最終ログイン・1ヶ月以内
モンケー
- 居住地:
- 北京
- 現地在住歴:
- 2000
- 基本属性:
- 男性/30代
- 使える言語:
- 中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属:
- その他
ビジネスなどで広く現地での交友があります。ビジネスパートナーのご紹介や、進出のアドバイスなど様々なご要望に応じます。ご連絡ください。よろしくお願い致します。
モンケーさんが回答したペキン(北京)の質問
高齢者施設の見学がしたい
すべて読む
ロコさん公開募集します。
モンケーさんの回答
オンラインはいかがでしょうか?- ★★この回答のお礼
お返事遅くなりすみません!
アンケートと勘違いし、無視していました。
オンラインとはどう言う意味でしょうか? モンケーさんの追記
直接お会いせず、必要な時にスカイプ(オンライン)などで対応するという意味です。
すべて読む
技術翻訳者募集しています
モンケーさんの回答
はじめまして、日本語⇔中国語の翻訳者として活動しております。 自動車や関連部品の製造に関わる設備の翻訳を得意としております。 通常は一日5000文字以上対応可能ですが、現在は別の案件も抱えて...- ★★★この回答のお礼
モンケーさん、ご回答ありがとうございます。
自動車関連も可能性がありますので、また機会がありましたら、ご連絡させていただきたいと思います。
すべて読む
12月25日8時間。検索エンジンを使った報告書内容の確認業務。5人の方
モンケーさんの回答
お世話になります。 こちら対応可能ですので、ご検討いただければ幸いです。 どうぞよろしくお願い申し上げます。- ★★★★★この回答のお礼
回答をありがとうございます。
急なお願いで大変に失礼いたしました。
もう人が埋まってしまいました。
また改めてよろしくお願い申し上げます。
すべて読む
アリババの工場への値段交渉
モンケーさんの回答
はじめまして、中国で活動しております。 こちらの件も対応できますので、よろしければご連絡ください。
すべて読む
モンケーさんの回答
初めまして、中国で活動しております。
様々な業務に関するサポートを行っております。
中国の高齢者施設に関する見学の目的は、ノウハウの展開や製品販売など
いろいろありますが、御社はどのような目的でしょうか。
簡単にご説明いただければ、内容を加味した上でフィードバック致します。
よろしくお願いいたします。