パリジェンヌ M
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
パリジェンヌ M
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 1978年7月から
- 基本属性：
- 女性／70代
- ご利用可能日：
- 予めご要望があれば、平日、週末、祝日、夜間全て可能
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- NPO法人Association Franco-japonais 21 代表
- 得意分野：
- グルメ、インテリア、ファッション、法律, 留学、社会問題
大学卒業後、パリのソルボンヌ大学へ、留学しました。その後、パリの日本企業に、定年まで勤務していました。現在は、日仏文化交流の発展のための橋渡しとしてNPO法人を設立し、日々活動しています。
長年の豊かな経験と人脈を生かして、同行通訳、バイヤー、リサーチ、現地からのレポート等の、お手伝いをさせていただきます。
パリだけでなく、地方都市（ブルターニュ、ボルドー、ナント、アルザス、南仏等）への、同行も可能です。
相談者のレビュー
ノカさん
Misaさん
依頼内容
現地のデザイナーとの会話の通訳。
口コミ
かなり急なお願いでしたが、同行して通訳していただけて助かりました！
ありがとうございます♪
リティさん
依頼内容
マレ地区のご案内
口コミ
今回はとても素晴らしいガイドをありがとうございました😊お話しの内容も素晴らしく、お人柄も素敵な方で、とても充実したひとときえお過ごさせていただきました。ありがとうございました。
コダマさん
依頼内容
パリ市内1日観光案内
口コミ
パリジェンヌ様 昨日は大変充実したパリの時間を有難うございました。ご自身のパリでの経験、生活、人生観など、パリ観光以上に楽しく聞かせて頂きました。とても豊かな時間を過ごさせて頂き有難うございました。またパリに来た時はご案内をお願いしたいと思います。お元気でお過ごしください。
コトリさん
依頼内容
フランスの情勢について、調査にご協力頂きました。
口コミ
オンラインでの相談に乗って頂きました。大変丁寧に分かりやすくご案内頂きました。ありがとうございます！
さわさん
依頼内容
緊急時対応
口コミ
緊急時対応のお願いでしたが滞在中何度かご連絡をいだだき嬉しかったです お陰様で初めてのパリでも安心して過ごす事ができました そして何事も無く美しいパリを堪能することができました
ありがとうございました またパリを訪れる時はお願いしたいと思います
Ｇｏｏｄｙさん
依頼内容
多岐にわたる現地調査およびご提案、ご対応を頂きました。
口コミ
難しいご依頼にも関わらず、とても親身になってご対応頂きました。
やり取りからもお人柄が感じられ安心してお任せできました。
退会ユーザ
依頼内容
パリ市内の観光及びジベルニー観光のアテンド
口コミ
2日間パリ市内の観光及びジベルニー観光のアテンドをお願いいたしましたが、日本人ならではの懇切丁寧な対応をしていただきまして大変有意義な2日間となりました。
この度は誠に有り難うございました。
まかろんさん
依頼内容
パリから日帰りアルザス地方
コルマール、リクヴィールを一緒に同行、サポートして頂きました。
口コミ
急な依頼でしたが受けてくださり心強かったです。
とても楽しい時間を過ごさせて頂きました。
写真も沢山撮ってくださり美味しいアルザス料理も堪能することができ
素敵な思い出がたくさんです。貴重なお話も沢山聞けて勉強になりました。
また次回お願いしたいです。
るんさん
依頼内容
pcr検査予約、pcr検査への同行
口コミ
とても親切なご対応をしていただきました！
pcr検査以外にもパリのことをお教えいただき
とても楽しく過ごすことができました♪
予約前より迅速な対応にも感謝しています。
パリでの住居探し、生活を始めるにあたっての手続きに関する相談をさせていただきました。
はじめのご相談からチャットでのやりとり、ビデオ通話でのお話までとても親切にスムーズに進めてくださいました。