ジュンさんが応募したシキホル島の公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳にかかる費用について

通訳にかかる費用についてのご相談です。
今年3月末に2泊3日でフィリピンのリザール州タナイとジェネラルナカールに行く予定です。
交通費や宿泊費、食事代はこちらで出すとして、タガログ語-日本語通訳さんの同行をお願いする場合、いくらぐらいになるでしょうか。
そもそも宿泊同行可能な通訳さんはいらっしゃるのでしょうか。
情報量が少なく申し訳ありせんが、お答えいただけると幸いです。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

ルソン島ですと私自身が移動するときに飛行機を利用しなくてはなりません。料金に私の往復の交通費が加算されてしまうので、割高になってしまいます。まりさんはご存じないかもしれませんが、私の住んでいる島...

ルソン島ですと私自身が移動するときに飛行機を利用しなくてはなりません。料金に私の往復の交通費が加算されてしまうので、割高になってしまいます。まりさんはご存じないかもしれませんが、私の住んでいる島からマニラに出向くことは、ちょっとした小旅行になってしまいます。飛行機代だけで1万ペソくらいかかってしまいます。やはりマニラ在住のロコさんが適任だと思います。

お気をつけてご旅行ください。

すべて読む

ガイド・旅行同行初めてのフィリピン1人です。ガイド希望

初めまして本日登録しました、FBで知り合った方と会う約束をしていますが、地図で確認しますとマニラから南下、車で1時間程の所に住んでいます。ガイドを兼ねて一緒に行動してもらうこと出来ますか?やはり治安の事が不安で、海外は何度かは旅行していますが、フィリピンは初めてです。宜しくお願いします。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

マニラですか。遠いのでガイドするのはちょっと無理ですね~。 FBで知り合ったということですが、とにかく信用しきらないで気をつけてご旅行してください。

マニラですか。遠いのでガイドするのはちょっと無理ですね~。
FBで知り合ったということですが、とにかく信用しきらないで気をつけてご旅行してください。

リョウさん

★★★★
この回答のお礼

貴重なアドレス感謝いたします。ありがとうございます。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの追記

あまりにも信用しないのも考え物ですが、とにかく注意して損はないでしょう。かげながら応援してます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ビジネスパートナー募集

あじめまして!今回ビシネスパートナーと共に、フィリピン訪れる事になりました!
フィリピンでの人脈を広げるためのサポートをお願いしたいと思います。
メイドインジャパニーズのビジネスをフィリピンの方に提供することが目的です。ビジネスの仕組みを理解し、副業として取り組んでいただける人材を紹介して頂く事が目的です。
先ずは、それが可能かどうかの判断だけして頂きたいと考えています。そのための事業説明会に参加して頂くというステップを踏んでいきたいと考えています!
一人でも多くの人の協力、参加を期待しています!

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

 人材の紹介でしたら協力できると思いますが、交通事情のよくない島に住んでいますので、例え紹介できたとしても、そのフィリピン人が説明会に足を運べるかどうかというと、かなり疑問が残ります。生活してい...

 人材の紹介でしたら協力できると思いますが、交通事情のよくない島に住んでいますので、例え紹介できたとしても、そのフィリピン人が説明会に足を運べるかどうかというと、かなり疑問が残ります。生活していくのが精一杯の人がほとんどなので、期待はできないと思います。

すべて読む

海外調査・海外進出支援19日, 20日、21日マカティーまで情報の確認出来る方!

こんにちは!今回は、トラべロコ二回目の投稿になります!
前回何人かのロコさんとお話をさせて頂きました。皆さんとても誠意のある会話して頂いた事を感謝しています。
ようやく1月19日にマカティーの会社の方に足を運ぶ事になりました!日本の仲間とフィリピンの人達との橋渡し、共に共存共栄のビジネスが出来る事にワクワクしています、そしてこれから全世界広がる事を想像し、多くの人々にチャンスを与えることができるこの日本発のネットワークビジネスに是非気ついて頂ければ幸と思います。

より多くの在フィリピンの日本の方に情報を確認して頂いて、フィリピンの人々に夢と希望を与えていきませんか?

1月19日,20日、21日にマカティーの会社のサロンにお越しいただける方がいましたら是非ご連絡下さいませ〜。

私たち自身先ずは、この出合いに価値を感じています。そのためのロコフィーは、3時間4500円と考えています。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

マカティーですか…。ちょっと無理そうです。

マカティーですか…。ちょっと無理そうです。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ビジネスの展開、相談

こんにちは、今回はじめてトラべロコを活用して見ようと思っています。今東南アジア諸国では、日本の企業がどんどん入ってきています。その状況の中、日本のネットワークの企業もいくつか入って来ているみたいです。私たちは、はじめて海外展開に成功している会社をフィリピンの人達に紹介していきたいと考えています。
そのための手助けをしていただければ幸いです。極限まで低いリスクで出来るビジネスは、フィリピンの人達に夢と希望を与えるものだと確信しています。そして、ともに成長しあえるビジネスパートナーを探しています!ビジネスに対する理解と、意見、通訳をお願い致します。可能でしょうか?

返事お待ちしています

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

簡単な質問ならお答えできますが、実のところ現在病気を患っていてちょっと無理っぽいです。 悪しからず。

簡単な質問ならお答えできますが、実のところ現在病気を患っていてちょっと無理っぽいです。
悪しからず。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳の出来る方を探しています・・・

10月3日より、仕事でモンテンルパのホテルに滞在します。
観光と言うより、現地の方とコミュニケーションを図るため、通訳の方を探しています。3日間ですが、安心して同行頂け
て、リーズナブルな料金でご対応頂ける方はおりませんでしょうか?
業務としては、朝9時頃から夕方6時頃まで(予定)10月4日と5日に同行可能な方。

専門ビジネス通訳ではありません。
情報のある方、ご連絡を頂ければと存じます。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

ご依頼有難うございます。 しかしながら私の場合モンテンルパまで出向くと交通費がかなり高くついてしまいますので、残念ながらお断りするしかありません。いい通訳の方が見つかることを影ながらお祈りしま...

ご依頼有難うございます。
しかしながら私の場合モンテンルパまで出向くと交通費がかなり高くついてしまいますので、残念ながらお断りするしかありません。いい通訳の方が見つかることを影ながらお祈りします。くれぐれもお気をつけてご旅行ください。(^o^)/

すべて読む

その他ローカルや欧米系市場に販路を持ち販売実績のある不動産売買をご存知ないでしょうか?

現在、セブのコンドミニアム(建築中)1戸を所有しており転売を考えております。
比較的、時間も自由な身なので、フィリピンに行って転売手続等はできるのですが、現地の方の協力のもとスムーズに行えたらと期待しているところです。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

 難しいご質問ですね~。私がしている限りで、日本人が経営している不動産会社といえば下記だけです。 Filland Corp http://filland.is-best.net/?cka...

 難しいご質問ですね~。私がしている限りで、日本人が経営している不動産会社といえば下記だけです。

Filland Corp
http://filland.is-best.net/?ckattempt=1

私自身この会社に不動産売買をお願いしたことはありませんが、迅速な売買をご希望でしたらやはり業者に依頼するのが手っ取りばやいと思います。

 もし積極的に個人で動きたい場合は、セブの日本人会等に相談を持ちかけてみるのもいいかもしれません。

セブ日本人会
http://ja-cebu.com/portal/activity

迅速に売買できることをお祈りしています。

すべて読む

予約・手配代行クラークまたはマニラからボラカイ

アンへレスに年に何度か行くのですが、今回は現地のGF、そのファミリーとボラカイへの旅行(大人7名)を考えています。GFの兄弟に旅行会社に勤める友人がいるので、航空券の手配とボラカイで宿泊するコンドミニアムの手配してもらおうとしたのですが、なかなか先に進みません。。(2泊3日で宿泊・航空券込み、3,000phpだと聞きました)
可能であれば日本から事前に手配して行きたいと考えています。手配できる方またはアドバイスいただければと思います。よろしくお願いします

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

ご質問ありがとうございます。  んんん~ ボラカイですか~。かなり有名になってしまったのでフィリピン人の観光客も多くなりました。宿泊施設の数もそれなりに多くなったようです。ただし観光客の増...

ご質問ありがとうございます。

 んんん~ ボラカイですか~。かなり有名になってしまったのでフィリピン人の観光客も多くなりました。宿泊施設の数もそれなりに多くなったようです。ただし観光客の増加につれて島内の物価も上がってきているようです。他の島ならばホテル等の予約無しでの行き当たりばったりでも大丈夫だとは思いますが、ボラカイですと航空券とホテルの予約は必要です。フィリピン国内で手配をすれば安く済むとは思いますが、同行する家族の方の人数も多いので、確実性を求めて、日本国内の旅行会社に手配してもらうことをお奨めします。
 実際にはフィリピン国内の航空券、ボラカイのホテルもインターネットで予約可能ですが、何か問題が起こったときに対処するための時間の余裕がないと、かなり旅行がガタガタに崩れてしまいます。ボラカイに行く前にアンヘレスで時間が取れるのであればこの方法もお奨めできますが、時間が取れない場合はやはり前述の日本国内の旅行会社がいいと思います。
 ちなみにフィリピン国内の航空会社のHPアドレスを書いておきます。

セブパシフィック
https://www.cebupacificair.com/jp-ja

宿泊施設に関しては「ボラカイ島のホテル」で検索するとでてきます。
 お気をつけてご旅行ください。(^o^)/

ZAKKIさん

★★★★★
この回答のお礼

ジュンさんありがとうございました
物価の上昇。。ほんとに最近感じています。
ボラカイもかなり高騰してきているのですね。。改めて調べてみます
ありがとうございました

すべて読む

ガイド・旅行同行初めてのマニラ観光について

初めまして、今月28日深夜に羽田からマニラに向かいます。マニラには29日早朝に到着、その後一泊ヘリテージホテルに宿泊し、翌早朝にエルニドに向かいます。マニラで終日観光をしたいと思っています。初めてなので市内観光とタガイタイ観光もセットにしたいと思っています。何かいいプランがあればご提案もお願いしたいと思います。お返事よろしくお願いいたします。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

ご質問有難うございます。  10年ほど前にマニラのちょうどヘリテージホテルあたりからBLTBというバス会社のバスに乗ってバタンガスへ行ったことがあります。途中タガイタイを通ったような気がし...

ご質問有難うございます。

 10年ほど前にマニラのちょうどヘリテージホテルあたりからBLTBというバス会社のバスに乗ってバタンガスへ行ったことがあります。途中タガイタイを通ったような気がします。タアルレイクなども観れて結構きれいだったような記憶があります。ただある程度時間が掛かったような気がします。タガイタイで宿泊するのならばお奨めできますが、もし私でしたらやめておきます。バスが故障したり、渋滞に巻き込まれたりと、予期しない出来事に巻き込まれてしまうかもしれません。
 その代わりといってはなんですが、マニラ市内にある歴史の古い教会を訪ねてみるのもいいかもしれません。まずヘリテージホテルから一番近いところでバクラランチャーチという教会があります。その他にも有名な教会がいくつかあります。とても1日で観てまわるのは無理ですが、バクラランチャーチ、そのそばにあるバクラランの市場、エイシアンモール、この3つで「マニラ」を満喫できると思います。ただし市場を観てまわる時は気をつけてください。すごくごったがえしていて悪い人達もいます。3人ほどで歩くのであればいいかもしれません。
 もうひとつは(こんなこと奨めてもいいのかどうか分かりませんが…)ヘリテージホテルの2階にカジノがあります。賭け金P100でも遊べるのでギャンブルは嫌いでも、その日の運試しをするくらいなら楽しめるかもしれません。でもやはりこれはあまりお奨めできませんね。(笑)とにかくお気をつけて楽しんでください!!

manbouさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。ちょっと心が揺れていましたが、市内観光のみで決心がつきました。当方は国内でも寺院や仏閣好きなので、教会や市場を回れるような観光タクシーか市内観光ツアーを申し込もうと思います。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの追記

 マニラ市内のキアポにあるキアポ教会も有名です。毎年一度サント・ニーニョの像が教会の外に持ち出されるのですが、その時にこの像に手で触れると御利益があるらしく、けが人が出るほどのカトリックの信者が集まってきます。このサント・ニーニョの像を拝むだけでも、今回の旅行を楽しく過ごすための御利益になるかもしれませんね。
 実を言いますと、マニラには歴史上日本に関係している建築物もいくつかあります。なぜかあまり有名ではありませんが、そういった建築物を見学するのもいいかもしれませんね。
 エル・ニドですか~(溜息)いいですね~。私もプエルト・プリンセサまでは行ったことがあるのですが、まだエル・ニドには行ったことがありません。羨ましい限りです。今回の旅が楽しく過ごせるよう影ながらお祈りしてますね~。(^o^)/

すべて読む