muniiquelondon
最終ログイン・1ヶ月以上前
通訳者・翻訳者
本人確認済
muniiquelondon
- 居住地：
- 南ロンドン
- 現地在住歴：
- 23年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 必事前相談
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 英国靴ブランドにて商品開発
- 得意分野：
- ファッション、アート＆美術館、ヘアビューティー、ヴィンテージ、アンティーク、マーケット、展示会＆イベント、キッズフレンドリーイギリス国内旅行プラン
ロンドンの大学にてファッションと靴のデザインを勉強してから、かれこれ在英23年。間に中国駐在を3年挟んだ後、国際結婚、現在南ロンドン郊外在中です。イギリスのアパレルメーカーで靴の商品開発の仕事をしながら、フリーランスの通訳兼現地コーディーネーターとして10年以上経験を積んでいます。ファションやアート、ヘアメーク、ヴィンテージとアンティークを得意としております。
商談通訳、セミナーや研修通訳、展示会通訳、販売代理、卸ベースの買付代行（ブランド品の代行買付は受け付けておりません)、雑誌やweb用の取材通訳、現地でのモデル、ロケーション、機材コーディネート、といったお仕事をさせて頂いています。また夫は国家資格のライセンス所有のブラックキャブの運転手なので、ロンドンのアイコニックなタクシーによる、空港送迎や貸切市内観光もご案内しています。
ロンドンで子育てをしている経験を活かし、キッズフレンドリーな旅行プランやイベント、オススメスポットの紹介なども始めました。趣味はエキシビションを周り、アート、建築、ファッションに触れる事、美味しいものを食べる事と、イギリス国内プチ旅行です。
相談者のレビュー
ピチコさん
ピチコさん
依頼内容
仕事に関係する逐次通訳をお願いしました。
口コミ
明るくてとても感じの良い方でした！対応もスムーズで、大変助かりました。また、お願いしたいと思える素晴らしい方でした！
snowfieldさん
依頼内容
ロンドンにある取引先との商談で利用しました。
紅茶のブランドにて試飲やブランドコンセプト、イベント内容の説明などの通訳をお願いしました。
口コミ
終始、円滑に雰囲気よく進めてくださいました。
商談をお願いするには最適な方です。
経験値の高さを感じました。
よっしーさん
口コミ
本日、依頼のファミリーが日本に帰国しました。開口一番、ガイドのMさんが本当に良かったという評価をいただきました。大変楽しいロンドン旅行のサポート、本当にありがとうございました。
よっしーさん
口コミ
本日、依頼のファミリーが日本に帰国しました。開口一番、ガイドのMさんが本当に良かったという評価をいただきました。大変楽しいロンドン旅行のサポート、本当にありがとうございました。
マダムひろみさん
依頼内容
ロンドン送迎で往復お願いしました。
口コミ
空港にはわかりやすいように大きく私の名前が書かれたプレートを持って来て下さいました。ドライバーはご主人でしたが、運転は難関を通った方のみの黒キャブ、安心の運転。私の緊張を和らげるように、簡単な英語で会話が進行。そこに奥様のサポートがホテルに着くまで。奥様が又親しみやすい明るい方でいろいろ教えて下さいます。観光をロコの奥様にお願いした事もあり、すっかり打ち解けて、帰りの空港ではお別れが寂しく辛いほどで
空港にはわかりやすいように大きく私の名前が書かれたプレートを持って来て下さいました。ドライバーはご主人でしたが、運転は難関を通った方のみの黒キャブ、安心の運転。私の緊張を和らげるように、簡単な英語で会話が進行。そこに奥様のサポートがホテルに着くまで。奥様が又親しみやすい明るい方でいろいろ教えて下さいます。観光をロコの奥様にお願いした事もあり、すっかり打ち解けて、帰りの空港ではお別れが寂しく辛いほどでした。足の不自由な私をいつもかばって気配りが息子のようでした。又ぜひ訪れて再会したいです。
マダムひろみさん
依頼内容
ロンドンの半日観光を２日。観光しているうちに私の気持ちが「やっぱりこのお店に。これでなくてあちらへ」と変わると「それなら、、」と私に合わせた中で最高の提案をなさいます。散策して道に迷い、不安で思わず連絡しましたらホテルに着くまでサポートして下さって一緒にいるような安心感でした。すべてにおいてセンスが良く方でした。
口コミ
今回は依頼に対してのご対応からサービスが終わる瞬間まで、まるで家族の一員のように温かく親しみを込めて接して下さいました。私がロンドンでやりたい事はすべて叶えて下さろうとご存知の情報を駆使して、限られた時間を楽しく充実した思い出深いものにして下さいました。そんな中でも言葉は丁寧で相手をリスペクトなさり、幸せな旅になりましたことを心から感謝いたします。ありがとうございました。必ず又伺います。
ヤスさん
依頼内容
ヒースロー空港ターミナル５からロンドン市内のホテルまでの送迎をお願いしました。正規の黒キャブのドライバーさんなので運転も正確かつ安心でした。
口コミ
とても気さくでフレンドリーなドライバーさんでした。またロンドンの黒キャブといっても大きな車でＨＶ車だと思いますが、とても乗り心地が良かったです。次回もぜひお願いしたいと思います。
1861Cornesさん
依頼内容
ヒースロー空港から目的地への送迎（2人分2回）、宿泊先からヒースロー空港への送迎（2人分1回）
口コミ
上司のイギリス出張の際にお世話になりました。直前の依頼であったこｔとに加え、依頼期間中に状況が変わってしまった際にも臨機応援に対応くださり、現地の事情や知っていたほうが良いサービスなどについてもご親切に適格にアドバイスをいただきました。上司が、運転手をお務めくださったGさん、本当に良い方だったと申しておりました。いろお騒がせいたしましたが、本当にありがとうございました。大感謝です。
Chappy さん
依頼内容
ヒースロー空港からロンドン市内ホテルまで
口コミ
はじめてのロコタビを利用させていただきました。
父を亡くし、母と娘二人のはじめてのヨーロッパ旅行でした。
現地では知り合いもおらず、14時間以上のフライトで疲れきった母と空港からホテルまでどのように向かおうか迷っていたときに、こちらのサイトをみつけました。
空港のアライバルロビーでは、わたしの名前を持った外国人の方がお待ちくださり 奥様が日本人でいらっしゃるので 簡単な日本語の挨拶ならばお話し
はじめてのロコタビを利用させていただきました。
父を亡くし、母と娘二人のはじめてのヨーロッパ旅行でした。
現地では知り合いもおらず、14時間以上のフライトで疲れきった母と空港からホテルまでどのように向かおうか迷っていたときに、こちらのサイトをみつけました。
空港のアライバルロビーでは、わたしの名前を持った外国人の方がお待ちくださり 奥様が日本人でいらっしゃるので 簡単な日本語の挨拶ならばお話しくださりました。
また、何か問題がありましたら奥様と直接お話しできる緊急連絡先もいただいておりましたので、非常に安心できました。
沢山のスーツケースをお一人でカートに乗せて タクシーまでお運びくださり、社内ではお水までくださり いたれりつくせりでした。
長旅で女性同士でしたが
こちらの方にドライバーさんとしてお願いでき、幸先の良い旅行がはじまりました。
帰りは何時になるかわかりませんでしたから、往復を予約はしませんでしたが、帰国前日に母と
もう一度同じドライバーさんにお願いしてお礼を申し上げたい
とはなしていましたので、急遽お願いをしましたら、やはり人気でいらっしゃるのでしょう。当日はご予約がはいってらっしゃいました。
また、イギリスに伺うときは是非お願いしたいですし、友人にもお勧めさせていただきます。
本当にお世話になりました。
また、是非宜しくお願いいたします。
お会いする前に事前にロコのビデオ打ち合わせをさせて頂きました。ビデオ通話の仕様がわからず一瞬戸惑いましたが、何とか繋がり安心しました。
muniiquelondonさんは、とても話しやすい方でしたし、こちらの仕事の内容にも興味を持って取り組んでくださる素敵な方でした。