Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
ホテルはどこ辺りが良い?
ブリュッセルから移動し、パリ1泊します。おばさん女1人旅です どこ辺りに泊まれば良いですか? 夜凱旋門、シャンゼリゼの写真撮りたいです。 そこから安全に帰れるホテル探してます。
Hitomiさんの回答
Hiro-さま 初めまして、こんにちは! 何時に到着、翌日は何時にどこにご出発か、またご予算もわからないのですが、 凱旋門まで1分、CDG空港バスターミナル1分 Hotel ...
パリでの口座開設について
パリで生活の為、口座を開設する必要があるのですが、維持費がかかるなどいまいち仕組みが分からず、困っています。 維持費とはどれくらいかかり、どのように支払うものなのでしょうか? 勝手に自分の口...
Hitomiさんの回答
りーさん 初めまして、こんにちは! すでにお答えがたくさん届いていて、もう解決されているかもしれませんね。 私は、街のあちこちで見かける赤&黒のソシエテ・ジェネラルSociét...
モンサンミッシェルのツアー
モンサンミッシェルのツアーを5月19日にしてくださる方はいらっしゃいますか?女性2人です。近郊の村一箇所などを入れていただける場合の料金も教えて下さい。どうぞよろしくお願いします。
Hitomiさんの回答
ナベさま 初めまして、こんにちは! 5月19日というと今週の土曜日ですね。 そのお日にちは空いています。 次のような行程ならば可能です: 8時14分パリモンパルナス駅発〜11時...
フランス(パリ付近)での蚤の市案内など
はじめまして。アンティーク品の買い付けなどをフランスの蚤の市(骨董市)でしたいと思っております。海外旅行は初心者で、もちろんフランス語もわかりません。インターネットでいろいろ調べておりますが、開...
Hitomiさんの回答
なおこさま 初めまして、こんにちは! 蚤の市でアンティークを見るのが大好きで、不定期に行われる地域のブロカント市も専門サイトでチェックして出かけています。 なので、ご一緒に見て回っての...
トラム3の利用についてアドバイス、役立つサイトなどを教えて下さい。
初めて質問します。初心者ですが宜しくお願いします。 5月末に、50代の夫婦で初フランス旅行に行きます。パリに5泊で旅行社にスタンダードホテルを頼んだのですが、決まったのがメトロ7号線の南の終点...
Hitomiさんの回答
Mutsumi_Tさま 初めまして、こんにちは! その辺りは、ヨーロッパ1と言われるチャイナタウンのはずれになりますね。 ちょっとした異国情緒な雰囲気です。 メトロ7番線は、...
パリ市内現地での本当の情報をお願いいたします。
ネットの情報を見ていると、何が正しいのか分からず、途方にくれました。現地にお住いの方にお聞きしたいです。 1.鞄について パリ旅行では、カバンは「斜めがけのチャック付き」とよく見るのです...
Hitomiさんの回答
ttさん 初めまして、こんにちは! そうですね、多くの情報に惑わされ、疑心暗鬼になるかと思います。 でも、まず一つ安心してください。 こちらの泥棒は、ナイフを出して「金出せ」と脅...
朝や夜にジョギングしても大丈夫ですか?
パリ市内に滞在予定です。 シャンゼリゼ通りはもちろん、そのほか脇道をジョギングしながら回りたいと思います。 何か気をつけるべき事はありますか?
Hitomiさんの回答
ikeda509さま 初めまして、こんにちは! 朝や夜にジョギング、とありますが、深夜に18区、とかでない限り、まず大丈夫でしょう。 特にこれからは日も長くなってきますし、今は21時半...
短期で通える絵画教室について
アカデミー ドゥ・ポート・ロワイヤルに通う予定でしたが、2年前に閉校していました。 鉛筆画やデッサンを1日や1週間の短期~学べるパリ市内のアートスクールを探しています。 フランス語は挨拶しか...
Hitomiさんの回答
AkeykOさま 初めまして、こんにちは! パリ市内ではないのですが、ヴェルサイユの方に、私が通っているアートスクールがあり、そちらをご紹介できるかもしれません。 でも、夏はヴァカ...
車送迎の依頼についての質問
パリに5月4日のJAL便で到着します。スーツケース2個(大)、手荷物2個で空港から宿までの車での送迎をお願いできますか?その場合、おいくらかかるか教えていただけますでしょうか。よろしくお願いいた...
Hitomiさんの回答
ayayayさま 初めまして、こんにちは! 5月4日はすでに予定が入っていますので、残念ながら、お迎えに行くことはできません。 ところで、7日、ヴェルサイユ宮殿へのチケットが2枚、...