ミラノ在住のロコ、NAOMITさん

NAOMIT

居住地:
ミラノ/イタリア
現地在住歴:
2010年10月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
毎日
使える言語:
英語、イタリア語、日本語 
職業・所属:
自営業
得意分野:
イタリアのファッション関係の輸出入(通訳から貿易実務まで)

2010年よりミラノ在住、テキスタイル、ファッションアクセサリー、服飾資材を中心に日本-イタリアの輸出入に従事。展示会での通訳、展示会後のフォロー、交渉、輸出実務をしています。

  • service-image

ユーザーのレビュー

HaruTさん
HaruTさん
依頼内容

展示会のアテンドをお願いしました。

口コミ

とても感じのいい方で展示会でのアテンドも積極的にしていただき良いビジネスができました。展示会の後も観光の手続きまで手伝っていただき大変助かりました!ビジネスでも観光でもおすすめの方です。

靴屋のくまさん
靴屋のくまさん
依頼内容

靴の展示会の買付にご同行頂きました。
ビジネス会話含めてとてもスムーズなやり取りが出来ました。相手のイタリア人にも好印象でした!
その他、レストランの予約から電車案内もしていただきました。
楽しく有意義な日を送ることができました。

口コミ

渡航前の計画の段階から親身にご相談に乗ってくださり、現地でも道案内から不意に起きたことまで臨機応変にイタリア語と英語にてご対応頂きました。
とても話しやすい方でお勧めします。

名古屋在住のロコ、TAKUMAさん
TAKUMAさん
依頼内容

展示会でのアテンドと観光、食事を依頼しました。

口コミ

とても親切で楽しい時間を過ごせました。
ロストバゲージがあり、それに対しても一緒にご対応していただけました。
連れて行っていただいた食事も全て美味しかったです。

NAOMITさんが回答したミラノの質問

旅行ミラノ囚人レストラン

今晩わ。今回初めてイタリアに息子と二人で行く事になりました。今月末にイタリアに到着しミラノには6月6日〜9日滞在予定です。In Galera?ミラノの囚人レストランをテレビ番組で拝見し8歳の息子が行きたがっているのですが子供は大丈夫ですか?可能であれば予約をしたいです。

ミラノ在住のロコ、NAOMITさん

NAOMITさんの回答

真琴さん、 今晩は。 レストランに聞いてみたところ、8歳のお子様連れ問題ないそうです、良かったですね。 予約はレストランのホームページからもできます。 http://kicmil.j...

真琴さん、

今晩は。
レストランに聞いてみたところ、8歳のお子様連れ問題ないそうです、良かったですね。
予約はレストランのホームページからもできます。
http://kicmil.jp/gourmet/3376

何かお手伝い必要であれば、お知らせください。

すべて読む

旅行2月後半のミラノの治安、交通状況

初めて投稿します。ローマとサレルノには2回ほど学校関連の団体で訪れたのですが、ミラノに初めて一人で行くことになりました。
行きは空港に13:00頃に到着します。ミラノ中央駅付近にホテルをとっていて、万が一飛行機が遅れた場合に女子一人でミラノを歩くのはかなり怖いです。2月の後半の時期は遅延等は起きやすいでしょうか?あとミラノ駅にはバスで遅くても15:00くらいにはつけるかなと思っているのですが、その時間帯は危険でしょうか?宜しくお願いします・

ミラノ在住のロコ、NAOMITさん

NAOMITさんの回答

Fluwanate1さん こんにちは。 冬の間は霧が発生しやすく、到着に遅延も起こりますが、ミラノ中央駅に15時であれば日も高いし人通りもありますので問題ないと思います。 あまり怖がら...

Fluwanate1さん

こんにちは。
冬の間は霧が発生しやすく、到着に遅延も起こりますが、ミラノ中央駅に15時であれば日も高いし人通りもありますので問題ないと思います。
あまり怖がらず、堂々とまっすぐホテルへ向かってください。
注意するにこしたことはありませんが、そんなに緊張しなくても大丈夫ですよ。
パスポートとお財布などはリュックではなくポシェットなどにいれて上着の内側などに携帯してください。
頑張ってくださいね!

ワナさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございます。
霧が発生するのですね!
15:00日が高いとのことで安心しました。(日本は16:00には日が落ちるので...)

大変参考になりました。ありがとうございます。

すべて読む

旅行ミラノサローネどうなるでしょう?

4/21からのファッションウィークに行く予定でエアーチケットも1月中に取りました。
コロナの影響深刻なようですが、現地の感覚はどのようなものでしょう?

ミラノ在住のロコ、NAOMITさん

NAOMITさんの回答

2/21に警戒宣言が発令され、2/24は開催地でもあるミラノは一時とは思いますが、ヒステリックな状況です。2/末から3/初までにかけた大型の展示会は中止、もしくは延期になっています。サローネは4...

2/21に警戒宣言が発令され、2/24は開催地でもあるミラノは一時とは思いますが、ヒステリックな状況です。2/末から3/初までにかけた大型の展示会は中止、もしくは延期になっています。サローネは4月後半でまだ時間もあり、既にチケットを取られているのでしたら、現在は慌てず動向を伺うことをお勧めします。安心してお越しになれるといいですね。

Yokobaaba さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
ファッションの中枢ミラノは被害甚大ですね。
それ故の早期対応が功をそうすることを祈っています。
どうかお気をつけて!

ミラノ在住のロコ、NAOMITさん

NAOMITさんの追記

わざわざコメント頂きありがとうございます。
日本も百貨店に人が来ず、さらに打撃ということを聞きました。
世界中、ウイルスの脅威以上に報道が過熱しているようにも伺えますが、健康上の問題につながるので、イタリア保健省の判断は適切な対応なのだと思います。
個々に大切なのは、今できることをしていくことですね。
日本でも、お気をつけて!

すべて読む

旅行イタリア旅行、コロナウイルスについて

3/5から3/11まで卒業旅行でイタリアに行く予定です。
ローマ、フィレンツェ、ナポリ に行く予定なのですが、
コロナウイルスの影響もあり、キャンセルするべきなのか、
それとも大丈夫なのかわかりません。友達と悩んでいます。
卒業旅行なので行きたいとは思っていますが、現地の人々からみての意見、現在のイタリアの状況や、初めての海外旅行なので、気をつけた方がいいこと、コロナウイルスに関してなどを教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、NAOMITさん

NAOMITさんの回答

こんにちは、卒業旅行の季節ですね。 イタリアは、北部で学級閉鎖、集会の禁止などの措置が取られ、市民も少々ナーバスです。 ローマ、フィレンツェ、ナポリは、感染者がまだ少ないですが、日本からの旅...

こんにちは、卒業旅行の季節ですね。
イタリアは、北部で学級閉鎖、集会の禁止などの措置が取られ、市民も少々ナーバスです。
ローマ、フィレンツェ、ナポリは、感染者がまだ少ないですが、日本からの旅行者となると普段は親日なイタリアの人々も、恐らく一転して、嫌がらせや、嫌な態度で嫌な思いをされることがある可能性があります。
また、イタリアから日本に持ち帰る可能性、その逆の可能性が大いにあるので、延期できるのであれば延期をお勧めします。この時期にミラノで開催される国際見本市な4月までの開催予定はほぼ延期です。日本に比べ情報公開が早いのですが、その分少々混乱気味です。

すべて読む

移住・現地生活イタリアからドイツまでの輸送料金

こんにちは。イタリアからドイツまでの送料につき質問です。

イタリアのあるショップでドイツまでの輸送量を尋ねると、
ヨーロッパ便という郵便で、
3〜5キロは43.92ユーロ、
5〜10キロは53.68ユーロ、
10〜15キロは67.10ユーロ

と回答があったのですが、

またそれとは別の(オンラインの)店舗で買い物しようとしたとき、
SDA POSTE ITALIANEで10,86 €と表示されました。
(カートに入れたのは10KGくらいの荷物です)

53.68ユーロ と10,86ユーロはあまりにも違うと思いますがどちらが正しいのでしょうか。
輸送方法の違いでしょうか。
それとも10,86ユーロという表示が間違っているのでしょうか?

※ちなみにサイズは50x50x50センチくらいです。

ミラノ在住のロコ、NAOMITさん

NAOMITさんの回答

ゆめこさん 利用するクーリエ(運送会社)によって、料金はまちまちです。 SDA POSTE ITALIANEは料金がお手頃なのは事実ですが、各会社の料金を比較するサイトがありますので参考にな...

ゆめこさん
利用するクーリエ(運送会社)によって、料金はまちまちです。
SDA POSTE ITALIANEは料金がお手頃なのは事実ですが、各会社の料金を比較するサイトがありますので参考になさってください。
https://www.packlink.it/?gclid=Cj0KCQjwt-6LBhDlARIsAIPRQcJXtCEvtJMEuw_zn2RZSO0ejtGzuPz9eect0ftUJaTaZxVoSW-qmZwaAiNjEALw_wcB

ゆめこさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切に、ご回答誠にありがとうございました。
参考にさせていただきます。^_^

すべて読む

NAOMITさんが応募したミラノの公開募集

通訳・ビジネス通訳展示会の同行通訳に関しまして

はじめまして。2018年1月26日、27日にミラノの展示会に参加する予定で同行通訳をしていただける方と探しています。

ミラノ在住のロコ、NAOMITさん

NAOMITさんの回答

ミラノ在住で日本企業様の展示会での通訳、販売のフォローをしております。 是非詳しい内容をお知らせいただけたらと思いご連絡差し上げました。 どうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ在住で日本企業様の展示会での通訳、販売のフォローをしております。
是非詳しい内容をお知らせいただけたらと思いご連絡差し上げました。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

その他2018ミラノ撮影に関しての協力者探してます⭐︎

はじめまして、h@ishibehirakuです。
■内容
今年の春夏あたりでアル企業の現地model撮影の企画があります。

私はカメラマンです。

動画は無し。

現地で色々サポートしていただくことは可能ですか?
本職コーディネーターではなく
学生の方などで少し気軽な感じの方を探してます。
予算は1日1万円程度
撮影日/2日 オーディション/1日 計3日間くらい
他観光や食事など自由時間も一緒に遊んでくれたら
嬉しいです。
毎年フランスで撮影でしたが今年はイタリア企画です。

*modelオーディションの付き添い通訳(model手配などはこちらでやります)
*事前&現地などで良い撮影ロケーションの提案(勿論こちらでも調べます)

まだまだプレゼンの段階ですのであくまでも
目安ですが
こんな感じでも御協力可能ですか?
御検討宜しくお願い致します。

■人数
8人前後日本から行く予定

■時間

■場所、エリア
ミラノ近郊

どうぞよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、NAOMITさん

NAOMITさんの回答

こんにちは、h@ishibehirakuさん 告知を拝見しました。 学生ではありませんが、気軽な感じです(笑) よろしければ、日程など伺えますか? よろしくお願いします。

こんにちは、h@ishibehirakuさん
告知を拝見しました。
学生ではありませんが、気軽な感じです(笑)
よろしければ、日程など伺えますか?

よろしくお願いします。

h@ishibehirakuさん

★★★★★
この回答のお礼

早々に御連絡ありがとうございました!
今回初めてトラベロコ使用でマダまだ勝手がわかりませんが
今後ともよろしくおねがいいたします。

日程は春夏あたりでこれから詰める形です

ミラノ在住のロコ、NAOMITさん

NAOMITさんの追記

ご連絡ありがとうございます。
よろこんでご協力させていただきたいと思っています。
何か進展ありましたら、またお気軽に声をかけてください。
こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語で取引先との面談に通訳で同行いただける方を希望しております

初めまして!
出張でミラノへいきます。
2/23にミラノで取引先との打ち合わせがございますが通訳で同行可能な方はいらっしゃいますでしょうか?
事前の打ち合わせ含め拘束時間は午前中から4時間程度を予定いたしております。
お会いする前にスカイプでの打ち合わせも考えております。
何卒宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、NAOMITさん

NAOMITさんの回答

スペシャルワンさん 今日は、私の専門はファッション関係全般ですが、お手伝いできることがあればお知らせください。 どうぞ宜しくお願い致します。

スペシャルワンさん

今日は、私の専門はファッション関係全般ですが、お手伝いできることがあればお知らせください。

どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

その他フィデンザ ヴィレッジ、3月21日から25日 お手伝い募集

ラグジュリーアウトレット、フィデンザ ビレッジでは、3月21日から25日アッサゴのMediolanum Forum(メディオラヌム・フォーラム)で開催されるISU世界フィギュアスケート選手権2018ミラノ大会の期間中に、お手伝いをしていただける方を募集しております。 3月12日、13日、15日にフィデンザでお会いして頂きたいと思っております。ご興味のある方、ご連絡ください。

ミラノ在住のロコ、NAOMITさん

NAOMITさんの回答

ノリ様 初めまして、告知を拝見し興味がありご連絡差し上げました。 3/13、3/15の両日のみが可能な日となりますが、よろしければ詳細お知らせください。 よろしくお願いします。

ノリ様

初めまして、告知を拝見し興味がありご連絡差し上げました。
3/13、3/15の両日のみが可能な日となりますが、よろしければ詳細お知らせください。

よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ノリさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。個別にメッセージをお送りいたします。

すべて読む

NAOMITさんのサービス

ミラノでの展示会への出展オンライン相談

料金3,000円
ミラノでの展示会への出展をご検討されている法人の方を対象に、現地在住のアドバイザーがオンラインでご相談をお伺いいたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整させていただきます。 お申込み後、具体的にメッセージにて詳細をお伺いいたします。...