Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
6月10日パリ観光のお願い
6月10日に午前中から16時頃までパリ観光に同行して下さる方を探しています。 パリの主要な観光地を巡る事ができたらと思っています。 ご都合の良い方がいらっしゃいましたらご連絡頂ければ幸い...
Hitomiさんの回答
Marutani0311さん 初めまして、こんにちは! こちらのお問い合わせが、昨日届いたため、今頃お返事申し訳ありません。 本日、6月13日ですので、すでに遅すぎ、どなたかいいロ...
オーステルリッツ駅の治安について
シャルルドゴール国際空港に早朝4時35分に着いて、オーステルリッツ駅へ行きます。オーステルリッツ駅からは10時38分発の列車に乗る予定なんですが、オーステルリッツ駅で長時間待つこと、朝早いという...
Hitomiさんの回答
まっこさん 初めまして、こんにちは! CDG到着4時35分は、いつなのでしょう? それによって、明るいかどうかが違うので、まずこちらで日の出時間(Lever du soleil)をチェ...
7月上旬にショッピングなどにお付き合いいただける方いらっしゃいますか?
6月末からモナコ、ニース、アルルを経由しパリへ向かいます。 7月初旬にパリではショッピングを予定しておりますが、1日だけなので効率よく、お買い物とランチなどしたいと思っています。 今のところ...
Hitomiさんの回答
Cyako77さま 初めまして、こんにちは! 7月上旬ですと、3日の夜をのぞいて、空いておりますので、アテンド可能です。 ホテルまだ未定でしたら、9区あたりが手頃で、移動にも便利で...
ウェディングフォト(衣装レンタル付き)
7月上旬にパリで新婚旅行に行こうと思っています。まだホテルも決めておらず個人旅行を考えているんですが初めてなので交通手段や治安が心配です。またウェディングフォトを考えておりますが衣装のレンタル込...
Hitomiさんの回答
yurip46さま 初めまして、こんにちは! まずは、ご結婚おめでとうございます。 パリ2区にウェディングドレスレンタルのお店を知っています。フォトもそこで頼めばいいと思います。 ...
7月上旬にパリの観光アテンドをしてくれる方はいらっしゃいますか?
初めてこちらに投稿します。 7月上旬にパリに3~4日程、観光に行くのですが、 ・空港←→ホテル送迎 ・レストラン&観光地アテンド などをお願いできる方はいらっしゃいますでしょ...
Hitomiさんの回答
JUNPさま 初めまして、こんにちは! ご連絡ありがとうございます。 残念ながら、7月上旬はすでに仕事が入っていますので、ご案内できません。 どなたか良いロコさんが見つかると...
半日パリ観光のお願い
7月22日に半日パリ観光に同行して下さる方を探しています。 当方はメダイユ教会、シテ島とサント・シャペル、時間があればオペラ座や歴史建築を観光したいと考えています。 上記を案内していただ...
Hitomiさんの回答
gggn22さん 初めまして、こんにちは! ご連絡ありがとうございます。 残念ながら、その日はすでに仕事が入っていますので、ご案内できません。 どなたか良いロコさんが見つかるとい...
6月末から7月におすすめの地域
はじめまして、6月29から7月3日までフランスに行きます。 29はパリにいないといけないのですが、その後どこにいくか迷っています。 ドーヴィルの海岸で乗馬を考えていましたが、調べると気温が低...
Hitomiさんの回答
ぱりっこさん 初めまして、こんにちは! アミアンの近くに、こんなところがあります^^ https://www.picardie-randonnee.com あと、ちょっと遠い...
高校生にお勧めの場所
パリ在住のロコの皆さまのお知恵を拝借したく投稿させて頂きます。 子供(男子高校生)との旅行を企画しています。昨年パリを訪れており、一通りのランドマーク(ルーブル・凱旋門・サクレクール・プロヴァ...
Hitomiさんの回答
マロン様 こんにちは! 前回はありがとうございました。 もう高校生のお子様がいらっしゃるのですね! 若者には、体験タイプのスポットがいいでしょう。 ・アクリマタシオン公園 ...
パリ市内からPorte d'lvry、Porte d'lvryからCDGへの移動についてアドバイス下さい。
こんにちは。お世話になります。 3つありますが、どれか1つでもご回答頂けると助かります。宜しくお願いします。 1.Porte d'lvryからメトロ7でChauseed'Antin La...
Hitomiさんの回答
Mutsumi_Tさま 初めまして、こんにちは! ご心配は良く分かりますが、 1.Porte d'lvryを6:40発:曜日が書いてないので責任もてませんが、その時間なら、そん...