miさんが回答したハイデルベルクの質問

移住・現地生活ドイツ滞在許可申請におけるパスポートの別名(かっこ書きの姓)の扱いについて

ドイツの滞在許可申請をする際、パスポートの姓にかっこ書きで別の姓がある場合実際どう扱われましたか?
例えば、「YAMADA(SUMITH)HANAKO」という名前がパスポートにある場合、
・滞在許可申請の氏名欄には「YAMADA」と「SUMITH」両方の姓をカッコを外して入れましたか?
・それとも、括弧内の「SUMITH」は補足的に扱われて、申請書では無視されましたか?
・過去の名前や旧姓として別途書く必要がありましたか?
かっこ書き姓の扱いが知りたいです。
経験ある方や詳しい方の情報をぜひ教えてください。よろしくお願いします!

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

こんにちは。 名字が婚姻後ダブルネームになった場合という認識で合っていますか? 私は私の名字ー夫の名字という形でダブルネームですが、 今滞在許可証を見たら私の旧姓のみの表示でした。(夫の名...

こんにちは。
名字が婚姻後ダブルネームになった場合という認識で合っていますか?
私は私の名字ー夫の名字という形でダブルネームですが、
今滞在許可証を見たら私の旧姓のみの表示でした。(夫の名字は表記なし)
どのように申請書に記入したかまでは忘れてしまったのですが、
心配ならその際に役所に確認してはいかがですか?

イスタンブール在住のロコ、Buluさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。そうですね。やっぱりその場で確認するのが一番ですよね。ダブルネームになっていたり旧姓のみだったりケースバイケースで判断が難しい!

すべて読む

旅行フランクフルト中央駅 Frankfurt (Main) Hbfでの乗り換えについて。

TGVでパリからFrankfurt (Main) Hbfに行きます。
そこからDB(ICE)に乗り換える予定なのですが、Frankfurt (Main) Hbf駅は広そうなので乗り換え時間をどれくらいとみるべきか悩んでいます。

それから乗り換えのついてですが、日本のように鉄道会社ごとに改札があるわけではなく、違う鉄道会社でも同じ駅の乗り換えはプラットホームを変えるだけという認識でよいのでしょうか?

アドバイス頂ける方いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

おっしゃる通り、ドイツには改札が無く、そういった手間はないです。 ただ問題はホームの位置(番号)がどのくらい離れているか、あとは電車が遅れる可能性です。 フランクフルト中央駅は駅の形がそこで...

おっしゃる通り、ドイツには改札が無く、そういった手間はないです。
ただ問題はホームの位置(番号)がどのくらい離れているか、あとは電車が遅れる可能性です。
フランクフルト中央駅は駅の形がそこでストップし、そこから反対方向に再度進むようになっているのですが(終点駅のような形?)、もし出口から遠くに降りてしまっても、ホームの途中にホーム間をつなぐ地下経路があるので、それを利用すれば問題ありません。
少々の電車の遅滞は日常茶飯事なので、20分は乗り継ぎ時間があった方が良いと思います。
電車がかなり遅れてしまったら、同じチケットで別の同レベルの電車に乗って行けるのでそこは心配しなくても大丈夫です。

HANI82さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
電車遅れもみて乗り継ぎのチケットを買おうとしています。
1時間後にするか、2時間半後にするか。
「電車がかなり遅れてしまったら、同じチケットで別の同レベルの電車に乗って行ける」というのは、TVGが遅れてICEに乗り遅れても同じチケットで後続車に乗れるということでしょうか?
ICEをフレキシブル購入した場合のみでしょうか?!

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの追記

どちらでチケットを買われたか分からないので、確実には言えないですが、ドイツで発券した場合は、電車の遅滞は鉄道会社側の責任ですから、フレキシブルのチケットでなくても別のチケットをさらに購入する必要はなく、チケットを検査時に説明すれば問題ないです。
なので、チケットの再発行等が論点なのであれば、普通に乗り換えるよう計算しておいて大丈夫です。
ただ、時々乗り換え5分の電車の接続があったりしますが、それは結構危険かなと思ったので。

すべて読む

旅行DB(ドイツ鉄道)の変更後チケットについて。

DB(ドイツの鉄道ICE)に詳しい方いらっしゃいましたらご教授お願いします。

DBで<KölnHUB→Utrecht>のチケットを購入しました。
後日改めて予約内容を開いてみると、「ルート変更が必要なため代替えルートにチェンジしてください」と表示が出ており、調べてみるとその期間はKölnHUB駅が工事のため?使えないようだったので、代替えおすすめにも出てきた<Köln Messe/Deutz→Utrecht>を選択し変更しました。
ページの詳細を開くと変更後のKöln Messe/Deutz駅と乗車時刻になっていますが、QRが付いたチケットページは変更前のKölnHUB駅と乗車時刻のままチケットページは変更前と何も変わっておりません。

・この変更前のチケットQRで乗車できるのでしょうか?
・変更前は座席指定していたのですが、変更後は座席を選ぶところがありませんでした。指定不可でしょうか。(目的地に着けたら良いのでこだわりはありませんが少し気になったので。)

DBについてご存じの方、こういったご経験がある方、教えていただけると助かります。

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

100%の責任は負えませんので、参考程度に読んでください。 基本的には変更は向こうの事情なので、チケット自体は変更前の物でも問題ないはずです。 電車内でチケットチェックされる時に説明出来たら...

100%の責任は負えませんので、参考程度に読んでください。
基本的には変更は向こうの事情なので、チケット自体は変更前の物でも問題ないはずです。
電車内でチケットチェックされる時に説明出来たら尚良です。
変更後の電車は鈍行ですか?もしそうなら予約席自体がない可能性も。
もし完璧に予約席を取りたいならもう一度予約席を取り直す必要があると思いますが、もし一部だけの変更でしたらそのままにしておく方が楽かもしれませんね。
無事に電車に乗れますように。

HANI82さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
変更後の電車が鈍行か見分けがつかないのですが、その場合はそもそも予約席自体ない場合もあるんですね。
知れてよかったです!
チケットチェックの時に変更のことも説明できるようにしておきたいと思います。
到着できれば良いのでこのままのチケットで行こうと思います。
聞いて頂けて安心できました。ありがとうございます。

すべて読む

旅行ドイツ旅行のプラン作りを手伝ってくださる方

6月10日から2週間ほどかけて、ドイツを一人で巡る予定です。
ベルリン→ハンブルク→デュッセルドルフ&ケルン→フランクフルト&ハイデルベルク→ミュンヘン
の予定です。
おすすめの交通手段やホテルをアドバイスくださる方、よろしくお願いします。
将来ハイデルベルクに留学したいと思っていて、その下見も兼ねていきます。

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

こんにちは。ハイデルベルク在住です。 ドイツ旅行でも主要都市を中心に巡る感じなのですね。 大都市ならホテルの数もたくさんありますし、比較的価格帯ごとに宿泊場所も見つけやすいでしょう。 ハイ...

こんにちは。ハイデルベルク在住です。
ドイツ旅行でも主要都市を中心に巡る感じなのですね。
大都市ならホテルの数もたくさんありますし、比較的価格帯ごとに宿泊場所も見つけやすいでしょう。
ハイデルベルクは下見ということでもしかしたら長めの滞在を予定しているかもしれませんが、街自体は上の都市の中でも一番小さいですし、観光のみで言えば一日もかからないレベルの規模です。なので大体の街の雰囲気を知りたいというだけならば、ホテルも高いホテルばかりですし、フランクフルト、もしくはミュンヘンの間の通過で考えるのもいいかもしれないですね。
住むにはお勧めの素敵な街なので、留学も楽しみにしていてください^^

もっちーさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
おっしゃる通り少し長めの滞在を予定していたので再考してみます。

すべて読む

旅行クリスマスマーケット 周遊旅行について

12月初旬に フランクフルト空港着で、10日間の自由時間があります。ミュンヘン空港発で帰国します。
ドイツのクリスマスマーケットをメインに、ストラスブールなども含め、いろいろ巡ってみたいと思います。
しかし ローテンブルグなどには どのようにしていけばよいのかもわかりません。
また、ドレスデンは遠くて、ちょっと無理なのかなと想像しています。

①今回のルートで、おすすめのクリスマスマーケットの場所を教えていただけますでしょうか?
②フランクフルトを起点に、ミュンヘンを終点とした場合、約10日間で他国も含め
 どのようなルートで移動すれば効率的でしょうか?(鉄道?バス?)
③ロコさんにガイドをお願いできる観光地を教えていただけますか。

以上 よろしくお願いいたします。

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

こんにちは。 クリスマスマーケットの時期にドイツへ旅行されるとのこと、良いシーズンに行かれると思いますが、防寒をしっかりとしていってくださいね^^ さて、フランクフルトからミュンヘンまで...

こんにちは。
クリスマスマーケットの時期にドイツへ旅行されるとのこと、良いシーズンに行かれると思いますが、防寒をしっかりとしていってくださいね^^

さて、フランクフルトからミュンヘンまで10日間とのことですが、一般の観光客と比べたら結構時間には余裕がある方だと思います。
credor2さんが、多少バタバタしてもできるだけたくさんの街やクリスマスマーケットを見たいのか、どこかを拠点に街一つ一つを楽しみたいかでプランは変わってきます。
場所的には南ドイツがメインになってくるとは思いますが、ケルン辺りくらいまでなら移動も可能なんじゃないかなと。
あと個人的な意見ですが9年在独の身として言わせてもらえば、ドイツのクリスマスマーケット、きれいですが基本的には雰囲気が少し違うくらいで売っている物も大体同じですしいくつも見てくると人によってはあきるかもしれません。
なのでクリスマスマーケットだけでなくその街の観光も視野に入れつつ、少し風情が違うフランスも比較しながらだと面白くなるのではないでしょうか。
大まかなプランですが
フランクフルト→ハイデルベルク→ストラスブール→コルマール→シュトュットガルト→ニュルンベルク→ミュンヘンってところでしょうか。
興味があればローテンブルク(一度行くにはお勧めだけど行きづらい場所にある)、ザルツブルク(ミュンヘンから直の電車が出ていて州のチケットで行けます)もいいんじゃないでしょうか。
ニュルンベルクは有名なので載せましたが、めちゃ混みの上、売っている物も大したことないとのうわさを聞いたので私だったら行きません。(街自体はおすすめですが)
あとフランス辺りはクリスマス付近ホテルがすごく混みあうので今からでもホテル押さえておいた方がいいですよ!
ロコさんにガイドをお願いするとのことですが、大体それなりの街であれば探せばだれか見つかりそうですけどね^^大体決まったらお願いしてみては?(私は現在一時帰国中なので難しいですが)

とりとめもない情報になってしまいましたが、楽しいご旅行となりますように^^

credor2さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます

教えていただいたことを整理させていただきますと

ドイツのクリスマスマーケット、きれいですが基本的には雰囲気が少し違うくらいで売っている物も大体同じですしいくつも見てくると人によってはあきるかもしれないので、
クリスマスマーケットだけでなくその街の観光も視野に入れつつ、少し風情が違うフランスも比較しながらのプラン。

フランクフルト→ハイデルベルク→ストラスブール→コルマール→シュトュットガルト→ニュルンベルク→ミュンヘン

興味があれば
ローテンブルク(一度行くにはお勧めだけど行きづらい場所にある)、
ザルツブルク(ミュンヘンから直の電車が出ていて州のチケットで行けます)

ニュルンベルクはめちゃ混みの上、売っている物も大したことないとのうわさを聞いたので私だったら行きません。(街自体はおすすめですが)

あとフランス辺りはクリスマス付近ホテルがすごく混みあうので
今からでもホテル押さえておくのがベスト。

大変参考になりました。
ありがとうございました。

すべて読む

旅行取り急ぎよろしくお願いいたします。

はじめまして。至急質問があります。明日シュツットガルトに行きます。予定では10時過ぎから18時まで自由時間があります。オススメの過ごし方はありますか。ちなみに別日で市内観光はあります。

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

はじめまして、ハイデルベルク在住のmiです。Stuttgartにはよく訪れます。 質問の返答ですが、残念ながらStuttgartはいわゆる観光都市ではないので、見るものはそこまでたくさんありま...

はじめまして、ハイデルベルク在住のmiです。Stuttgartにはよく訪れます。
質問の返答ですが、残念ながらStuttgartはいわゆる観光都市ではないので、見るものはそこまでたくさんありません。
ただ、工業都市ならではですが、車関係が盛んで、興味があればですがベンツミュージアムやポルシェミュージアムが郊外にあるので行ってみてはどうでしょうか。
他にも美術館、博物館関連もいくつかあります。

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリワーホリでフルタイムで働き税金も払うことはできるか?

ワーキングホリデービザでドイツにきているものです。
今年の冬からこちらの大学に通うつもりです。
それまではワーホリビザでの滞在になります。
将来もドイツで暮らすつもりなので、学生ビザに変わるまでワーホリビザでできるだけ稼ごうと考えていました。
しかし先日あるバイトの面接官から「ワーホリ?じゃあミニジョブじゃないとだめだっけ?フルタイムで働いてくれたら助かるんだけどな」と言われ困惑。
ミニジョブだったら月450ユーロまでで非課税ですが、将来こちらで生活する予定なので、450ユーロを超えてフルタイムで働きながら税金や社会保障を払いたいと考えています。
そこで質問です。ワーホリでフルタイムで働きながら月収450ユーロを上回って課税対象となることは法律的に可能でしょうか。ご回答願えれば幸いです。

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

こんにちは、知っている範囲でお答えします。 まず、ワーキングホリデービザでの就労は現在無制限なので、ミニジョブの450ベースでないといけないということはありません。 昔は制限があったので...

こんにちは、知っている範囲でお答えします。

まず、ワーキングホリデービザでの就労は現在無制限なので、ミニジョブの450ベースでないといけないということはありません。
昔は制限があったのですが、5年前から廃止されました。

ですので基本的にはフルタイムも可能なはずです。ただし、ワーホリで来られているということは健康保険等日本で入ってきていますか?一般的に正社員として雇用の場合、雇用者が健康保険の手続きも一緒に行い、税金も引かれるのですが、そのあたりの事情を詳しく聞いておいた方がいいですよ。
そして正規雇用として契約書も作れるかも。あやしい会社も結構あり、ワーホリは自由に働けるビザ故悪用されやすいです。
特に冬から学生になるとのことですが、それまでの雇用でも雇用主はオッケー出しているのですか?雇用主としては正規雇用よりもミニジョブを雇った方が全然安いので、もし可能ならばとてもいい会社なのですね。
とりあえずしっかり調べて、大丈夫そうなら働いてはどうですか?ちなみにワーホリのサイトで仕事の労働時間等は見つかると思いますのでそれも自分で調べてみてくださいね。

すべて読む

旅行2016年夏、旅行時期、観光について

初めて質問します。
来年の夏に友人と二人でドイツ旅行を兼ねて友人を訪ねる予定です。
(60代二人旅で70代の方を訪ねます)
8月から9月中旬までの間で、お盆を避けて10日間ほどを考えていますが、
8月初旬、下旬、9月初旬で迷っています。
飛行機、宿泊など、費用的にはあまり差はないでしょうか。
ネット検索をすると既に飛行機や宿泊の予約ができるようで少し焦っています。
訪問先は一軒はMarburgのAngelburgで、もう一軒はミュンヘンの近くのMarkt Schwabenです。両方を入れたゆっくりの観光ルートでお勧めがありましたらお教えください。
よろしくお願い致します。

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

こんにちは、来年のドイツ旅行、楽しみでしょうね。 旅行時期についての質問ですが、早い時期からの計画ということで簡単にこの時期とは言えません。 というのも、ヨーロッパは年によって夏が短かったり...

こんにちは、来年のドイツ旅行、楽しみでしょうね。
旅行時期についての質問ですが、早い時期からの計画ということで簡単にこの時期とは言えません。
というのも、ヨーロッパは年によって夏が短かったり長かったり、早く来たりするからです。
ただ全般的には初夏が一番暑印象があります。
ですので、質問者様の選択内ですと8月初旬が一番無難かと思います。
ですが、料金的にも8月が一番高いと言えます。
航空会社、直行便か乗り換え便か、出発の日本の空港によっても違いがあるかと思うので、それと共に比較してみるといいと思います。
個人旅行かと思いますが、フライトは早ければ早いほど安いとも限りません。航空会社によってセールを短期間でやっていたりしますので、マメにインターネットでチェックするのが重要です。

また観光ルートについてですが、Marburgは比較的真ん中にあるので割と違う都市にも行きやすいと思います。ですのでフランクフルトからMarburg、その後Koelnや北の方に行くのもありではないでしょうか。
もしくはドイツ建築デザインで有名なWeimarが近くにありますので興味があれば行きやすいでしょう。
Markt Schwabenはミュンヘン近郊ですので、ミュンヘンを主に観光するのがベストかと思います。
2都市とも場所が離れているので、ゆっくりするならそこまで欲張らないほうがいいかもしれません。もし余裕がればミュンヘンからノイシュバイン城のあるFuessenまで行くのもいいかとは思いますが、、

まだ時間があるのでゆっくり吟味して素敵な旅行計画を立ててください!
素敵な旅行となりますように。。

oceanblueさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
行きたいところが増えそうで。。
また計画を煮詰めて質問したいと思います。

すべて読む

旅行ミュンヘン、ニュルンベルク、レーゲンスブルクの現地の状況について

こんにちは。
12月中旬にクリスマスマーケットツアーでドイツのミュンヘン・ニュルンベルク・レーゲンスブルクに女二人で旅行予定です。
しかし、現在難民の問題があったり、ドイツのシリア参戦が決定したりと、治安の面で不安で、キャンセルしようかとても迷っています。
そこで現地の状況は現在どのような感じなのか、教えていただきたいです。

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

こんにちは、アドベントのクリスマスマーケット真っ最中のドイツへの旅行、素敵な計画ですね。 治安についてですが、確率で行ってしまえば0パーセントということはありえませんので 確実なものはありま...

こんにちは、アドベントのクリスマスマーケット真っ最中のドイツへの旅行、素敵な計画ですね。
治安についてですが、確率で行ってしまえば0パーセントということはありえませんので
確実なものはありませんが、実際住んでいる者の意見としては全く問題ありません。
実際先月もギリシャから東欧を通って日本の友達がドイツまで遊びに来てくれましたが、一部の交通路が止められていることがあったこと以外はとても満足して帰っていきました。
質問者様はツアーに参加予定とのことですのでさらに安全な予定となるかと思いますし、個人の意見でいえばドイツの危険度は少ないと思います。
難民自体は特に治安には左右されません。危険なのはテロです。

その事実を踏まえて決定してもらえればと思います。
ミュンヘン、ニュルンベルク、レーゲンスブルクとは、回りやすくポイントを押さえた素敵なコースだと思います^^
もし行くことになれば防寒や防犯などしっかり準備の上旅行を楽しんでください!

どらやきさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
用心しながらも、旅行に行くことを決めました。
良いコースだと聞いて、より旅行が楽しみになりました^^
防寒防犯しっかりしていきます!

すべて読む