nissinさんが回答したタイペイ(台北)の質問

仕事の通訳をお願いしたいです

2月か3月に台湾に仕事で行く予定です。
場所は新北市です
生地の輸入の為ですが、現在はメールで英語を翻訳して何とか交渉をしています。
本格的に昇段する為、通訳をしていただける方が必要です。
私とスタッフ1名の、合計2名での予定です。
聞きたい事、言った事をしっかり伝えてくれる方にお願いしたいと思ってます。

1日か2日お願いしたいと思います。
仕事後観光もお願いしたいと思ってます。
予算など全くわかりませんが、可能な方で是非とお手を上げていただける方、よろしくお願い致します

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

お問い合わせありがとうございます。nissinがお手伝いができます。 英語の通訳はむりですが中国語ならokです。仕事後の観光も問題ないです。

お問い合わせありがとうございます。nissinがお手伝いができます。
英語の通訳はむりですが中国語ならokです。仕事後の観光も問題ないです。

2938さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます

参考にさせていただき精査させていただきます

すべて読む

【再送】2月22日平渓天燈節の件です

ロコの皆さまこんばんわ

2月22日平渓天燈節に同行していただける方を探しているとよこと申します

ぺろこさん、
おきゃんさん、
nisshinさん、
ターチャオさん、回答どうもありがとうございました

本来であれば「回答を評価する」「ロコに相談・依頼する」を利用して
お礼を申し上げるべきなのですが、
何故かメッセージが送れない状態になってしまい
こちらをお借りしてお伝えしております

ぺろこさんに詳しくご相談させていただきたいと思っています
再度メッセージ送信にトライしてみますので
お待ちいただけますでしょうか?

よろしくお願いします!

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

連絡ありがとうございました。やはり女性は女性同士がいい思います。 どうかはじめての台湾旧暦小正月の平渓天燈を楽しんできてくださいませ。 又、何かの機会があればよろしくお願いいたします。

連絡ありがとうございました。やはり女性は女性同士がいい思います。
どうかはじめての台湾旧暦小正月の平渓天燈を楽しんできてくださいませ。
又、何かの機会があればよろしくお願いいたします。

すべて読む

TAISPOアテンド

3月上旬の展示会(TAISPO)に行きたいのですが、2日間アテンドをお願いしたいと思っています。台湾は初めてですので夕方からは、観光案内もお願いしたいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

国際体育用品展示会(南港)3/2~3/5 ホテルは、人数、詳しい内容聯絡願います。

国際体育用品展示会(南港)3/2~3/5
ホテルは、人数、詳しい内容聯絡願います。

すべて読む

急ですが1月21日に…

日本との歴史関連を探索したいです。
ガイドして頂ける方がいらっしゃれば、ありがたいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

ガイド案内okです。詳しく連絡願います。

ガイド案内okです。詳しく連絡願います。

すべて読む

2月22日平渓天燈節に同行していただける方を探しています

はじめまして、こんにちは。
2月22日(月)の平渓天燈節に、
台北市内(ホテル未定)から同行していただける方を探しています。
こちら40代女性2名で、海外旅行はそこそこしていますが、初めての訪台です。

NHKの「世界で一番美しい瞬間(とき)」という番組で、
十分の天燈上げと天燈節を観てその美しさに感動し、
是非自分の目で見てみたいと思い今回の旅行を計画しております。

天燈節観覧を含んだ日本からのツアーもあったのですが、
ツアーでは時間の制約や、希望しない観光や免税店への立ち寄りなどがあり、
「効率良く移動や見学をしたい」「でも初めての国なので不安」ということで
今回こちらのサイトに問い合わせをいたしました。

当日のスケジュールとしては、
できれば天燈節の天燈上げにも参加したいので、
早めの出発で打ち上げ整理券をゲットしたいと思っています。

もちろんガイド料とは別に、
ガイドさんの交通費は負担させていただきますし、
食事はご一緒していただきたいと思います。
美味しいお店を紹介していただきたいです。

恐れ入りますがご都合合う方、
当日のスケジュールとお見積もりなど
ご連絡いただけますでしょうか?
よろしくお願いします!m(._.)m

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

お問い合わせ有難うございます。何日間の滞在予定ですか。 宜しければ市内ホテル予約と十分の天燈上げ等の観光スケジュールを 立てて、ご案内いたします。この日はたまたま台湾の旧暦小正月台湾は 大...

お問い合わせ有難うございます。何日間の滞在予定ですか。
宜しければ市内ホテル予約と十分の天燈上げ等の観光スケジュールを
立てて、ご案内いたします。この日はたまたま台湾の旧暦小正月台湾は
大変にぎやかです。特に十分は人人で行き帰りの交通が大変と思います。
簡単ですが連絡まで。宜しければ連絡願います。

すべて読む

ガイドしていただける方を探しています

ガイドの皆さん、こんにちは。2月18日(木)~21日(日)の予定で成年(20~50代)男性8人での台北へ旅行の予定です。
18日(木)は成田を22:00に出発し、台北の空港付近か台北市内に宿泊の予定です。

旅行代理店が販売しているツアーは、食事が不味かったり、変なお土産屋さんにその連れていかれた経験があるので、幹事の私が、HPや本を調べながら、飛行機の手配・宿の手配等・観光先の選定を行い、限られた予算の中で、なんとかメンバーに喜んでもらいたいと思っています。

ただ短い日程の中でしかも初めての国では、効率よく移動や観光を行うために、やはり日本語ガイドさんにいていただいた方が良いかなと考えております。そこで2月19日(金)AM9:00~7:00前までと20日(土)のAM9:00~6:00頃までの丸二日間、日本円で40000円でお受けいただける方を探しております。

もちろんガイドさんの交通費は別ですし・食費はご一緒していただきたいと思います。

こちらは男ばかりですので、女性のガイドさんの方が皆喜ぶでしょうが、万が一失礼な言動があった場合、御迷惑を掛けてはと
思い、基本的には男性でバカな男達の旅行にお付き合いいだける方が有り難いです。

観光地での専門知識等も特に必要ありませんし、こちらもそこそこ旅慣れていますので、人数が多いくてもそれほど御迷惑を掛けるような事は無いと思います。

また、行き当たりばったりで時間が予定通りに行かない可能性もありますので、楽しくておおらかな方が歓迎です。

宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

マッチさん、お問い合わせありがとうございます。 予定時間考量してホテルの予約からロコにお任せした方が効率がいいと思います。二日間の行程を組みますよろしければ対応いたします。

マッチさん、お問い合わせありがとうございます。
予定時間考量してホテルの予約からロコにお任せした方が効率がいいと思います。二日間の行程を組みますよろしければ対応いたします。

すべて読む

台湾の障がい児・者の活動について

日本で障がい児の通所施設を運営しています。台湾や香港のダウン症基金協会や活動について情報交換のため、3月くらいに
訪問したいのですが、先方とコンタクトをとる手段がわかりません。保育園や学校、成人の方が働いているお店など、見学できればと考えています。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

詳細に教えてもらえばコンタクトの連絡等のお手伝いができます。 又、私も台湾の天行者協会会員(過動症)の活動しています。 概算の連絡まで。

詳細に教えてもらえばコンタクトの連絡等のお手伝いができます。
又、私も台湾の天行者協会会員(過動症)の活動しています。
概算の連絡まで。

ゆうゆうさん

★★★★★
この回答のお礼

新年早々の回答、ありがとうございました。協会自体は、マンションの1室のような場所と聞いているので、基金としての活動内容を伺い、近隣の保育園か学校のような子供のいる場所を紹介頂きたいと思います。日本とは音楽を通じた交流も盛んなようなので、こちらからも「歌」の交流を準備しています。成人の方のお店は、調べました。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの追記

施設の名前等教えていただければ確認します。

すべて読む

台北短期留学の住まいのご相談

はじめまして!

来年3月か4月からの一ヶ月 台北に語学留学予定です!
今住まいを悩んでいます!

予算4万円から6万円 個室トイレシャワー付きを探しています!

国際学舎を勧められましたが
山奥と言うことで H132という所にしようか考えている所です

長期滞在の場合 半分を先払いしなくてはいけないと言うことなので
台湾への海外送金で 一番良い方法があったら
送り方も教えていただきたいです!

ちなみに学校は 淡江大学にする予定でいます!

どちらかお薦めの住まいもありましたら
教えて下さい!
宜しくお願いします:-)

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

住宅はそちらの予算通りでいけます。(個室トイレシャワー付) 日本から送金は問題ありません。   パスポート、学生証明有れば口座開設出来ます。 簡単ですが報告しておきます。  ロゴ通じて、...

住宅はそちらの予算通りでいけます。(個室トイレシャワー付)
日本から送金は問題ありません。
  パスポート、学生証明有れば口座開設出来ます。
簡単ですが報告しておきます。
 ロゴ通じて、必要に応じてお手伝いが出来ますので、宜しくお願い
いたします。

mcs27さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました!
送金については
どの方法がお安く出来るか知りたかったので もう少し調べてみますね!

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの追記

追記、日本の銀行~台湾の銀行振り込みはすべて手数料と税金
持ち込みはすべてわかりませんので安いです。

すべて読む

シネコンの予約と発券

台北のシネコンで映画を見たいのですが、オンライン予約をしても当日並んで受付でチケットと引き換えなくてはならないのでしょうか?日本のような自動発券機は無いのでしょうか?
また、現金払いだけでカード引き落としはしていないのでしょうか?
検索や経験者談だと全てのシネコンがそうだという人とシネコンによるという人がおりまして。ご教示お願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

オンライン予約で信用カード使えます。但し、当日並んで受付でチケットと引き換えなくてはなりません。取り消しは出来ません。

オンライン予約で信用カード使えます。但し、当日並んで受付でチケットと引き換えなくてはなりません。取り消しは出来ません。

mwguroさん

★★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございました!

すべて読む

教えてください!初台北!!

こんにちは。
アラサーの姉妹二人で2016年1月17日から3泊4日で旅行に行きます。
台北へ行くのは初めてです。

①現地の方達がリピートしている、(ある程度)安くて、美味しいお店を教えてください!!
・小籠包・中華料理・台湾料理・デザート等食べたいです。
他にも、お勧めな美味しい食べ物ありましたら教えてください!

②主にショッピングをしたいと思っています。お勧めスポットがあったら教えてください!
・ヴィヴィアンウエストウッド(新光三越に入っていると調べました)等ブランド品も見たいです!
1月は、セールしていると読んだのですが、どの程度安いのでしょうか?
・オシャレな洋服がお得に買える、お店やデパートを教えてください!!

③お勧めカフェを教えて下さい。
・タピオカミルクティーが飲みたいです。
又、ショッピングの途中で休憩出来るような、まったりできるカフェを知りたいです。

④もし、可能でしたらおすすめのモデルコースを教えていただけると嬉しいです。

初めての台北旅行のため、沢山質問を書いてすいません。
色々情報を教えて頂けると有難いです。

現地の皆様、宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

ユカさんお問い合わせ有難うございます。  1. 小籠包は鼎泰豊が一番有名です。平均1時間以上。台北市内7箇所有り   ます。最近は他にも 小籠包の店が出来ています。(金品茶棲 長春路)   ...

ユカさんお問い合わせ有難うございます。
 1. 小籠包は鼎泰豊が一番有名です。平均1時間以上。台北市内7箇所有り   ます。最近は他にも 小籠包の店が出来ています。(金品茶棲 長春路)  
  中華料理-----北京料理天厨菜館(南京西路)
台湾料理-----欣葉台湾料理(濃安街)
2. 主にショッピングは忠孝東路(そごう百貨店)とその付近に沢山店が有     ります。他には新光三越、漢神百貨店、(1月は約2割引ぐらいす。)
中山北路付近にはブランド品の店がたくさん有ります。
 3. やはり休憩は最寄りの百貨店がいいと思います。少し離れています    がおしゃれなコーヒショップ店が有ります。(青田街)
   以上概算報告しておきます。分からないこと有れば又お聞きくださいま   せ。

すべて読む