ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子

居住地:
アチェ/ジャカルタ
現地在住歴:
1997年1月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
ご相談下さい。
使える言語:
インドネシア語、日本語 
職業・所属:
インドネシア通訳・ビジネスサポート/じゃかるたインドネシア語レッスン
得意分野:
インドネシア語通訳/運転手付きレンタカー/インドネシア語オンラインレッスン

岐阜高専卒元建築設計士。インドネシア語の語学留学でインドネシアにやって来て以来約28年。

主に次の活動をしています。

1.インドネシア通訳・ビジネスサポート
2.じゃかるたインドネシア語レッスン

ホームタウンはジャカルタなので、ジャカルタの地理や事情には精通。

2021年からスマトラ島のアチェ州在住。

その他、得意な地域はスマトラ島アチェ州、ジャワ島スラバヤ、ジョグジャカルタなどですが、インドネシア全域に対応していますので、お気軽にご相談ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!清水純子さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

家族、子供と遊ぶことです。

あなたの特技は何ですか?
ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

インドネシア語、住宅設計施工管理です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

映画は今はほとんど見ていないです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

本は実務や実際の生活に必要なものがほとんどです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

音楽は今はほとんど聴きません。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

小学校、中学校、高専の時は卓球で東海地区レベルの選手でした。今はスポーツはしていません。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

居住経験はありませんが、韓国へ7回旅行へ行きました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

岐阜県出身、岐阜高専卒です。大人しい子供で国語と理科が好き、体育が嫌いでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

ジャカルタは新旧の文化が入り混じった都市です。海外の出先機関も多く便利な所です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

インドネシア、特にジャカルタは比較的、安全な所ですが、地域性があります。また、私たち外国人はこちらの習慣や生活スタイルに対し礼儀を欠かないようにすることが、安全に過ごす最大の要点だと思っています。こちらに長く居住している経験から、目的に応じた適切なアドバイスを差し上げお手伝いすることができれば嬉しいです。お気軽にご相談下さい。

清水純子さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

たいぞーさん
たいぞーさん
kiritachanさん
kiritachanさん
dimaizumさん
dimaizumさん

清水純子さんが回答したジャカルタの質問

ジャカルタの一日観光について

年末年始にジャカルタへ行くことになりましたが、
旅行期間でジャカルタの一日観光をしたいと思っています。
初めての都市で、治安に若干不安があります。
だれか案内して頂ける方いらっしゃらないでしょうか
市場や街並み人ごみ、歴史建造物等の写真を撮る
のが好きで、そんなところを案内していただける方が希望です。

1か月を切っていて、時間があまりないかと思いますが、
ご回答、よろしくお願いします。
ご返事いただけたら個別に相談させて頂きます。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

お問い合わせありがとうございます。 現在帰国中で1月13日にジャカルタに戻る予定です。もしよろぢければ、ジャカルタにスタッフがお世話させて頂きます。 よろしくお願い致します。 ...

お問い合わせありがとうございます。

現在帰国中で1月13日にジャカルタに戻る予定です。もしよろぢければ、ジャカルタにスタッフがお世話させて頂きます。

よろしくお願い致します。

清水

ハルさん

★★★
この回答のお礼

わざわざ、ご連絡 ありがとうございます。

すべて読む

インドネシアの市場調査をインターネットでしてくれる方はいませんか?

はじめまして、平松と申します。

日本製の商品がインドネシア向けにネット上で売られているかどうかを調査していただきたいのですが、対応可能な方を探しています。

報酬額は、1ヶ国につき、8万~10万円で契約期間は1か月です。

詳しくは募集要項をご覧ください。

https://docs.google.com/document/d/1TL_GUU8tXaKqzD6UziQGWjkBTFGZ59muWPB9F9JUQB8/edit#heading=h.xp0f6355el0q

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

平松様 ご連絡いただき、ありがとうございます。 対応可能です。 以上よろしくお願いいたします。 清水

平松様

ご連絡いただき、ありがとうございます。
対応可能です。

以上よろしくお願いいたします。

清水

すべて読む

【急募!商談の通訳できる方を探しています】

こんにちは。
とても急な依頼なのですが、明日9/9(金)にジャカルタで商談の通訳をできる方を探しています。
現在アポイント調整中なのですが、拘束時間は6時間~8時間、お給料は時給1500円+交通費実費になります。
予定が合う方がいらっしゃいましたら、ご連絡頂けますでしょうか。

よろしくおねがいします!

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

Momoko様 お問い合わせをいただき、ありがとうございます。 日程的には調整不可能でもないのですが、 料金的にはかなり厳しいと感じます。 せっかく、ご連絡をいただいたのに申し訳ござ...

Momoko様

お問い合わせをいただき、ありがとうございます。
日程的には調整不可能でもないのですが、
料金的にはかなり厳しいと感じます。
せっかく、ご連絡をいただいたのに申し訳ございません。

以上よろしくお願いいたします。

清水

すべて読む

個人輸入代行について

BUKALAPAKの複数の出品者から商品を購入し、その後一括して日本に発送していただくことは可能でしょうか?(バイクのパーツです。)
商品価格は表示されているので見当が付きますが、インドネシア国内の送料と日本までの送料が全く分からないので、まずは、そのあたりのことから相談に乗っていただければと思います。
よろしくお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

ひろチキ様 お手伝い可能かと思います。 宜しくお願い致します。 清水

ひろチキ様

お手伝い可能かと思います。
宜しくお願い致します。

清水

すべて読む

バイクパーツの輸入代行

初めて質問します。ガイドライン等も読んだ上で書き込んでいますが、
使い方が誤っていたらご指摘いただけると助かります。

バイクパーツメーカーで勤務していますが、最近ヤマハが排気量の小さいバイクの製造を
インドネシアで行っています。そのため当然使っているパーツもメイドインインドネシアです。

bukalapakを見ていても、日本で走っているバイクのパーツがかなり
出品されていてビックリしました。

品質がまだ解らないので、バイクの動きに関わらない
外装関係をインドネシアから輸入して販売したいと思っています。

お願いしたいお仕事の内容としては、、、

bukalapakで扱いたい商品を探してURLを送るので
それを購入して日本に送ってもらいたいと思います。
出来れば初めはフィッティングの為に一つ購入してもらって
適合が確認できればまとめた数を発注したいと思います。

一歩進んだ内容としては、安定して供給してもらいたいので
製造元を割り出してもらって工場から買い付けてもらえると助かります。

必要な情報があれば教えてください。何卒よろしくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

masaki1228様 ご連絡をいただき、ありがとうございます。 bukalapakは先払いが条件になっているため、 買い付けの代行にあたっては私の方に先払いしていただきたいのですが、...

masaki1228様

ご連絡をいただき、ありがとうございます。
bukalapakは先払いが条件になっているため、
買い付けの代行にあたっては私の方に先払いしていただきたいのですが、
そういったことは可能でしょうか。

以上よろしくお願いいたします。

清水

masaki1228さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。もちろんサイトの規約にのっとって
取引を進めさせていただけたらと思います。
検討してご連絡させていただきます。何卒よろしくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの追記

評価をいただき、ありがとうございます。
そうですね。
トラベロコさんの規約と照らし合わせて、
ご検討していただけたらと思っています。
その上で、私の方でできることは、ご協力させていただきたいです。
宜しくお願い致します。

すべて読む

清水純子さんのサービス

清水純子さんからジャカルタのおすすめ情報

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★

虹の集落 (Kampung Pelangi)

この集落があるバンドンはジャカルタなどより格段に涼しいので過ごしやすく快適。インドネシアの庶民の生活が垣間見ながら、散策するので運動になり、すがすがしさを味...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

バンドン (Bandung)

バンドンはジャカルタから約3時間で行ける高原都市。花の都、東南アジアのパリ、学園都市などとも呼ばれ、オランダ植民地時代の名残を残す、涼しくて小粋な町です。ジャカルタの喧騒か...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール