ジュンさんが応募したシキホル島の公開募集

予約・手配代行セブ島で結婚の前撮り写真を撮りたいです。衣装レンタルってありますか?

セブ島で結婚の前撮り写真(エンゲージメントフォト)を撮りたいと思っています。
こういうものです↓
http://www.shutterfairy.net/category/engagement-session/

それで衣装をレンタルしたいのですが
ウェディングドレスやタキシードの衣装レンタルだけができるお店ってあたりしますでしょうか。
また、その相場はいくらぐらいなのでしょうか。

また、上記URLはフリーのカメラマンさんの写真撮影サービスのようなのですが
現地の人がよく使うような婚約記念の写真撮影サービスなんかがあったりしますでしょうか。
またそのサービスのお値段をざっくりと教えていただけるととても嬉しいです。

たくさん質問してしまってすみません><

どちらかというと衣装レンタルのお店があるのかが知りたいです。

(上記のことを調べるのにお手間がかかるということでしたら
有料で調査を依頼させていただきたいなとも思いますので
その旨おっしゃって頂ければと思っております。)

どうぞよろしくお願いいたします。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

にがて分野です。(苦笑) でも義理の兄弟の結婚式に招待されたことがあります。皆貸衣装でしたので、セブの様な大きな都市でしたら、あると思います。もしかしたらカメラマンの方が衣装を貸してくれるお店...

にがて分野です。(苦笑)
でも義理の兄弟の結婚式に招待されたことがあります。皆貸衣装でしたので、セブの様な大きな都市でしたら、あると思います。もしかしたらカメラマンの方が衣装を貸してくれるお店を知っているのではないでしょうか?

タキシードも恐らくあると思います。フィリピンではバロン・タガログという正装があります。せっかくのフィリピンなのでそちらもお勧めします。相場は日本と比べると格安だと思います。

写真屋さんで記念撮影をする人もいますので、そちらもいいかもしれませんね。衣装もそちらでそろうかもしれません。

末永くお幸せに!(^o^)/

ysfmskkrさん

★★★★★
この回答のお礼

バロン・タガログという正装があること知りませんで、それを着てみたいと思いました^^貸衣装屋さんがあるということで安心いたしました。苦手分野ということでしたのに、ご丁寧に回答してくださいまして、どうも有難うございました。感謝しております!

すべて読む

ガイド・旅行同行ネグロス島在住の方希望

初めまして ネグロス島 ドゥマゲティで案内をしていただける方を探しています。ご連絡おねがします。tk

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

 私、ドゥマゲティーに住んではいませんが、対岸にあるシキホール島に住んでいます。  ドゥマゲティーはそれほど大きな街ではありません。トライシクルを1日借り切って観光するだけで十分楽しめると思い...

 私、ドゥマゲティーに住んではいませんが、対岸にあるシキホール島に住んでいます。
 ドゥマゲティーはそれほど大きな街ではありません。トライシクルを1日借り切って観光するだけで十分楽しめると思います。ドゥマゲティー在住の日本人もたくさんいるので、恐らくトラベロコに登録している人もいるかもしれません。トラベロコでガイドが見つからず、現地で探す場合は、日本人対象の英語学校がいくつかありますので、そちらへ訪ねていって紹介してもらうという方法もOKだと思います。
「ドゥマゲティー 英語学校」で検索するとでてきます。

追伸
 この質問に対する他のロコの方々の回答を読ませていただきました。保育園、幼稚園探しと言うことですが、フィリピン、特に地方の場合、各小学校でプリスクールというものをやっています。4~6歳くらいの幼児を教えているようです。個人の幼稚園ですと、恐らく無許可で経営しているので探すのはほぼ不可能だと思います。小さいお子様の場合は「ヤヤ」(タガログ語)というベビーシッターを雇うのが無難だと思います。一月(住み込み、食事つき)で3000ペソ(日本円で8000円くらい)くらいで雇えると思います。
 保育園探しでしたら、英語が出来れば探すのは簡単です。住む予定の家の近くにある学校をたずねて聞いて見るのが一番だと思います。
 私の知り合いに、フィリピンの小学校で勉強している子供を持つ夫婦がいるので、入学を拒否されると言うようなことはないと思います。

kananさん

★★★★★
この回答のお礼

ジュンさん
ご連絡コメントありがとうございます。詳細大変参考になりました!こちらに来る前にはマカティに3週間ほどおりまして、移住ピザの申請をしています。

幼稚園は歩いて回ると結構見かけるのですが、検索すると全く出てこないのはそういう理由からなのですね。。。納得です。ビジネス街と言われるマカティでは現地フィリピンのお母さんもヤヤさんを雇っていて、あなたは雇ってないの??って聞かれるほどでした。
2人子供がいます。4歳と0歳、ヤヤさんを探すには知り合いを介して、と聞いているので知り合いはいないので、後々、、と考えています。
英語学校もこちらえ来る前に、検討していたのでそれぞれの日本人学校に何度かやりとりしています、再度連絡してみようと思います。大変ありがとうございました。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの追記

 良い保育園が見つかって楽しい生活が送れるようかげながらおうえんしております。(^o^)/
 がんばってくださ~い!

すべて読む

留学・移住・現地生活相談サービスアパートメントの探し方

始めまして、前回コンドミニアムの契約が白紙になってしまい、新しく家具付きのサービスアパートメントを探しています。

エルミタ、マラテ地区などの大型スーパーが近くにありマカティのように高級過ぎない場所を探しています。月額予算は2~3万ペソ以内。

期間は1カ月の契約だったり数ヶ月だったり日本と行き来します。語学留学の為借ります。
最初は一つですが友人も来るので、最終的には2、3部屋借りることになります。

探し方は現地の不動産屋を回る事になりますか?
その場合不動産屋はどのように探せば良いですか?

それともネットでさがせますか?
日本語のサイトはありますか?
日本に代理店のような物はありますか?

探し方を教えて頂ける方いらっしゃいますでしょうか?URLなど具体的に教えて頂けると助かります。

また良い物件か見つかったら契約に通訳として立ち会いをお願いしたいと思います。数時間程度で済むと思いますが、その時の相場も教えて下さい。

宜しくお願いします。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

 デイリー・インクワイリー(Daily Inquiry)等、マニラで出版されている新聞の広告欄に、しばしば貸しマンションや、賃貸アパートの広告が掲載されていることがあります。ネットでもそういった...

 デイリー・インクワイリー(Daily Inquiry)等、マニラで出版されている新聞の広告欄に、しばしば貸しマンションや、賃貸アパートの広告が掲載されていることがあります。ネットでもそういった広告は見れるかもしれません。電話番号も掲載されていますが、英語、もしくはタガログ語が出来ないと交渉は難しくなります、
 もしマニラに知人がいるのであればその人と一緒に探すのもいいかもしれません。
 途切れ途切れの契約だと敬遠されるかもしれないので注意が必要です。
 マニラは何しろ遠いので契約に立ち会うことは出来ませんが、交渉がうまくいくことを影ながら応援させていただきます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳賃貸契約書の翻訳について

こんにちは。
今回フィリピンでマンションの賃貸契約し住む事になりました。
契約に当たり日本語への翻訳をお願いしようと思います。

翻訳の前に基本情報として知識が欲しいのですが、賃貸契約でフィリピンと日本での習慣の違いや注意点を教えて頂けますか?
頂いた情報を元にフィリピン人にも相談してみたいと思っています。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

 賃貸契約は日本と違い、不動産屋ではなく弁護士を通して行います。その際に弁護士の費用、3~5ヶ月分の前家賃が必要となります。大屋さんに対する礼金はないと思います。  1年分の家賃を小切手で支払...

 賃貸契約は日本と違い、不動産屋ではなく弁護士を通して行います。その際に弁護士の費用、3~5ヶ月分の前家賃が必要となります。大屋さんに対する礼金はないと思います。
 1年分の家賃を小切手で支払う契約だと、こちらの銀行で小切手の口座を開設しなければなりません。
 前述の前家賃は、マンションを引き払う3~5ヶ月前から家賃を支払わなくするか、もしくは最後まで家賃を支払ってマンションを引き払う時に清算してもらうか、契約時に確かめたほうがいいと思います。前家賃を返してもらえない場合があるので、「3~5ヶ月前から家賃を支払わなくする」契約のほうがいいでしょうね。そのほうが確実だと思います。
 確かではありませんが、フィリピンの賃貸契約は借主より貸主のほうが有利に出来ているので、貸主から立ち退きなどの要求があっても、立ち退き料は支払ってくれないと思います。
 契約書は間違いなく英語です。「フィリピンなのになんで英語なんだ」と思われるかもしれませんが、フィリピン国内の法に関する文献は殆どが英語で記述されています。契約書の英語はかしこまった文語体です。賃貸契約書の翻訳に間違いがあるとややこしいことになってしまうので、翻訳はお引き受けできませんが、ひとつ提案できることがあります。「GOOGLEの翻訳でその契約書を翻訳」してみると言うことです。あくまでも正確な翻訳ではありませんが、ある程度何を意味しているのか理解できると思います。
 恐らく弁護士が契約書のサンプルをパソコンで作っているでしょうから、出来ることならば契約前にその契約書をメールなどで送ってもらって翻訳したほうがいいと思います。ただ、あくまでも賃貸契約なので、それほど気にすることはないとも思います。

マニランさん

★★★★★
この回答のお礼

こちらのサイトは初めての利用で使い方がよく分かりません。
追加情報とか書き込めないようですね…

契約の話になってたのに、いきなり話しがなくなりました。
仕方がないので別の場所を探して貰ってます。
話が進んだら改めて相談します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳の費用につきまして教えてください。

通訳を希望します。
10月27日にメトロマニラにて弁護士さんと面談します。法律的な相談なので半日(4時間)ほど時間を要すると思います。開始時間、場所はメトロマニラ以外未定です。
どの程度の費用がかかるかを明示していただくと依頼しやすいのですが‥‥。
どうぞよろしくお願いします。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

私の場合、 シキホール島 → ドゥマゲティー(船) ドゥマゲティー → マニラ(飛行機) といった小旅行になってしまうので、マニラのロコさんたちにお任せということになってしまいます。悪しからず…

私の場合、
シキホール島 → ドゥマゲティー(船)
ドゥマゲティー → マニラ(飛行機)
といった小旅行になってしまうので、マニラのロコさんたちにお任せということになってしまいます。悪しからず…

マニラ在住のロコ、T-planさん

★★★★★
この回答のお礼

ジュンさま
とても早い回答、どうもありがとうございました。
地理的な問題は仕方ないですね。
次回ご縁があります時にどうぞよろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行カジノのガイドについて

トランジットのためにマニラに1泊するため、カジノを体験してみようと思っています。
フィリピン初、カジノ初、且つ英語はほとんど出来ない(ホテルや観光地/移動等で必要な会話のみ)なので、
ガイドをお願い出来ればと思っているのですが、カジノの一通りのマナーやチップの扱い方などについてであれば
2時間程度かなと考えています。
そもそもカジノのみ2時間のガイドをお願いすることが可能なのか?(失礼にならないのか?)、
また相場もわからないので、ここら辺の感覚を教えて頂きたいです。

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさんの回答

 ちょっと遠いのでガイドは無理ですが、ちょっとした情報なら紹介できます。  マニラ空港(ニノイ・アキノ国際空港)からあまり離れていないところにヘリテイジホテルがあります。このホテルでしたらカジ...

 ちょっと遠いのでガイドは無理ですが、ちょっとした情報なら紹介できます。
 マニラ空港(ニノイ・アキノ国際空港)からあまり離れていないところにヘリテイジホテルがあります。このホテルでしたらカジノ(あまり豪華なカジノとはいえませんが)もあるし、空港からのアクセスも気にならないと思います。宿泊料金もあまり高くありませんし。
 マナーについては、特別これと言った決まりはありませんが、短パンはだめです。ホテル内は大丈夫ですが、カジノ内には入れてもらえません。それとサンダル履きも禁止だったと思います。「身だしなみをある程度整える」と言ったところでしょうか。
 相場については、ゲームによって違うのですが、大体最低賭け金100ペソ(日本円で約200円)。ただしこの最低賭け金のテーブルは少なくしてあると思います。最低賭け金300ペソのテーブルが多かったように記憶してます。
 カジノが初めてと言うことなので、まずはカジノに入ったら30分くらい様子を見学するのが言いかと思います。カジノに入ったら絶対に賭けなければならないという規則はないので、他の客のプレイを見て楽しむことも出来ます。他の客の行動を観察していればチップの交換などもわかると思います。
 現金をチップに交換するのはテーブルのディーラーにもできます。現金をテーブルに出して「チェンジ」と言えば、交換してくれると思います。ただしチップを現金に交換することはテーブルでは出来ません。それとチップをカジノ外へ持ち出すことも禁止になってます。
 あくまで補足ですが、カジノにはデポジットというシステムがあって、そこに高額の預金をしておくと「ホテル宿泊無料」等の特典があります。このシステムを利用している日本人もいるようです。ただ、ここまで来ると遊びとは言えなくなってしまいますね。(笑)
 勝てるよう、がんばってください。(^o^)/

すべて読む