ハナさんが回答したミラノの質問

ミラノのスーパーについて

ミラノのスーパーで日本食が多く販売している所を教えてください

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

Leoneさん、 Via Canonica 54のKATHAYという中国人経営のお店が ミラノでは一番大きく日本食が多いかと思います。 http://www.kathay.it/ ハナ

Leoneさん、
Via Canonica 54のKATHAYという中国人経営のお店が
ミラノでは一番大きく日本食が多いかと思います。
http://www.kathay.it/

ハナ

すべて読む

イタリア周遊の旅について

9月の終わりに、イタリアの北部を車で周遊する予定です。
旅程としては下記のようなものを考えています。

Day1ミラノ到着、車を借りてLake Garda周辺へ
【Lake Garda周辺泊】
Day2 Valpolicellaの方へドライブ
【Lake Garda周辺泊】
Day3 サンマリノまで移動
【San Marino周辺泊】
Day4 シエナまで移動
【Siena周辺泊】
Day5 チンクエテッレまで移動
【Cinque Terre周辺泊】
Day6 チンクエテッレ観光、ハイキング
【Cinque Terre周辺泊】
Day7 ミラノまで車で戻り、レンタカー返却
【Milano 周辺泊】

お伺いしたいのは、
①イタリアの交通事情はどうでしょうか?レンタカーなので、気を付けて運転する予定ですが、イタリアの方のドライブマナーなどが気になります。車を運転する際に気を付けた方がいいことがあれば教えてください。
②高速道路は有料でしょうか?
③ワイナリーに行きたいと考えていますが、週末はおやすみのところが多いでしょうか?
④上記旅程で途中でここにも寄ってみては?というお勧めはありますでしょうか?

以上四点、アドバイスがあればいただけたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

アヤコさん、 ①マナーはあまりよくありませんが、運転は上手です。信号機が少なく、その代わりにサークルになっていてサークル内の車が優先になります。道路表示があったりなかったりわかりずらかった...

アヤコさん、

①マナーはあまりよくありませんが、運転は上手です。信号機が少なく、その代わりにサークルになっていてサークル内の車が優先になります。道路表示があったりなかったりわかりずらかったりしますので、ナビやGPSがあるとよいと思います。

②高速道路は有料です。日本より少し安いです。ガソリンは日本より少し高めかと思います。
現在1.40ユーロ/L前後です。ガソリンスタンドにはセルフのものとスタッフにお願いするものと両方あります。また同じガソリンスタンドフロアでもそれぞれ価格が違う場合もありますので少し注意が必要です。

③ワイナリーによって違いますが週末、日曜お休みのところ、もしくは要予約のところが多いようです。見学の際は時間を確認し予約可能であればされることをおすすめ致します。

④Lake Garda周辺は週末かなり混みますのでできるだけ週末を避けた日程をお勧めいたします。9月でしたらポルトフィーノやその周辺の小さな海辺のリゾート地の雰囲気や
ピエモンテ州での食を楽しむのこともおすすめです。
Lake Gardaより北へTrento周辺(アルトアディジェ、ドロミテ、チロル)も空気もおいしく景色が美しいのでドライブを楽しめる地域です。
ただどれも上記日程にプラスするには時間的に余裕がなくなってしまいますので
アヤコさんのご予定がベストかと思います^^
(チンクエテッレを少し早く切り上げてポルトフィーノに立ち寄る程度でしたら可能かもしれませんが。。)

楽しいご旅行を!
ハナ

アヤコさん

★★★★★
この回答のお礼

ハナさま
マナーはよくないけど、運転は上手って何だか私のイタリアのイメージにぴったりです!笑 私たちはそんなに運転が上手ではないので、まわりを巻き込まないよう、目立たぬよう安全運転をしようと思います。
ワイナリーはやっぱり日曜日がお休みの場所が多いのですね。まだ選びきれていないですが、気になる場所があればすぐに予約するようにします。
Lake Gardaはちょうど週末に行く予定でした。周辺宿や混み具合を見てみて、リスケジュールも検討しようと思います。ピエモンテ州での食を楽しむプランもいいですね。食べること、飲むことが夫婦ともに大好きなのでピエモンテもちょっと見てみようと思います。
おすすめの場所、どこも美しくて全部行ってみたいです。今回は一週間だけですが、ゆっくり休みが取れたらもう少しゆったりとしたスケジュールで色々巡ってみたいものです。
たくさんのアドバイスありがとうございました!

アヤコ

すべて読む

10月中旬にラグーサ

10月中旬に4日間シチリア・ラグーサに滞在します。
車がないので、1日Noto,Modica,Scicliを回ったときにドライバーをお願いすることができるか、また費用はいくらか教えていただければありがたいです。当方イタリア語の日常会話には困りませんので、イタリア人でも大丈夫です。
またこのあたりの情報が少なく、ここがおすすめ(教会や建物、回り方、食べ物などなど)というのがあれば教えていただけると助かります。
よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

ぐ~さん、 当方ミラノになりますのでお役に立てそうもありません。 また機会がございましたら宜しくお願い致します。 楽しいご旅行を! ハナ

ぐ~さん、
当方ミラノになりますのでお役に立てそうもありません。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
楽しいご旅行を!
ハナ

ぐ~さん

★★★★
この回答のお礼

ごめんなさい、初めて投稿して、間違えてご連絡してしまったようです。
ありがとうございます!楽しんできます。

すべて読む

日本人カメラマンさん

はじめてトラベロコを利用します。
10月にナポリで撮影をしたいのですが、
イタリア在住(ナポリ近辺だとベストです)の
日本人カメラマンさんをご存知ではないでしょうか?
できれば動画・スチール両方撮影できる方だと嬉しいです。
何卒よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

ハナさん、 2つ同じ質問がきておりました。 先ほどもうひとつの方にご回答致しました。 宜しくお願い致します。 ハナ

ハナさん、
2つ同じ質問がきておりました。
先ほどもうひとつの方にご回答致しました。
宜しくお願い致します。
ハナ

ハナさん

★★★★★
この回答のお礼

さっそくのご回答、ありがとうございます!
質問が重複してたとのこと、すみません。
確認させていただきます。

すべて読む

イタリア在住の日本人カメラマンさんについて

はじめてトラベロコを利用します。
10月にナポリで撮影をしたいのですが、
イタリア在住(ナポリ近辺だとベストです)の
日本人カメラマンさんをご存知ではないでしょうか?
できれば動画・スチール両方撮影できる方だと嬉しいです。
何卒よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

ハナさん、 当方ミラノになり、ナポリ周辺在住のカメラマンは存じませんが ローマなら見つかるのではと思います。 また機会がございましたら宜しくお願い致します。 ハナ

ハナさん、
当方ミラノになり、ナポリ周辺在住のカメラマンは存じませんが
ローマなら見つかるのではと思います。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
ハナ

ハナさん

★★★★★
この回答のお礼

ハナさん、同じニックネームですね!
早速のご回答ありがとうございます。
ローマでしたらいらっしゃるかもしれないのですね。
ありがとうございます。直接メッセージさせていただきます。

すべて読む

2日間でローマを満喫したいです。

初めまして。来月9月5日~6日の2泊初ローマに滞在します。
5日は朝9時過ぎにフィウミチーノ空港に到着し、テルミニ駅近くのホテルに滞在予定です。
7日の午前にはローマを発ちます。
行きたい場所はスペイン広場・トレビの泉・パンテオン・ナヴォーナ広場・フォロロマーノ・真実の口・ヴァチカン市国、テルミニ駅周辺の教会などです。
到着日に回れる場所は回って、1日ゆっくりできる6日にヴァチカン観光に行きたいと思っています。(美術館などを見るのにゆっくり時間をかけたいタイプなので。)朝一サンピエトロ大聖堂→ヴァチカン美術館→どこかでランチ→初日に行けなかった場所→ショッピングの順番で回ろうと思っているのですが、効率のよい回り方を教えていただきたいです。また、2日だと厳しいから中でもここは見るべき、こう回ったほうがいい、ここも見ておくべきなどアドバイスしていただけるととても助かります。
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

t_yukkoさん、 ローマとのこと、当方ミラノになります。 また機会がございましたら宜しくお願い致します。 素敵なご旅行を! ハナ

t_yukkoさん、
ローマとのこと、当方ミラノになります。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
素敵なご旅行を!
ハナ

t_yukkoさん

★★★★★
この回答のお礼

使い方がきちんと分かっておらず、申し訳ありません。。。
ありがとうございました!

すべて読む

Vicenzaでジュエリーショーの販売・通訳のお手伝いをお願いしたいです

Vicenzaでジュエリーショーの販売・通訳のお手伝いをしていただける方を探しています。

■場所:VICENZAORO
■日にち:9月3日~6日(4日間)
■時間:8:30am ~ 6:30pm(※要相談)
■休憩:20分~40分ぐらい(お客様によるので空いている時に休憩していただきます)
ランチはブース内で一緒に食べましょう。ランチはこちらでご負担いたします。(買ってきていただくかもしれませんが)
■依頼内容:ジュエリー販売及び通訳
■英語、イタリア語が話せる方

日本より3名行きますが、イタリア語が話せません。
メーカーさんとは英語で商談しているのですが、イタリア語しか話さないお客様がいらっしゃるので助けて欲しいです。
どなたかお願いできませんか?

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

おかちまちさん、 英語は苦手なためお役に立てそうもありません。 また機会がございましたら宜しくお願い致します。 ハナ

おかちまちさん、
英語は苦手なためお役に立てそうもありません。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
ハナ

すべて読む

日本から持って来てほしいものは?

頂いてうれしい、または 是非欲しい「日本」からのお土産はなんですか? (イタリアにも同じようなものはあるが、やっぱり日本のものが良いと思うもの)

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

ヒロミさん、 いろいろあります。。 ・日焼け止め(こちらのアネッサは日本のものと違うので) ・煎茶、玉露、抹茶 ・おせんべい関係、和菓子(栗納豆、甘納豆等) ・本や雑誌 ・日本米、醤...

ヒロミさん、
いろいろあります。。
・日焼け止め(こちらのアネッサは日本のものと違うので)
・煎茶、玉露、抹茶
・おせんべい関係、和菓子(栗納豆、甘納豆等)
・本や雑誌
・日本米、醤油、白だし、みりん、料理酒、片栗粉、ごま油、米酢等
・乾物類(海苔、かつおぶし、干しえび、干ししいたけ、乾燥ひじき、胡麻等)
・ウニや塩辛等の瓶詰めや珍味、乾物つまみと日本酒、梅酒
・泡立てネット、サランラップ等日用品
・携帯ショッピングバッグ(小さくたためるもの)
・中華なべや蒸篭
・おりたたみ傘
・かわいいスリッパ等室内履き(あまり売ってないので)

日本で新商品のものや便利グッズはほとんどのものがこちらにはないと思いますので
そういったものもうれしいです。(たとえばサランラップのクオリティもかなり差があります。)

参考になればと思います^^
ハナ

ヒロミさん

★★★★★
この回答のお礼

ハナさん
素敵な回答 ありがとうございます。
多種多様なリクエストでとても参考になりました。
予算とスーツケースの開き具合を見て用意しようと思います。

すべて読む

チビタベッキア付近在住の方

9月29日にチビタベッキアから観光案内をしていただける方はいますか?

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

kkさん、 当方ミラノ在住です。 また機会がございましたら宜しくお願い致します。 ハナ

kkさん、
当方ミラノ在住です。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
ハナ

すべて読む