ブルースさんが応募したマニラの公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳の費用につきまして教えてください。

通訳を希望します。
10月27日にメトロマニラにて弁護士さんと面談します。法律的な相談なので半日(4時間)ほど時間を要すると思います。開始時間、場所はメトロマニラ以外未定です。
どの程度の費用がかかるかを明示していただくと依頼しやすいのですが‥‥。
どうぞよろしくお願いします。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 私の場合、1時間1,000ペソ (約2,200円)でお引き受けしています。 現在、フィリピンの弁護士事務所のウエッブサイトの日本語のページの作成を手がけております。 ...

はじめまして。

私の場合、1時間1,000ペソ (約2,200円)でお引き受けしています。

現在、フィリピンの弁護士事務所のウエッブサイトの日本語のページの作成を手がけております。 ちなみに今回の弁護士への依頼はどのような案件でしょうか。 会社法、民法、刑事法、その他。ある程度複雑な内容ですと、事前に準備が必要になります。

杉浦

マニラ在住のロコ、T-planさん

★★★★★
この回答のお礼

ブルースさま
返信、どうもありがとうございました。
検討させていただきます。
依頼をお願いします時は再度、連絡させていただきます。

すべて読む

その他フィリピンに関するWeb記事原稿の作成依頼(2回目)

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、
依頼させて頂いた方の事情により、
納品いただけなくなったため、再度ご相談させて頂きます。

なお、この相談は、フィリピンのロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

フィリピンの下記の内容について、Web記事原稿を書いてくれる方を探しております。
1.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
2.マニラ周辺の不動産選び・住居環境について
(全ての内容は最終的に専門家の確認が入る予定となっています)
※詳細はメールにてお伝えします

このうち、1つの案件に対応頂けるだけでも構いません
報酬:各3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度
内容:
日本語での記事です。
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

おはようございます。 本件お引き受けさせていただきます。 現在、人材紹介会社のコンサルもしており、就労ビザに関しましては最新情報を持っております。それと、妻が不動産仲介ライセンスを持...

おはようございます。

本件お引き受けさせていただきます。

現在、人材紹介会社のコンサルもしており、就労ビザに関しましては最新情報を持っております。それと、妻が不動産仲介ライセンスを持っていることから、過去2カ月間で、3件の不動産関係の視察のアレンジもさせていただきました。

それでも各情報を収集し、内容を精査し、書面にまとめるには時間もかかります。 各項目について8時間費やしますと:

時間給 800円 x 6時間 x 2 = 9,600円

この料金でよろしければお引き受けします。よろしくご検討ください。

杉浦

すべて読む

その他マニラのレンタルオフィスに関するWeb記事原稿の作成依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、
先方の事情により、納品いただけなくなったため、再度ご相談させて頂きます。

なお、この相談は、マニラのロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

マニラのレンタルオフィス事情についてWeb記事原稿を書いてくれる方を探しております。
※詳細はメールにてお伝えします

内容:
日本語での記事です。
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

報酬は3000円を予定しております。
現地の土地勘などがあればある程度書ける内容かと思います。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

ご質問拝見しました。 レンタルオフィスに関する記事の執筆に教務があります。記事の内容ですが、具体的なレンタルオフィスの住所、料金も必要でしょうか。 杉浦

ご質問拝見しました。

レンタルオフィスに関する記事の執筆に教務があります。記事の内容ですが、具体的なレンタルオフィスの住所、料金も必要でしょうか。

杉浦

すべて読む

通訳・ビジネス通訳マニア不動産投資(コンドミニアム)

はじめまして。
東京都で不動産会社を営んでいます。
来月の8月10日~14日まで不動産視察の為、マニラにいきます。(今回で2回目です)
マカティ市内の『中古コンドミニアム』の購入を検討しています(新築プリセール情報は沢山あるのですが)
今後の展開も含めて現地エージェントや現地の近い方とお知り合いになりや取引をしたいです。
なかなか難しい質問なのかもしれないですがもしご存じの方がいらっしゃればご教示ください。

尚、私は英語は観光程度のレベルなのでアテンドや交渉・契約関連は通訳の方が必要になります。

はじめての質問で何か失礼なことがあるかもしれないですがよろしくお願いします。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 わたくしの家内が不動産取引のライセンスをもっており、特に中古のコンドミニアムの仲介をしております。 いままで日本の顧客との取引はありませんが、アメリカ、イギリス等の個人客の...

はじめまして。

わたくしの家内が不動産取引のライセンスをもっており、特に中古のコンドミニアムの仲介をしております。 いままで日本の顧客との取引はありませんが、アメリカ、イギリス等の個人客の仲介の経験はあります。日本人向けに、こちらの日本の不動産会社が営業しているようですが、価格がマーケットより一割から二割ほど高いようです。

特定の場所(例えばマカティの中心部、リトル東京の近く、Bonifacio Global City等)、価格帯、部屋数等の情報をいただければ、こちらにお越しになる前にあらかじめ物件を探しておきます。車でのご案内と通訳もお引き受けできます。

空港でのお出迎えはできませんが、宿泊先からでしたら送り迎えはできます。

最後に料金ですが、運転手付きの車、通訳、物件のご紹介料を含めて、一日1万円の手数料となります。よろしくご検討の程お願い致します。

杉浦

kazuさん

★★★★★
この回答のお礼

ブルース様
素早い返答ありがとうございます。
奥様が中古コンド仲介をされているとのことでとてもすばらしいですね。
マーケット情報や具体的な費用も記載してもらい感謝です。
依頼する場合は宿泊先からでも大丈夫です。
まだ情報を集めている段階なので依頼する場合はまたご連絡させて頂きます。
ご回答まことにありがとうございます。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの追記

こんにちは。

回答が遅れまして申し訳ありません。家内に物件情報を見せてもらいましたが、その中で5件サンプルとして選びました。この回答欄に添付できないようですので、メールアドレスをお教えいただけましたらサンプルを添付致します。

杉浦

すべて読む

海外調査・海外進出支援フィリピンに関するWeb記事作成の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

フィリピンの下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(マニラ・セブ周辺の住居について)
2.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
3.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
4.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度
内容:
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 人材派遣、紹介の仕事をしておりますにで、ご希望の情報は入手可能です。 ただし、一部のデータは調査が必要になります。 もし手数料が1万円であればお引き受けさせていただき...

はじめまして。

人材派遣、紹介の仕事をしておりますにで、ご希望の情報は入手可能です。 ただし、一部のデータは調査が必要になります。

もし手数料が1万円であればお引き受けさせていただきます。

杉浦

すべて読む

ガイド・旅行同行マニラ、セブ観光 妻と二人 30代前半

4月30日から5月5日、5泊6日でマニラ、セブへ妻と二人で観光へ行きます。
マニラ4月30日の16時から、
マニラ5月1日の16時頃から、
セブ5月2日の16時頃から、
セブ5月3日の17時頃から、
セブ5月4日の終日、
まだ予定を決めていません。
お勧めプランを教えてください、その時間帯でガイドしてもらえる方いましたら条件など教えて下さい、特にマニラに関してはホテルと目的地のドアツードアの送迎を希望します。
マニラホテル:MANIRA PAVIRION
セブホテル:CEBU MARINE BEACH RESORT
5月1日はこちらの現地ツアーを申し込むか検討中です。
http://www.veltra.com/jp/asia/philippines/manila/a/125811
5月3日の夕方までは現地ツアーでダイビングアイランドツアーを予約しました。
宜しくお願い致します。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 今回は先約があるため、お役に立てませんが、マニラでは イントラムロスにある"Ilustrado"というスペイン料理のレストランでお食事されることをお勧めします。 ホテルか...

はじめまして。

今回は先約があるため、お役に立てませんが、マニラでは
イントラムロスにある"Ilustrado"というスペイン料理のレストランでお食事されることをお勧めします。 ホテルからそんなに遠くないでず。レストランからホテルに帰られるときはお店の人にタクシーを呼んでもらえば安全です。 お勧め料理はパエリアです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳にかかる費用について

通訳にかかる費用についてのご相談です。
今年3月末に2泊3日でフィリピンのリザール州タナイとジェネラルナカールに行く予定です。
交通費や宿泊費、食事代はこちらで出すとして、タガログ語-日本語通訳さんの同行をお願いする場合、いくらぐらいになるでしょうか。
そもそも宿泊同行可能な通訳さんはいらっしゃるのでしょうか。
情報量が少なく申し訳ありせんが、お答えいただけると幸いです。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

こんにちは。 宿泊同行は可能です。 わたくしはタガログ語はあまりできません。 フィリピンではほとんど英語が通じます。 通訳の内容と通訳者によりますが、一日3千ペソ(現在の為替レートで約7,...

こんにちは。

宿泊同行は可能です。 わたくしはタガログ語はあまりできません。 フィリピンではほとんど英語が通じます。 通訳の内容と通訳者によりますが、一日3千ペソ(現在の為替レートで約7,000円)から1万ペソ(約24,000円)ぐらいが相場です。 私の場合は一日5千ペソでお引き受けしています。

それから交通手段と現地での宿泊予約はこちらで手配するのでしょうか。

杉浦

すべて読む

ガイド・旅行同行初めてのフィリピン1人です。ガイド希望

初めまして本日登録しました、FBで知り合った方と会う約束をしていますが、地図で確認しますとマニラから南下、車で1時間程の所に住んでいます。ガイドを兼ねて一緒に行動してもらうこと出来ますか?やはり治安の事が不安で、海外は何度かは旅行していますが、フィリピンは初めてです。宜しくお願いします。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

初めまして。 日程と行き先を教えていただけますか。それによっては同行できるかもしれません。

初めまして。

日程と行き先を教えていただけますか。それによっては同行できるかもしれません。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ビジネスの展開、相談

こんにちは、今回はじめてトラべロコを活用して見ようと思っています。今東南アジア諸国では、日本の企業がどんどん入ってきています。その状況の中、日本のネットワークの企業もいくつか入って来ているみたいです。私たちは、はじめて海外展開に成功している会社をフィリピンの人達に紹介していきたいと考えています。
そのための手助けをしていただければ幸いです。極限まで低いリスクで出来るビジネスは、フィリピンの人達に夢と希望を与えるものだと確信しています。そして、ともに成長しあえるビジネスパートナーを探しています!ビジネスに対する理解と、意見、通訳をお願い致します。可能でしょうか?

返事お待ちしています

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 わたくしでできることがありましたら、お手伝いさせていただきます。 一つ質問があるのですが。 ネットワークビジネスの展開とのことですが、もう...

こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。

わたくしでできることがありましたら、お手伝いさせていただきます。

一つ質問があるのですが。 ネットワークビジネスの展開とのことですが、もう少し具体的にご説明いただけますでしょうか。

トシアンさん

★★★
この回答のお礼

返事遅れました事申し訳ありません。

ビジネスの大体の話させて頂きます!

日本で、1999年会社創設以来わずか8年間で360億円の年商を上げた会社で現在でも日本で260億の売上を出して更に右肩上がりを見せている会社です。この会社が、16年前に出したサプリメントは、奇跡的な出来事が、たくさん起こり人々の本当の口コミにより多くの人に広がりました。今や日本の芸能人、スポーツ選手や、政界にまで広がっています。海外では、シンガポール、香港、台湾、韓国、インドネシア、マレーシア、タイなどにすでに会社の拠点があり東南アジアに、凄い行き良いで広がり始めています。日本ではまだMLMの会社は、偏見の目が少なく無いですが、それでもここまでの広がりを見せているのは、会員の人たちの感謝の数珠繋ぎ、つまり口コミのパワーと言うものと、この会社のビジネスシステムの素晴らしさ(まさに共存共栄のシステム)だと感じています。更に今年7月にフィリピン、ベトナム、ブルネイに新たな拠点がオープンしました。私も含む会員のみなさんは、ランク、タイトル、仕入れ、集金、月末締め、ローン、在庫、配達、ノルマ、何もなく、面倒な事は全て会社がします
会員の人たちのは、商品の愛用と、情報の伝達のみ、いわゆる口コミしていくだけで会社からコミッションをいただける仕組みです。
フィリピンでは、日本のようなMLMに対する偏見は少ないと考えられ、また薬事法などもあまり無いと聞きました。
毎週のように事業説明会が、開催しています。
我々が、フィリピンでのこのビジネスの先駆者になれば、大きな権利収入につながる可能性があると言う事です。
机上の空論では無い事を証明するために、現地マカティーにて是非情報の確認だけでも、していただければ幸いです。
そのためのロコのコミッションは、お支払いさせて頂きます。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの追記

誠に申し訳ありませんが、この分野の事業には参加しない方針です。

すべて読む