Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
ベルサイユ宮殿、半日ツアー
5月24日にパリ出発、ベルサイユ宮殿半日ツアーを 行っていただける方を募集しています。 参加人数は3人です。 チケット購入から送迎、宮殿案内までで お昼ご飯は食べずに解散予定です。 ...
Hitomiさんの回答
ももさん 初めまして、こんにちは! 5月24日、スケジュール空いていますので、ヴェルサイユ宮殿半日ツァー可能です。 ロコの入場料無料、お一人様ご招待のお得な<サクッとヴェルサイ...
パリ北駅の治安状況(ユーロスターで下車)
こんにちは ユーロスターでロンドンからパリ北駅の移動を検討しています。パリ北駅の治安が悪いようで懸念しています。 大きいスーツケースの女性1人ですがパリ北駅を避けたい為飛行機での移動も検討す...
Hitomiさんの回答
kocoさん 初めまして、こんにちは! ロンドンからパリに来るなら、北駅が多少混雑しているとしても、飛行機で来るより何しろ時間的にも便利さでも、ユーロスター一択です。 メトロとか乗るな...
滞在ホテルの選択について
みなさま,はじめまして。 ひとり旅で,8/14~8/17までパリに滞在いたします。 ホテルを予約するにあたり,帰国便が8/17の13時前,空港でゆっくりしたいため,空港そばのホリデイインエク...
Hitomiさんの回答
めめさん 初めまして、こんにちは! よくCDG空港近くのホテルに泊まる方がいらっしゃいますが、そのホテルは初めて聞いたので、住所を調べてみました・・・が、不便すぎませんか・・・? ただ...
パリ治安状況。初の海外個人旅行。
初の1人での海外旅行で近々パリ個人旅行を予約済(飛行機、ホテルのみ)です。パリ中心部を徒歩とタクシー利用で観光予定です。 直前ですが、 デモ、ストライキの現地のご様子をニュース報道で昨夜初め...
Hitomiさんの回答
cocona_tuduさん 初めまして、こんにちは。 ストに関しては、在住でも「え、まだやるの?」とうんざりなのと状況が見えないまま迷惑を被ってる感じです。しかも今はあちこちゴミだらけ・...
フリーランスとして渡仏する場合
はじめまして。現在、日本の企業とフリーランス契約でリモートワークしているデザイナーです。 コロナ後にノマドビザを発給する国が増えたと知って、フランスに住んでみたいという夢が叶えられるかも、...
Hitomiさんの回答
Art de vivreさん 初めまして、こんにちは! ご質問にお答えしますね。 ちょっと夢を壊すようなことを書きますが、私の知る限り 1 ビジタービザはお金を持ってこの国で...
パリ19区の宿泊について
旅行会社で宿泊先フリーの予約をしたら、19区の宿になったと連絡がありました。(※メトロの7号線、ポルトドゥラヴィレットという駅周辺のようです。) 初めてパリに行くのですが、18-20区は特に治...
Hitomiさんの回答
桃さん はじめまして、こんにちは! ホテルが19区なのは、ただ安いから、という理由で、それ以外に観光客に利点はありません。 家賃が安いので最近は若いフランス人たちも住んでますが、2...
日本に帰国するための陰性証明はどこで取得できますか
パリからアジア経由で日本に帰国するのですが、ワクチン接種をしていなくて入国前に陰性証明書の取得が必要と聞きました。 どのタイミングでどこで取得すれば良いのでしょうか。 空港が一番便利でしょう...
Hitomiさんの回答
Masaさん 初めまして、こんにちは! PCR検査ですが、空港だと当日になり、高いし時間的にもややこしいです。 出発72時間前までに受ければいいので、結果24時間後なら44€、...
ルーブルとオルセーを同日に半日鑑賞する方法について
はじめて、質問します。 私は夫婦で来月初旬にパリへ観光旅行をする予定です。 パリは経由地でメインが別の国という事もあり観光できる日数が限られているため、 できれば半日程度でルーブル美術...
Hitomiさんの回答
さんださま 初めまして、こんにちは! ルーブルとオルセーを半日で、というのはかなり駆け足ですが、じっくり見ないということでしたら、開館時間の早いルーヴルを朝イチにすれば不可能ではないと思...
ルーブル美術館のお土産について
ルーブル美術館で青いカバをお土産で買ってきて欲しいと言われたんですが、すごく広い建物だと思うので、どこら辺にあっているのか教えてもらえると助かります。
Hitomiさんの回答
葉さん 初めまして、こんにちは! ルーヴル美術館の青いカバは、古代エジプト時代の展示物のレプリカですね。 見終わって帰る途中、大ピラミッドから逆さピラミッドに出る通路の両側がお土産屋さ...
パリのタクシーG7について
CDG空港からパリ市内まで初めてG7bookingで6人用VANを予約しました。その後Reviewでネガティブな記事ばかりです。空港で時間通りに来ない、配車できないとキャンセルされた等々です。利...
Hitomiさんの回答
Georgosさん G7はユーバーの参入もあり、この数年随分改善されたはずですがね・・・ 以前は市内からの電話予約でも事前予約には5ユーロかかり、電話口でカード番号を言わなければならなか...