Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属：
- 自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野：
- グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
1日観光内で行ける範囲について
このたび、初めての海外旅行でフランスに訪問予定です。 ツアーで行くのです自が、1日自由行動があります。 その際、パリ市内（ノートルダム寺院やサクレクール、サントシャペルなど）も見つつ...
Hitomiさんの回答
snow_dropさん 初めまして、こんにちは！ フランス国立自動車博物館はミュルーズにあり、片道2時間半強あるので、それだけでいっぱいになってしまいます。 パリ市内＋地方観光...
パリのランニング事情
11月下旬にパリへいきます。朝の公園など、5キロ〜10キロ程度ジョギングしたいなと思うのですが…実現的な話でしょうか？ 女子1人です。
Hitomiさんの回答
kanaさん 初めまして、こんにちは！ パリでジョギングするのが実現可能かどうか？ はい、全く可能です。 私はしないのですが、友達が割とジョギングしてまして、公園の中とか走るのが、危...
leboncoinでの購入代行について
フランス在住でleboncoinでの購入・受け取り・日本まで発送していただける方を探していて下記の物を購入希望です。 https://www.leboncoin.fr/collection...
Hitomiさんの回答
ponshaさん 初めまして、こんにちは！ leboncoin、安くて時々面白いもの出てますよね。 購入・受け取り・日本まで発送、できないこともないですが、サービス料、送料、トラベ...
Salon du Chocolate
パリで行われるサロンドショコラをメインに観光を考えております。チョコレートやデザートの地元ならではのお店を紹介して頂ける方はいらっしゃいますか？
Hitomiさんの回答
osawakazuyaさん 初めまして、こんにちは！ サロンドショコラ、去年も行きました。 サロンに出店しないショコラティエもあるし、デザートもお好みによって色々ご紹介できます〜。 ...
装飾工芸美術館について
初めまして。Ritaと申します。東京在住です。ほんの１５分前に、装飾芸術美術館に行こうと思いネットで探しているうちに偶然にTravelocoを知りました。本当に助かりました。ゆっくり一人でパリの...
Hitomiさんの回答
2415840301789719さん 初めまして、こんにちは！ 装飾工芸美術館（MUSEE DES MAD:ARTS DÉCORATIFS）は、木曜日、ナイトオープンの日ですね。 ...
車で送迎してくれる方
CDG空港から車でホテルまで送迎をしてくださる方、いらっしゃいませんか？ CDG空港JAL便夕方着です。その時に、日常品の購入、電車の乗り方、チケットの買い方など、旅で困りそうなことを同時にレ...
Hitomiさんの回答
qpwoeiさん 初めまして、こんにちは！ 残念ながら、車を運転しませんので、どなたか良い人が見つかるといいですね。 万が一、車の人が見つからない場合は、お迎えに行き、バスか列...
11月のフランス、おすすめ地方観光スポット
11月にフランスへ行きます。 この時期に渡仏したことがなく、アドバイス頂けたらと思います！ パリを拠点に日帰り又は一泊で地方、小さな村など、都会を離れて遠出をしたいと思っています。 移動手...
Hitomiさんの回答
youchantさん 初めまして、こんにちは！ 11月は日が短くなって寒いですが、観光客が少なくなりますので、色々お得ですよ。 それに、ジビエや生ガキもシーズンですし、グルメには嬉しい...
パリのコンサート情報について
パリのコンサート情報について フランス、パリで行われるコンサートの情報が集まっているサイトがございましたら教えていただけますか？ 日本でいうぴあのようなサイトがあれば、と思い探してみまし...
Hitomiさんの回答
chigusa77さん 初めまして、こんにちは！ 代表的なのは、L'Officiel （残念ながらフランス語ですが）が、ピアみたいな感じで、映画やお芝居などなんでも掲載されています。...
パリの宅配便は届きますか？
はじめまして。フランクフルトからスーツケースをパリのホテル宛に送りたいのですが、指定日など可能でしょうか？よろしくおねがい致します。
Hitomiさんの回答
ひなやんさん 初めまして、こんにちは！ スーツケースをフランクフルトからパリのホテルに送る・・・ こちらでは個人の宅配が発達しておらず、セキュリティの問題もあるため、日本のように簡...