パリジェンヌ M
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
パリジェンヌ M
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 1978年7月から
- 基本属性：
- 女性／70代
- ご利用可能日：
- 予めご要望があれば、平日、週末、祝日、夜間全て可能
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- NPO法人Association Franco-japonais 21 代表
- 得意分野：
- グルメ、インテリア、ファッション、法律, 留学、社会問題
大学卒業後、パリのソルボンヌ大学へ、留学しました。その後、パリの日本企業に、定年まで勤務していました。現在は、日仏文化交流の発展のための橋渡しとしてNPO法人を設立し、日々活動しています。
長年の豊かな経験と人脈を生かして、同行通訳、バイヤー、リサーチ、現地からのレポート等の、お手伝いをさせていただきます。
パリだけでなく、地方都市（ブルターニュ、ボルドー、ナント、アルザス、南仏等）への、同行も可能です。
相談者のレビュー
ユカさん
akiko2082さん
依頼内容
pcr検査同行
口コミ
お世話になりました。当日はドキドキしましたが、おかげさまで無事帰国できそうです。フランスのこともしれてお願いしてよかったです。ありがとうございました。
isaya39さん
依頼内容
フランスの事を教えてもらいたい。
口コミ
待ち合わせをした時間前にわかりやすい所に座って待っていてもらえました。日仏交流の協会のお話をいろいろとお伺いできて、よかったです。
TiSuzukiさん
依頼内容
パリ コンセルバトワールの受験登録手続きのサポートを依頼いたしました。受験要項の翻訳、必要な手続きの説明と提出書類の翻訳、登録手続きまでお世話になりました。
口コミ
パリの受験登録手続きに際してサポートを依頼いたしました。フランス語もわからず、初めての経験で不安なことばかりでしたが、サポートのおかげで無事に手続きを終えることができました。丁寧かつ迅速なご対応をいただき、安心してお任せすることができたので大変感謝しております。
ヒロさん
口コミ
日仏交流のために色々とご活躍されており、お話もとても楽しく自分もこんな人になりたいなと思えるような素敵な方です。
パリに着いたら色々とお世話になると思います。どうぞ宜しくお願いします。
96peshunaさん
依頼内容
「住居証明書」を発行や戸籍謄本の法廷翻訳を依頼し、在留届を提出や銀行での口座開設をするために同行でした
口コミ
留学先の娘のサポートをお願いしたのですが、パリジェンヌでないとわからない情報や友人や知り合いのネットワークが広く、とても助かりました。
こまやかな気遣いもあり娘ともども感謝しております。本当にありがとうございました。
96peshunaさん
依頼内容
宿泊施設の情報収集および諸手続きや日常生活でのアドバイスでした。
口コミ
急な願いにもかかわらず、とても親切かつ迅速に対応をしていただき、ありがたかったです。留学先の娘に代わって依頼したのですが、実際にお会いした娘からも、こまかい気遣いもあり、好印象でだったとのことでした。
本当にありがとうございました。
Mayuさん
依頼内容
美容関係の見本市のアテンドと、伊勢藍染を扱っていただけるお店を紹介していただきました。
口コミ
この度はとても親切にしていただき、ありがとうございました！
事前に的確なリサーチまでしていただけて大変助かりましたし、色々な起点も利かしていただけました。
料金以上のサービスに大変満足しております。
パリジェンヌMさんも初めて会った感じがしないくらい、とてもお人柄がステキな方であっという間の充実したパリでの時間を過ごすことができました。
またパリに行きましたらよろしくお願いいたします
この度はとても親切にしていただき、ありがとうございました！
事前に的確なリサーチまでしていただけて大変助かりましたし、色々な起点も利かしていただけました。
料金以上のサービスに大変満足しております。
パリジェンヌMさんも初めて会った感じがしないくらい、とてもお人柄がステキな方であっという間の充実したパリでの時間を過ごすことができました。
またパリに行きましたらよろしくお願いいたします。^ ^
ショウキさん
口コミ
急だったのにも関わらず、親切に対応してくださいました。
tamuraさん
依頼内容
帰国時PCR検査のエスコートサポート
口コミ
とても親切且つ丁寧に対応頂きました。次回パリに行く際にも何かお願い出来ればと思っております。
ありがとうございます。
現地PCR検査と陰性証明書手続きのサポートをしていただきました。
気さくな方で、とても話しやすく楽しい時間でした！
サポートの他にもメトロやマルシェについても教えていただき、旅行を充実させることができました。
ありがとうございました(^^)