miさんが応募したハイデルベルクの公開募集

海外調査・海外進出支援ドイツのジンについて

はじめまして。
1、2年後を目処に日本でジンを作る予定ですが、それにあたって本場ヨーロッパで、
①蒸留所の視察(作り手からの情報収集)
②バーやレストランでの視察(どんな人がどんなシチュエーションでどんな飲み方で飲むのかなどマーケティング)
のため7月いっぱいヨーロッパにいます。
どこを巡るかなど、もうぎりぎりですがスケジュール立てているところです。

蒸留所やバー、お酒関係に詳しかったり、コネクションがある方いらっしゃればぜひ案内や紹介していただけないかと思っています。また時間がなければお茶でもさせてもらえたらと思っています。

よろしくお願いします。

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

こんにちは。 ドイツのハイデルベルク在住の稲山と申します。 私自身は残念ながらお酒をほとんど飲まないし詳しくないのですが、 ドイツのジンだと、Monkey 47というメーカーが黒い森(Sc...

こんにちは。
ドイツのハイデルベルク在住の稲山と申します。
私自身は残念ながらお酒をほとんど飲まないし詳しくないのですが、
ドイツのジンだと、Monkey 47というメーカーが黒い森(Schwarzwald)で作られていて、結構有名だと思います。
リンク: https://monkey47.com/
サイトは英語なのでなんとか解読して、興味がありそうでしたら通訳を付けて見学に行ってみてはいかがでしょうか?

すべて読む

ガイド・旅行同行ドイツのクリスマスマーケット

はじめまして。

12/20~22日の間にドイツのクリスマスマーケットを巡りたいと思い質問/相談させていただきました。
(クリスマスマーケットにて現地の食事や文化、生活などを教えて頂ければ幸いです。また、周辺に観光施設がある場合案内いただければと思います)

英語やドイツ語を話せないため、ご協力頂きたいです。

ドイツに詳しくないため計画なども提案していただければと思います

希望の流れ
20日午後空港送迎▶クリスマスマーケット/宿泊▶21日クリスマスマーケットや観光、お土産/宿泊▶22日空港送迎

三大クリスマスマーケットに興味がありますが、それ以外であっても現地の方が知っているオススメのクリスマスマーケットがあればそちらでも構いません。
(車で送迎できる方、または格安の交通費を紹介して頂けると幸いです)

この期間に多くの場所を巡りたいのでできるだけ多くの日程で都合のつく方よろしくお願いします。

また、追加料金でも構わないのでその期間ドイツの家庭料理、床やソファでも構わないので宿泊先を提供してくださる方を、探しています。

まだ飛行機をとっていないため、提供頂いたクリスマスマーケット情報から1番近い空港に決めたいと思っています。(紹介頂く際には最寄りの空港もお伝えいただければ幸いです)

これだけ多くの条件で大変失礼ですが、学生のため予算は1~2万円で、ご都合のつく方、よろしくお願い致します。

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

mioさん、こんにちは。 クリスマスマーケット、ドイツが発祥の地ですからきっと楽しみに計画していらっしゃると思います。冬のドイツは寒さが厳しいですし、マーケットは基本外ですので、特に防寒に...

mioさん、こんにちは。

クリスマスマーケット、ドイツが発祥の地ですからきっと楽しみに計画していらっしゃると思います。冬のドイツは寒さが厳しいですし、マーケットは基本外ですので、特に防寒には念を入れて用意してくださいね。
さて、お勧めの街ですが、まず3日間ではかなり行ける場所も限られてくると思います。
なので空港付近で2,3個巡るというのはいかがでしょうか。
マーケット自体、売られている物は殆ど一緒でたまにハンドメイドを提供する有料のマーケットがあったりする程度なので、どの町でもそこそこ楽しめると思います^^
例えば、
*フランクフルト空港→フランクフルト(マーケット自体大き目で割と有名です)、マインツ、ハイデルベルク等
*ベルリン空港→ベルリン(クリスマスマーケット以外でも観光できます)、ポツダム、ドレスデン(ドイツ最古のマーケット、私はクリスマス時期には行ったことないですがきれいらしいです)等
*ミュンヘン空港→ミュンヘン(クリスマスマーケット以外でも楽しめます)、ニュルンベルク(一番有名なマーケット、ただ結構混みあうらしいので注意)、ザルツブルク(オーストリアです)等
短期間で移動時間ももったいないので近場でいくつか見るのが一番理に適っている気がします。

また宿泊場所ですが、Jugendherbergeや相部屋のGaesthaus等に泊まれば結構格安に泊まれますよ。観光案内を頼むよりもなんとか自分でつたない言葉で頑張ったほうが旅行の醍醐味にもなるかと思います。

楽しい旅行となりますように。

mioさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答、御教授ありがとうございます。

mi様のおっしゃる通り2,3箇所回るようにしたいと思います。ミュンヘン空港からの移動も魅力的ですね!
Jugendherbergeや相部屋のGaesthaus等は知らなかったのでとても参考になりました!詳細な情報も感謝致します。
ドイツの友人に話しを聞いて向かってみようと思います。
本当にありがとうございました!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ウルムで同行通訳をしてくださる方探しております。

当方、ドイツへは何度も足を運んではおりますがやはり言葉が簡単に出てこないのでドイツ語のできる方をさがしております。
9月4日
時間は午前中から4時間くらいの予定です。できればウルムに近い方でお願いしたいです。

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

KEY様 予定は問題ありませんが、当方ハイデルベルク在住ですのであまり近いとは言えません。 おそらく何方か助けてくださると思いますが、もし誰も見つからなければご依頼を受けることも可能ですので...

KEY様
予定は問題ありませんが、当方ハイデルベルク在住ですのであまり近いとは言えません。
おそらく何方か助けてくださると思いますが、もし誰も見つからなければご依頼を受けることも可能ですので一度ご連絡くださいね。

KEYさん

★★★★★
この回答のお礼

ハイデルベルク周辺に行くこともあるのでその際には是非お願いいたします。

すべて読む

その他旅行会社に代理の電話

ドイツの旅行会社でチケットをカードで買ったのですが、金額が足りないと請求がきました。
VISAカードの方には、誤った金額で請求額が上がってきたので、旅行会社から足りない分を請求してもらえればすぐに
支払うといわれています。旅行会社に電話して早急にそのことを伝えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。ドイツ語も分からないので大変困っています。

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

こんにちは。 100%理解できていないので確認しますが、 VISAの会社への請求額が実際の額よりも少なかったため、後々少ないことが分かり旅行会社から残りの額の請求が来た。 その為旅行会社にV...

こんにちは。
100%理解できていないので確認しますが、
VISAの会社への請求額が実際の額よりも少なかったため、後々少ないことが分かり旅行会社から残りの額の請求が来た。 その為旅行会社にVISAへ直接残りの額の請求をするようにお願いしてほしい。
ということで合っていますか?

もし希望であれば請け負いますので依頼して詳しい情報をいただければと思います。
よろしくお願いします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳25日のハノーバーメッセ会場で通訳をお願いできないでしょうか

急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか?
当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。
もう、時間もないのでこのサイトを利用させていただくことにしました。
25日の午後、ブースをめぐって話を聞く際に通訳をお願いしたいのです。
大規模見本市ですので、皆様お忙しいとは存じますが、手伝ってもいいよという
方がいらっしゃったら、是非ご連絡ください。お待ちしております。

ハイデルベルク在住のロコ、miさん

miさんの回答

はじめまして。 ハノーファーなら近くで候補者が見つかるとは思いますが、 もしどうしても見つからない場合、ハイデルベルクからの電車賃を出していただけるのでしたら ご連絡ください。 どな...

はじめまして。
ハノーファーなら近くで候補者が見つかるとは思いますが、
もしどうしても見つからない場合、ハイデルベルクからの電車賃を出していただけるのでしたら
ご連絡ください。

どなたかよい方が見つかりますように。

すべて読む