Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
ディナーおすすめのお店
パリ中心部でディナーおすすめの店はどこかご存知ですか?カジュアルな感じでよいです。 10月21日から23日にパリに滞在するのですがディナーご一緒していただける方も探しています。
Hitomiさんの回答
Okayamaさん 初めまして、こんにちは! 10月21日〜23日のディナーということですが、帰りの心配もありますね。 ホテルはどこなのでしょうか? 歩いて帰れるところがいい...
パリ観光案内の依頼。
10/22-24にパリ行きます。1人旅です。 パリは初めてで、パリ市内1日もしくは半日観光をお願いできないでしょうか。 オペラ座の近くのホテルに宿泊します。よろしくお願いいたします。
Hitomiさんの回答
takahiro0204さん はじめして、こんにちは! 初めてのパリ旅行ですね。 一人よりも、やはりガイド付きの方が数倍楽しめますよ。 22日でしたら、15時まで半日 23...
新婚旅行の観光案内とチケット予約のご相談
10月23日から10月28日パリに新婚旅行行きます。 そこで、モンサンミッシェル、ジベルニー、美術館巡り、建築物巡り、パリ・サンジェルマンの試合観戦をしたいと思っています。 観光案内から試合...
Hitomiさんの回答
tanigawaさん 初めまして、こんにちは! 新婚旅行でいらっしゃるんですね。 おめでとうございます! モンサンミッシェルやジヴェルニーは、旅行会社の日帰りツァーもあります...
1日及び半日パリ観光案内の依頼
初めてのパリ旅行に伴い、観光案内をして頂ける方を探しております。 10月8日(日)の午後~9日(月)終日、もしくは1日ずれて9日(月)の午後~10日(火)終日、パリの観光名所をご案内頂ける...
Hitomiさんの回答
wako25さん 初めまして、こんにちは! 10月9日(月)午後~10日(火)終日の観光ガイドの対応可能です。 (Paris-Nord駅まですぐです) 残念ながら、車がないの...
荷物の荷受、検品、転送の依頼
はじめまして。日本(東京)在住のmitaと申します。 当方、輸入雑貨を自社サイト並びにオークションなどで販売しております。 ビジネスの拡大に伴い、フランス在住の方で、荷物の受入をし...
Hitomiさんの回答
mitaさん 初めまして、こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 フランスでは、入り口にセキュリティコードなどが二重にあり、荷物受け取りがとてもややこしくなっています。 ...
シャルルドゴール空港からの送迎について
シャルルドゴール空港からパリへの送迎についてお聞きします。 10/29(日)シャルルドゴール空港へ16:35着予定で渡仏します。 そこでシャルルドゴール空港からパリ13区のアパートへ送迎...
Hitomiさんの回答
GOMA66さん 初めまして、こんにちは! ご連絡ありがとうございます。 残念ながら、車を運転しませんので、自分の車を出すことはできませんが、タクシーの手配は可能です。 でも、空...
市内1日観光ツアー依頼
10/21よりパリを訪問します。 10/22のみ、一人でフリーとなりますので、1日市内を巡りたいと思っています。 パリは2回目ですが、前回は滞在も短く市内もあまり見ることができませんでしたの...
Hitomiさんの回答
sasabo1973さん 初めまして、こんにちは! 10月22日「初めてのパリ市内観光」のアテンド対応可能です。 エッフェル塔は塔の上に登るのでしょうか? (セキュリティが厳しく...
観光案内をお願い出来れば
10月6日~10月9日にパリ市内に滞在します。今回は仕事での滞在ですが1日だけは観光にあてたいと思ってます。ルーブル美術館や蚤の市に興味があります。
Hitomiさんの回答
hiromeganeさん 初めまして、こんにちは! 10月6日~10月9日の間、1日観光、ご一緒できます。 蚤の市に行くのでしたら、週末ですね。 例えば、こんなコースが考えら...
パリでのディナーでおすすめの店
11月に結婚記念日を兼ねてパリ旅行に行きます。 せっかくですので記念日の夜はどこかでディナーを楽しもうと思っております。 予算は一人2万円以内で検討しています。 どこかお勧めあれば教えてい...
Hitomiさんの回答
CHABAさん 初めまして、こんにちは! 結婚記念日のディナー、いろいろなところがありますが オススメは: メゾンブランシュ http://www.maison-blanc...