Hitomi
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
Facebook 確認済
Hitomi
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- リヨン3年、パリ27年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属：
- 自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野：
- グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。
パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
相談者のレビュー
Mickさん
trantranさん
依頼内容
パリでの撮影依頼。
口コミ
打ち合わせの段階から丁寧なやりとりをして下さり
素晴らしいサービスを受けられることが出来ました。
また機会があればご一緒させていただきたいと思います。
seabteezeさん
依頼内容
娘のフランス留学が決まり、入国~現地大学までのアテンドをお願いしました。
口コミ
コロナ禍の中、娘のフランス留学が決まり、フランス国内の事情も分からない所、
色々と親切に助言・サポートしていただきました。
現地での宿舎に関する情報や、現地での移動手段（パリから遠方の大学への留学だった
為）などの相談から、行きの日程、帰国の際の日程へのアドバイスなど、貴重な意見や
情報をいただき、大変助かりました。
渡仏直前には、フランスで衛生パスの導入が決まり、TGVでの移動にパスが必
コロナ禍の中、娘のフランス留学が決まり、フランス国内の事情も分からない所、
色々と親切に助言・サポートしていただきました。
現地での宿舎に関する情報や、現地での移動手段（パリから遠方の大学への留学だった
為）などの相談から、行きの日程、帰国の際の日程へのアドバイスなど、貴重な意見や
情報をいただき、大変助かりました。
渡仏直前には、フランスで衛生パスの導入が決まり、TGVでの移動にパスが必要に
なる事が分かったのですが、現地薬局でのパス取得方法等について薬局へ電話いただ
いて確認いただくなど、臨機応変に対応いただき大変助かりました。
こちらからの質問にも迅速・丁寧にお答えいただきました。
全般的に親切・丁寧に対応いただき、感謝しています。
今後も依頼したいロコさんでした。
necocoさん
依頼内容
新規参入前のリサーチをお願いしました。
口コミ
依頼内容に対して全力で対応をしていただけたと思います。
大変参考になりました。
退会ユーザ
依頼内容
約3日間、パリ市内の案内を含めてフルアテンドを依頼しました。
口コミ
約3日間、パリ市内の案内を含めてフルアテンドを依頼しました。
道中でのお話でも、やはり長年の経験からくるガイドブックからは読み取れない部分も聞くことができ、一層旅行を楽しむことができました。
チョイス頂いたレストランも素晴らしいものでしたので、十二分に満足できました。
AZUKIさん
依頼内容
パリのホテルから半日のベルサイユ宮殿への案内をお願いしました。
口コミ
Hitomiさんに、パリ2泊3日の滞在の最終日のアテンドをお願いしました。
Hitomiさんは、とっても理知的で、頭の回転が良い女性です。
Hitomiさんを喩えると、マリーアントワネットの寝室にあった、お洒落なチェスト。
色々な引き出し、大きな引き出し、小さな引き出しもあり、深めの引き出し、浅い引き出し、隠れ引き出しをもった方です。
依頼の時に、ポイントをちょっとお伝えすれば、絶妙
Hitomiさんに、パリ2泊3日の滞在の最終日のアテンドをお願いしました。
Hitomiさんは、とっても理知的で、頭の回転が良い女性です。
Hitomiさんを喩えると、マリーアントワネットの寝室にあった、お洒落なチェスト。
色々な引き出し、大きな引き出し、小さな引き出しもあり、深めの引き出し、浅い引き出し、隠れ引き出しをもった方です。
依頼の時に、ポイントをちょっとお伝えすれば、絶妙な時期に確認すべき事項や、依頼以外のパリへのアクセスの際に注意すべきこと、効率的なルートのアドバイスをいただけます。
私は、ホテルのチョイスに迷っていたので、図々しく相談すると、選択のポイントをメリット、デメリットに整理してアドバイス頂き助かりました。
とにかく、経験から裏打ちされた、ドンと理知的、クールな対応に惚れ惚れしますよ！
きっと、ビジネスでのアポイント、アテンド、通訳、交渉とされてきたからでしょうね。
ベルサイユ宮殿の4時間のツアーは、オプショナルツアー会社に頼むより、絶対お得です。
今回は、ベルサイユ宮殿の後に時間があったので、近くの市場マルシェにも行けて、美味しいチーズを市内よりお得に買えました。地元のビストロやカフェにもお詳しく、メニューを一つ一つ説明いただけました。流暢なフランス語に店員さんも丁寧に対応してくれます。
Hitomiさんのおかげで楽しい充実感いっぱいで旅を終えることが
あいさん
依頼内容
パリ市内の１日観光案内。
ヴァンブ蚤の市→(ビオ・マルシェをパス)→紅茶マリアージュフレールのお店→お昼→凱旋門→(シャンゼリゼ通り散策をパス)→オペラ座→ギャラリー・ラファエット→ホテルで休憩→サン・ユシュタッシュ教会で解散
口コミ
旅行前の事前相談で、私があれもこれもと要望することに対して、同行する72歳の母の体力を気づかっていただき「臨機応変に対応するから大丈夫ですよ」と言ってくれました。この一言で私は安心してお任せすることができました。
実際に、タクシー、地下鉄、バスを駆使して、効率よく案内して下さり、休憩時間も作ってくれました。お陰さまで、朝から晩まで楽しむことができました。
蚤の市では、私の「掘り出し物を掘り出
旅行前の事前相談で、私があれもこれもと要望することに対して、同行する72歳の母の体力を気づかっていただき「臨機応変に対応するから大丈夫ですよ」と言ってくれました。この一言で私は安心してお任せすることができました。
実際に、タクシー、地下鉄、バスを駆使して、効率よく案内して下さり、休憩時間も作ってくれました。お陰さまで、朝から晩まで楽しむことができました。
蚤の市では、私の「掘り出し物を掘り出したい」というアバウトな要望を見事に叶えることができました。Hitomiさんの蚤の市体験談も、いい思い出になりました。（ピンクのお茶セット、迷ったけど買ってよかったです。無事に持ち帰ることができました）
Hitomiさんに教えてもらって凱旋門の前で撮ったベストショット、いま見ても最高です！
凱旋門やオペラ座では、豊富な知識でいろいろとガイドをして下さり、とても充実した見学ができました。
解散後に聴いたパイプオルガン生演奏、最高でした！
本当にお世話になりました。Hitomiさんでよかったです。
ありがとうございました！
ミクロンさん
依頼内容
初めてのパリ向けの市内観光&エルメスでの
ショビングとお土産購入サポートを依頼しました。
口コミ
Hitomiさん、有り難うございました。
今回、初めてのパリで、
初めてのパリ向けのパリ市内観光&エルメス での
ショビングとお土産購入サポートを依頼しました。
待合せのルーブルからエルメス 本店迄徒歩で移動して、
買い物での通訳もして頂き、購入した商品の
ラッピングに時間がかかります、店員から飲物を
薦められた時、自分では頼めないであろうシャンパンを
飲みますが?と聞かれて、飲みま
Hitomiさん、有り難うございました。
今回、初めてのパリで、
初めてのパリ向けのパリ市内観光&エルメス での
ショビングとお土産購入サポートを依頼しました。
待合せのルーブルからエルメス 本店迄徒歩で移動して、
買い物での通訳もして頂き、購入した商品の
ラッピングに時間がかかります、店員から飲物を
薦められた時、自分では頼めないであろうシャンパンを
飲みますが?と聞かれて、飲みます。と答えたら、
店員に注文してくれて、憧れのエルメス 本店で、
シャンパンを頂く事が出来て貴重な体験が出来ました。
その後のシャンゼリゼ通りを散策しながら、
凱旋門、エッフェル塔と周り最後にボンマルシェで
お土産の購入をサポートして頂きました。
移動時間と残りの予定を考慮して、常にいくつかの案を
提案して頂き、メトロ、バス、徒歩での選択肢があり、
無駄なく観光も出来て、とても有意義な時間が
過ごせました。
その時々の心遣いが、痒い所に手が届く感じでした。
MAYAYAさん
依頼内容
会社訪問の通訳、翻訳、リサーチ
口コミ
パリで初めての会社訪問でしたが、とても良い方に出会えて感謝しています。
ありがとうございました。
yoshiさん
依頼内容
パリ初めての50代夫婦、パリ観光。
レストランセレクト。
口コミ
Hitomi様
お礼が遅くなりました。
2日間のパリ滞在を最高のものにして頂き、本当にありがとうございました！
渡仏前、実は色々心配事がありました。
お正月時での混雑、治安、トイレ事情、そしてストライキ 等々。。
ですが、ご一緒していた時間はそんなストレスを感じる事なく、全てスムーズに案内して下さいました。
ベルサイユ宮殿、ルーブル美術館では、名所をサクサクと回りながらの解説もわかり
Hitomi様
お礼が遅くなりました。
2日間のパリ滞在を最高のものにして頂き、本当にありがとうございました！
渡仏前、実は色々心配事がありました。
お正月時での混雑、治安、トイレ事情、そしてストライキ 等々。。
ですが、ご一緒していた時間はそんなストレスを感じる事なく、全てスムーズに案内して下さいました。
ベルサイユ宮殿、ルーブル美術館では、名所をサクサクと回りながらの解説もわかりやすく、適度な所で休憩も入れて頂きありがたかったです。有名所なのでしょうが、作品セレクトがとてもお上手です。
ルーブル美術館のHitomiさんお気に入りの彫刻像は、私にとってもお気に入りになりました！
そして何より話題が豊富。おもちゃ箱をひっくり返したように、楽しい話が次から次へと続く続く(^.^)本当に楽しかったです。
重ね重ねありがとうございました！
また機会があれば どうぞよろしくお願い致します。
yoshi
パリの建築と子供連れでも美味しい食事ができるお店の紹介と予約をお願いしました。
とても親切に対応していただけました。ご紹介頂いたお店はいずれも我々の要望を踏まえたもので満足しました。またよろしくお願いします。