モンケー
ビジネスなどで広く現地での交友があります。ビジネスパートナーのご紹介や、進出のアドバイスなど様々なご要望に応じます。ご連絡ください。よろしくお願い致します。
- 居住地：
- 北京
- 現地在住歴：
- 2000
- 基本属性：
- 男性／30代
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- その他
現在、モンケーさんは、サービスを提供していません。
モンケーさんが回答したペキン(北京)の質問
取引先の調査をしていただきたいです。
弊社は中国の河北省の会社から肥料をコンテナ単位で注文するのですが、 相手先とは初めての契約（サンプル購入を除く）となるため、信用のおける会社であるか調査をしていただきたいです 。可能であれば...
モンケーさんの回答
初めまして、中国で活動している中国人で、日本語と中国語を両方ネイティブレベルで話せます。 今回のご依頼は出張対応になりますが、対応できますので、御社情報やご予算について、お伺いできれば幸いです...
アリババの工場への値段交渉
こんにちは。 現在アリババのある工場へOEM商品の設計をお願いしております。 しかし値段を釣り上げられて仕入れができない状況のため、中国語で交渉していただける方を探しております。 ...
モンケーさんの回答
はじめまして、中国で活動しております。 こちらの件も対応できますので、よろしければご連絡ください。
12月25日8時間。検索エンジンを使った報告書内容の確認業務。5人の方
中国語-日本語の通訳を業務として提供なさっている方に質問です。 12月25日（明日）1日、8時間をお使いいただいて、弊社で進めている、衛生用品の中国市場調査報告書の内容確認作業をお願いできれば...
モンケーさんの回答
お世話になります。 こちら対応可能ですので、ご検討いただければ幸いです。 どうぞよろしくお願い申し上げます。
技術翻訳者募集しています
主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。（日本語ネイティブのみ） ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。 １．どの分野の機械に精通...
モンケーさんの回答
はじめまして、日本語⇔中国語の翻訳者として活動しております。 自動車や関連部品の製造に関わる設備の翻訳を得意としております。 通常は一日5000文字以上対応可能ですが、現在は別の案件も抱えて...
ロコさん公開募集します。
何人かのロコさんに連絡しましたが、返事が無かったり、金額に折り合いがつかない等がありましたのて、公開募集させてください。 もし条件に合うロコさんがいらしたら、ご連絡くださいませ。 一人で...
モンケーさんの回答
オンラインはいかがでしょうか？
高齢者施設の見学がしたい
北京で高齢者施設の見学をしたいと考えています。最新の高齢者施設事情、古くからある地元の人気の施設などいろいろなタイプが見れればと思います。何か情報がありましたら教えてください。
モンケーさんの回答
初めまして、中国で活動しております。 様々な業務に関するサポートを行っております。 中国の高齢者施設に関する見学の目的は、ノウハウの展開や製品販売など いろいろありますが、御社はどのような...