Goninkazoku様

はじめまして。

イギリス在住歴23年の女性です。
ネイティブ英語を話せ、以前は物作りをしていたので、
デザイン関係の通訳の経験もございます。

こちらの商談通訳ですが、お時間は何時からでしょうか。
ご都合が合うようであれば、お役に立てれば幸いです。

Nao

こんにちは。

個人の体験では、依頼ページになっても、相手が引き受けなければ商談は成立しなかったはずです。

メッセージの依頼テンプレートを消してそのまま普通に書きかえ、0円で値段を指定せずにメッセージを送ってみてください。
私は、その方法で相手の方と引き続きメッセージだけのやり取りが出来ました。
その後は、決まらなかったお相手とは依頼をキャンセルにすれば良いのかと思います。(ただ、キャンセルすると、その方からのメール受信が出来なくなりますのでご注意を)

他にも方法があるのかもしれないので、ヘルプセンターでもお尋ねになると良いかもしれないです。

ggtoshi様

はじめまして。

ロンドン在住の日本人女性です。

宜しければ、ご詳細を教えて頂けますでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

Nao

Nice NZさん

はじめまして。

イギリスでは美容室での金額が日本より高いのですが、
それでも良ければMosaique という日系のサロンがタワーブリッジにあります。

https://www.mosaiquehair.com/

ご参考になれば幸いです。

はじめまして。

イギリス在住23年目の日本人女性です。

夕方以降の時間でご都合が合うようでしたら、
是非ご案内いたいしますので
お気軽にご連絡ください。

初めまして。

イギリス在住20年以上の女性です。

日時等、ご都合が合いそうでしたら、ご旅行の段取りからイギリス案内も承ります。

宜しければ、詳細を教えて下さい。

Risaさん、こんにちは。

お店に電話して聞いてみたところ、Mayfair にある フラグシップ店 が一番大きいそうです。
最寄駅は、Bond street, Green Park, Oxford Circus です。
この辺りはロンドン中心部で、たくさんのお店やステキな建築物が並んでいるので、色々と見て回れます。

デパートの品揃えについては不明なのですが、House of FraserとSelfridgeの両方に入っています。

フラグシップこ営業時間と住所は下記になります。

Monday 10am–6pm
Tuesday 10am–6pm
Wednesday 10am–6pm
Thursday 10am–7pm
Friday 10am–6pm
Saturday 10am–6pm
Sunday 12–5pm

44 Conduit St
Mayfair
London
W1S 2YL

地図のリンクも貼っておきますね。

https://maps.google.com/maps?vet=12ahUKEwjQndKL6dvgAhXvSRUIHTdDAkcQ30owAnoECAsQOw..i&safe=active&client=safari&lqi=Chh2aXZpZW5uZSB3ZXN0d29vZCBsb25kb24iA4gBAVoTChF2aXZpZW5uZSB3ZXN0d29vZA&um=1&ie=UTF-8&fb=1&gl=uk&entry=s&sa=X&ftid=0x48760573bed890c1:0x8b16a5413a44d6d4&gmm=CgIgAQ%3D%3D

ご滞在時間が短いとのことですが、数時間あればフラグシップとデパート2店舗をまわる事は可能だと思いますよ。

ご不明な点がございましたら、またご連絡下さい。

以上、ご参考になれば幸いです。

さくさん

初めまして。

ドレスコードはお店によりますが、普通の街中のレストランであれば、スニーカーでも気にする必要は無いでしょう。ただ、ミシュランや、高級ホテル内のレストランであれば、ほとんどはスニーカーではなく靴になります。ランチかディナーかによっても、多少異なりますが。

残念ながら、パディングトン近辺にはあまり良いお店はないかと思われます。

ご予算にもよるので、現時点ではなんとも言え無いのですが、ロンドン内で人気のレストランを事前に記載させて頂きます。

ミシュラン系は、ワインなど飲まずにランチでしたらリーズナブルですが、基本的にイギリス全般的に物価が高いので、どちらに行かれても日本で食べるよりは断然にお値段が高くなります。

お勧めのレストランは下記になります。

徒歩距離ではありませんが、マンダリンオリエンタルホテルにあるヘストンのレストランは２つ星で、ドレスコードは無い為、スニーカーでも大丈夫です。セットランチですと、３コースでお一人当たり税抜きで£45です。
https://www.dinnerbyheston.co.uk/menus

パディングトンから徒歩で30分程の距離のノッティングヒルに、２つ星のLedburyというレストランがあります。４コースランチセットメニューは£80になっています。
http://www.theledbury.com/2884-2/

ご参考までにですが、下記のチェーンイタリアンレストランは、パディングトンから徒歩20分のクウィーンズウェイというところにあり、値段は下記のような感じです。（美味しいかどうかは疑問ですが、、、）クウィーンズウェイは、たくさんの中華料理店がある地域です。

https://www.bellaitalia.co.uk/italian-restaurant/london/queensway-108/menu

アフターヌーンティーは、リッツなどよりも、Palm Court at The Langhamがお勧めです。コースにもよりますが、大体お一人あたり£65程だったと思います。

http://www.langhamhotels.com/en/the-langham/london/dining/afternoon-tea-with-wedgwood/

その他お調べするにあたって、ご予算や、何系のお食事がご希望かなどを詳しくお教え頂けますと幸いです。

どうぞ宜しくお願いします。

Nao

初めまして。

イギリス在住通年23年になるバイリンガルです。

以前、日本滞在中にアパレル関係の海外企業とのリエゾンや商品や部品のオーダーなども担当していました。

お役に立てたら幸いです。

どうぞ宜しくお願いいたします。