muniiquelondonさんが応募したロンドンの公開募集

通訳・ビジネス通訳世界靴磨き選手権の取材撮影のお手伝い募集!

写真家のSAP CHANO と申します。
5月9日、ロンドン中心部で「世界靴磨き選手権」が開催されます。
私は毎年、この取材撮影を行なっております。
今年も決勝に日本人選手が残ったので、取材に行くのですが、この出場する日本人選手たち(選手とその靴磨き会社のオーナー、同僚の三名)の大会での通訳、また靴工場に見学に行くのですが(行き先は決まっておりアポ済み)その際の通訳をお願いしたいと考えています。
例年はパリから私の仲間が駆けつけてくれてたのですが、今年はスケジュールが合わず、私一人では対応できないので、LOCOでどなたかにお願いしようとしているところです。

我々は6日の夕方にパリからロンドンに入ります。
当日対面で打ち合わせ、翌7日はNorthamptonの靴工場に同行していただきます。(車はレンタカーです)
8日は市内靴屋さん巡り、9日は大会同行いただき、終了後我々はパリに戻ります。

3日間のフルタイムの通訳業務ですが、まずは、スケジュールと本業務受託の際の概算をお知らせいただければと存じます。
通常の観光案内、通訳ではなく、面白い時間になることは間違いありません。
ぜひご検討くださいませ。

写真家 SAP CHANO

ロンドン在住のロコ、muniiquelondonさん

muniiquelondonさんの回答

SAP様 初めまして、Muniiquelondonです。 お問い合わせをありがとうございます。 5月6日夕刻からの対面打ち合わせと、5月7、8、9のトータル3.5日のアテンド可能です。...

SAP様

初めまして、Muniiquelondonです。
お問い合わせをありがとうございます。
5月6日夕刻からの対面打ち合わせと、5月7、8、9のトータル3.5日のアテンド可能です。

私の本業も靴の仕事で、コードウェイナースを卒業後かれこれ靴の仕事に携わって20年になります。
靴に関する専門用語も熟知しておりますので、お手伝い/通訳に役立てると思います。

8時間: 日給60.000円
4時間: 半日給35.000円

こちらに、セントラルロンドンへの往復交通費を含みますが、飲食費や入場料などの経費は含まれません。

是非ご検討下さいませ。

すべて読む

その他6/29(土) 電気自動車ドライバー募集

自動車メーカー社員の出張で、現地ロンドンの電気自動車向けの充電体験を幾つかしたいと思っています。

電気自動車(車種はトヨタ、レクサスだとありがたいが難しければ問わない)、及びドライバーを手配いただいて、
以下3つの充電アプリを使って充電体験できるとありがたいと思っております。

Octopus Electroverse

Zap-Map

Toyota Public Charging Network

可能な方がいらっしゃればお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、muniiquelondonさん

muniiquelondonさんの回答

初めまして、muniiquelondon です。 主人はロンドンのライセンス黒キャブの運転手をしており、LEVC車を所有し、リストにありましたチャージポイントやESB、BP Pulse、Sou...

初めまして、muniiquelondon です。
主人はロンドンのライセンス黒キャブの運転手をしており、LEVC車を所有し、リストにありましたチャージポイントやESB、BP Pulse、Sourceなどを利用しています。ご指定のEV車ではありませんが、サービスもご提供は可能です。ご興味がありましたらご相談下さいませ。

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポート緊急事態での病院への付き添いや、通訳

毎年、ロンドンで2週間ぐらい過ごしているのですが、、今年は、妻が妊娠している可能性があります。もちろん安定期に入っているのですが、万が一の時に、病院とのやりとりが発生した場合、お手伝いをお願いしたいと考えております。そのような対応をご依頼させていただくことも可能なのでしょうか。

ロンドン在住のロコ、muniiquelondonさん

muniiquelondonさんの回答

muniiquelondonです。お問い合わせについてですが、対応やサポートサービスは可能です。 2点ご注意下さい。 1)海外旅行保険は加入されてから来られる事をお勧めします。 2)安...

muniiquelondonです。お問い合わせについてですが、対応やサポートサービスは可能です。

2点ご注意下さい。
1)海外旅行保険は加入されてから来られる事をお勧めします。
2)安定期とはいえ、お医者様からの”経過順調なので、旅行可”という”Doctor Note"というものを(もちろん英文)用意しておいた方がいいです。

エレクトリックゲートになったとはいえ、お腹が目立つほど大きくなっている場合、Doctor Noteがないと、入国拒否される可能性もありますので、ご注意下さい。

参考になれば幸いです。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ロンドンの語学学校について

ロンドンの語学学校についてご連絡致します。

ゾーン1内で語学学校を探しているのですが、オススメの語学学校を少しでもご存知でしたら教えて下さい。
留学エージェントからはSt Giles London CentralとInternational House Londonを特にお勧めされます。
人数は300人〜500人と規模が大きい方が良くて、クラス最大14人まででお願い致します。

料金ですが、International House Londonが、週25レッスンで8ヶ月学費が175万円とのことです。
寮が月18万円(1300ポンド)で1人部屋ですが寮にしてはかなり高いので個人手配する予定です。

語学学校の紹介等上記はお手数ですが、無料で教えて頂ければ幸いです。
入学の際に留学エージェントより安く済むようでしたら入学手続きを有料でお願いしたいと思います。
宜しくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、muniiquelondonさん

muniiquelondonさんの回答

gi540様 初めまして、muniiquelondonです。 カプランもおすすめの語学学校です。私は母がこちらで、BATH校とロンドンセントラル校 (コペントガーデン校)両方受講し、質...

gi540様

初めまして、muniiquelondonです。
カプランもおすすめの語学学校です。私は母がこちらで、BATH校とロンドンセントラル校
(コペントガーデン校)両方受講し、質の高い授業と対応でした。
エージェントを通さずに申し込みをしています。是非ウェブサイトをご覧になって下さい。
https://www.kaplaninternational.com/united-kingdom/london/covent-garden-english-school

18年以上前の経験なので、今は変わっているかもしれませんが、参考までに。
私も日本のエージェントからお勧めされて、St Giles LondonのHighgate校で勉強しましたが、正直日本人だらけでした。英語を喋れずにこちらに来たので、1番下のエレメンタリークラスに入ったせいもありましたが、2クラスのうちの1つは全員日本人でした。私の入ったクラスはかろうじて、半数が韓国人、中国人といった、アジア人中心のクラスでしたので、なんとか英語交流が出来ましたが、何しにイギリスまで語学留学に来たんだろうと正直思ったことがあります。また入学のタイミングは4月は避ける事をお勧めします。大学1年休学して留学や、卒業してから留学、交換留学プログラム開始など、全てが4月に固まる日本のカリキュラムのせいで、4月入学の日本人が多くなります。Intermidiate以上の英語力がないと、いろんな国籍特にヨーロピアンのいるクラスに混ざる事はありません。
また、一気に8ヶ月申し込むのではなく、3ヶ月申し込んで、その後延長するなり、学校を変えてみるなり、地域を変えてみることもお勧めします。郊外の方が、日本人が少ない(もしくはいない)ので、英語環境にどっぷりつかれます。
私は6ヶ月で申し込みましたが、後半は授業が一辺倒りになり、飽きてきたりして、正直必要ありませんでした・・・・。

ご参考になれば幸いです。

gi540さん

★★★★★
この回答のお礼

語学学校では、質が高いのは有名な大手だが日本人が多い、でも今は日本人が少ないのでは?などいまだに悩んでおります。
お忙しいところご回答ありがとうございました。

すべて読む

購入代行ミンスパイをスーパーで購入し送っていただける方を探しています

スイス在住者です。毎年、クリスマスシーズンにはイギリスに訪問し、クリスマススイーツを買って帰るのですが、今年は残念ながらコロナでイギリス行きは断念することになりました。

我が家ではクリスマスと言えばミンスパイという感じで、毎年みんなで楽しみにしているので、イギリスのロコさんにヘルプをお願いしたいと思った次第です。

購入していただきたいのは、Marks & Spencer と Waitrose で売っているミンスパイです。合計で6箱くらいお願いすることになると思います。

コロナの心配もあると思いますので、ご自宅から徒歩圏内でスーパーに購入に行っていただける方にお願いしたいです。

また郵送はRoyal Mail の使用で考えています。

どうぞよろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、muniiquelondonさん

muniiquelondonさんの回答

こんにちは、muniiquelondonです。 Waitrose, Marks & Spencer, Post Office全て、5分の徒歩圏内にありますので、お手伝いできます。コロナの影響で...

こんにちは、muniiquelondonです。
Waitrose, Marks & Spencer, Post Office全て、5分の徒歩圏内にありますので、お手伝いできます。コロナの影響で、郵送にだいぶ時間がかかるようなので、クリスマスに間に合うよう、すぐに対応可能です。代行購入手数料は3000円でお見積させていただきます。ご検討下さい。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9/25商談通訳できる方

アカウントが凍結になりましたのでFacebook アカウントで再投稿いたします、先程御回答下さった方々、誠に申し訳ございませんでした。システムが私には複雑なのでお手数お掛けする事をお詫びします。9/25朝10時にロンドンのpallmall
にあるアウトドアショップで疑似餌の商談の場をいただきました、つきましては商談通訳出来る方を探しております。釣り道具の商談ですがデザインの話が主になると思いますので通訳能力意外にデザイン要語やデザインの事について意見を求めることがあるかもしれませんんのでデザインに関心のある方の方がスムーズに行くと考えております。このサイトの特性がもう一つ飲み込めておりませんのでやりとりに不安がありますがよろしくおねがいいたします。

ロンドン在住のロコ、muniiquelondonさん

muniiquelondonさんの回答

こんにちは、muniiquelondonです。 以前のアカウントから、ご相談を頂きましたが、メッセージが無効になってしまい、内容わからずでお返事出来ませんでした。Traveloco内での電話番...

こんにちは、muniiquelondonです。
以前のアカウントから、ご相談を頂きましたが、メッセージが無効になってしまい、内容わからずでお返事出来ませんでした。Traveloco内での電話番号やLINEソーシャルメディアなどの情報掲載が禁止されています。お仕事が成約になり、支払い(ロコに)完了後、お仕事予定日の48時間前にお互いの連絡先が公開されます。また仕事の相談はGoninkazoku 様のリストアップされたロコ様に1人1人連絡を取って、見積もり/オファー内容を受け取り、選んだ方とお仕事成約に持っていく形になります。私も最初はとても混乱しました…。

さてお仕事の件ですが、9月25日(水)
午前中のみ(12時半にはお暇をさせて頂きます)でしたら、通訳可能です。
本職は靴のデザインをしておりますので、デザイン用語は得意です。是非ご検討下さい。よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳商談通訳可能な方を探しております。

9月後半にpallmallで商談通訳を探しております、可能な方よろしくお願い申し上げます。

ロンドン在住のロコ、muniiquelondonさん

muniiquelondonさんの回答

こんにちは、muniiquelondon です。 商談内容にもよりますが、メディカルや法律以外の商談であれば経験がございますので、一度お話を聞かせていただければと思います。在英歴17年になり、...

こんにちは、muniiquelondon です。
商談内容にもよりますが、メディカルや法律以外の商談であれば経験がございますので、一度お話を聞かせていただければと思います。在英歴17年になり、英語には問題ありません。よろしくお願いいたします。

すべて読む

送迎往復送迎のお手伝いについて

突然ですが、欠員のため9月5日ヒースロー→ホテル(夜間)、9月7日にホテル→ガトウィック(午前)に送迎のお客様の空港の送迎のお手伝いをしてくれる方いらっしゃいますか?
送迎会社で良いところのご紹介だけでも構いません!いらっしゃったら是非相談させてください。

ロンドン在住のロコ、muniiquelondonさん

muniiquelondonさんの回答

こんにちは。お問い合わせの件ですが、国家資格である、Black Cab License を取得しております、主人(英国人) がヒースロー&ガトウィックの送迎可能です。ただタクシーなのでマックス...

こんにちは。お問い合わせの件ですが、国家資格である、Black Cab License を取得しております、主人(英国人)
がヒースロー&ガトウィックの送迎可能です。ただタクシーなのでマックスの乗車人数は5人までになります。
日本語のサポートはお電話でいつでも可能です。タクシー&バスの専用レーンを走れますので、普通車による送迎よりも早いですよ。一度ご検討ください。

すべて読む

予約・手配代行ホテルへの問い合わせと予約代行

サマセット州にあるホテルへの問い合わせをしてくださる方を探してします。
特別なプランがあるホテルがあるのですが、そちらのプランへの問い合わせは電話でお願いしますとありました。
問い合わせのメールを送ってみたのですが4日経っても返事がないので、電話で問い合わせしていただきたいです。
問い合わせ時に予約が可能だったら予約もしていただきたいですが支払い等などをどうすれば良いのか分からないので、そのあたりもご相談したいです。

ロンドン在住のロコ、muniiquelondonさん

muniiquelondonさんの回答

おっせさん Muniiquelondon です。 ホテルへの問い合わせ対応可能です。予約の際にはクレジットカードの詳細が必要になります。プランによっては、予約の段階で全引き落とし、リファ...

おっせさん

Muniiquelondon です。
ホテルへの問い合わせ対応可能です。予約の際にはクレジットカードの詳細が必要になります。プランによっては、予約の段階で全引き落とし、リファンド不可のプランも多いので、まずは問い合わせからをお勧めします。

おっせさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
今回は他の方にお願いすることになりました、また機会がありましたらご依頼させていただきます!

すべて読む

ガイド・旅行同行車と運転手を探しています。

ファッションウィークを巡りたいのですが、総勢8名を乗せれる車をお持ち又はレンタカーをして運転手をして下さる方はいらっしゃいませんでしょうか?
いらっしゃいましたら、是非ご連絡下さいませ。よろしくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、muniiquelondonさん

muniiquelondonさんの回答

Sherryさん。 muniiquelondonです。 今回のファッションウィークは終わってしまいましたが、次回1月のファッションウィークの参考になさって 下さい。 運転手込みの9人乗り...

Sherryさん。
muniiquelondonです。
今回のファッションウィークは終わってしまいましたが、次回1月のファッションウィークの参考になさって
下さい。
運転手込みの9人乗りのバンをレンタルするのに、1週間で£600前後かかります。1日あたり£80です。主人はロンドンのライセンスブラックキャブドライバーですので、この9人乗りのバンを運転して、空港ピックアップ、ファッションウィーク中の市内巡り、ホテルドロップオフ、空港ドロップオフ全て込みで1日£200ほどかかります。
参考になさって下さい。

すべて読む