の「老鍋休間農荘」での通訳 ガイドさんを探しています。

こんにちは
急ですが9月23日か24日のどちらかの日に新竹市西濱路六段569号にある「老鍋休間農荘」で米粉作りの体験コースに参加したく、一緒に体験コースに参加して通訳してくださるガイドさん探しています。
体験コースを受ける時間は9:30~14:00です。
ちなみに旅行期間中、私は台北に宿泊いたします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

とても興味があるのですが、すみません、その日は、もう、予定があるのですが入っています

とても興味があるのですが、すみません、その日は、もう、予定があるのですが入っています

ジツさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡ありがとうございます。
またの機会がありましたら宜しくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳市場調査(鉄道車両ビジネス)のための通訳

鉄道関係のビジネスを計画しています。来年2017年に数回渡航し、市場調査を行います。鉄道全般、製造業(板金、溶接)、台湾高鐵関係です。精通、興味あれば良いですが基本、ビジネス通訳になると思います。まずは調査の1年(5~6回渡航予定)お手伝いをお願いしたいです。現在日本で、ビジネスセンターやJetroで支援準備を始めています。当社は小さな小企業です。詳細は個別になります。よろしくお願いします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

機械は専門外なので、ビジネスとなると、自信はありません。 お手伝いレベルであれば問題ありません。 また、高鐡関係ですと、三菱重工日本人の方や、また、現地台湾人スタッフも日本語が出来る方が沢山...

機械は専門外なので、ビジネスとなると、自信はありません。
お手伝いレベルであれば問題ありません。
また、高鐡関係ですと、三菱重工日本人の方や、また、現地台湾人スタッフも日本語が出来る方が沢山いらっしゃいました。

すべて読む

ガイド・旅行同行高雄観光の計画と案内

2017年1月13日一人旅で台北より日帰りで高雄観光を予定してます。レンチタンと寿山公園は行ったことがありますので、のぞいての観光案内をお願いしたいのですが

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

すみません。 高雄は、詳しくないので、ご案内することができません

すみません。
高雄は、詳しくないので、ご案内することができません

すべて読む