パリジェンヌ M
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
パリジェンヌ M
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 1978年7月から
- 基本属性：
- 女性／70代
- ご利用可能日：
- 予めご要望があれば、平日、週末、祝日、夜間全て可能
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- NPO法人Association Franco-japonais 21 代表
- 得意分野：
- グルメ、インテリア、ファッション、法律, 留学、社会問題
大学卒業後、パリのソルボンヌ大学へ、留学しました。その後、パリの日本企業に、定年まで勤務していました。現在は、日仏文化交流の発展のための橋渡しとしてNPO法人を設立し、日々活動しています。
長年の豊かな経験と人脈を生かして、同行通訳、バイヤー、リサーチ、現地からのレポート等の、お手伝いをさせていただきます。
パリだけでなく、地方都市（ブルターニュ、ボルドー、ナント、アルザス、南仏等）への、同行も可能です。
パリジェンヌ Mさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
Sakuma_88さん
2025.07.29
インテリア商品の買い付けの通訳、案内をお願いしました。
今回は前日に急に連絡をさせていただき大変幸運なことに午後なら空いているということでお願いすることができました。普通は初めての日本からの買い付けに関してアポイントを取ることは大変難しいにも関わらず、私の目的をさっと理解してくださり忙しい中事前に電話で相手に交渉、訪問してからも流暢なフランス語だけでなく相手を信頼させてしまう人柄がなんとビジネスに繋げることができました。卸しでの購入を希望していたので売り場でなく工場となっている場所を聞いていただき、そこに訪問、辿りつくことができました。ロコ様の交渉力は本当に素晴らしいと感じました。これからも是非お願いしたいです。この度は本当にありがとうございました。