ブルースさんが応募したマニラの公開募集

その他講演時の質疑応答にて逐次通訳をお願いいたします

■内容
ビジネスカンファレンスで講演を行います。質疑応答などがあった場合に逐次通訳をお願いしたいです。英語による講演はこちらで行うつもりなのですが、ヒアリングと応答に不安がありますので、そこをサポートしていただきたいです。

■人数
1人(男1)

■希望日
2025年8月7-8日
※カンファレンスの期間は7~8日の二日間ですが、講演はどちらかの日になると思います。

■時間
未定
※講演の時間帯が決まり次第ご連絡させていただきます。
※最大で2~3時間の同行と考えております。

■場所、エリア
Seda Vertis North Hotel, Quezon City

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・講演の内容は、医療や介護、ヘルスケア領域です。
・質疑応答では専門用語は特になく、一般的レベルだと思われます。

ご不明な点等ございましたら、ご質問くださいませ。
何卒よろしくお願いいたします。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 8月7日、8日の講演会の通訳の件、お引き受けさせていただきます。 尚、通訳が必要なのは7日もしくは8日とのことですが、念の為、両日ご一緒したほうがよろしいでしょうか、...

はじめまして。

8月7日、8日の講演会の通訳の件、お引き受けさせていただきます。

尚、通訳が必要なのは7日もしくは8日とのことですが、念の為、両日ご一緒したほうがよろしいでしょうか、それともいずれかの日だけでしょうか。

それから会場と時間が決まりましたらご連絡ください。

杉浦

deepblueさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきまして、ありがとうございます。
現状では、7日か8日のいずれかになると思っています。
会場はすでに記載している通りでございます。
今後のやり取りにつきましては、別途ご連絡させていただきます。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

その他銀行口座とACR I-Cardに関して何か分かる方、情報をください!

以前にも「凍結された銀行口座の回復方法」に関してご質問を投げさせて頂き、多くのロコ様方からアドバイスを頂きました。ありがとうございます。

その後一度現地に赴きいろいろ試してみたものの、現状はさらに悪化し「凍結口座」から「休眠口座」となってしまい、銀行窓口にて拙い英語と翻訳機で聞いた結果、ビザまたはACR I-Cardが絶対に必要とのことで、結局その場では回復できず日本に帰ることになりました。

口座にはぼちぼちな額が入っているのですが、取れるビザを何とか取得するにも結局金額が嵩んでしまい取り出したい金額を相殺してしまうため、ACR I-Cardの取得が現実的だと思っています。

そこで

①1週間そこらでの旅行(レジャー・観光目的)としての滞在においても「ACR-Iカード」の申請及び取得は可能なのでしょうか?※本来は60日以上滞在時に必要なカードのため。
②最悪は口座を解約すればお金は戻って来るという話を耳にしたのですが、休眠口座でもそれは同様なのでしょうか?仮に口座を解約するとして、その際にも結局ビザやACR-Iカードが必要となるのでしょうか?

この部分が調べても中々回答に辿り付かないため、皆様の知識をお借りしたいですm(_ _)m
銀行は【イーストウエストバンク】です。

解決の糸口が見つかった場合は2月にフィリピンに滞在予定なため、その際に通訳を含めて手続きなどの諸々同行を依頼したいと思っております!

また、英語が話せる方で、私に変わり事前にイーストウエストバンクの窓口にて正しい口座の回復方法やお金を取り戻す方法に関する情報入手を代行で請け負ってくださる方がいましたら、それはそれで先に依頼したいと思いますのでお教えくださいm(_ _)m

新年早々となりますが、何卒よろしくお願い致します。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 ACR-Iは、ご指摘の通り、6ヶ月以上滞在者かビザ取得者に限られます。 もし口座残高が少ない場合には、そのまま放置されたほうが得策だと思います。ACR-I申請には直接移民...

はじめまして。

ACR-Iは、ご指摘の通り、6ヶ月以上滞在者かビザ取得者に限られます。
もし口座残高が少ない場合には、そのまま放置されたほうが得策だと思います。ACR-I申請には直接移民局への費用として50ドルと500ペソが必要です。 通常は代理人を通して申請しますので、3000ペソから1万ペソの追加費用が必要です。その上、認可までに通常一ヶ月以上かかります。 それと休眠口座を解約する場合は正式な解約申請書の作成をする必要があります。代理人を立てて申請する場合には少なくとも1万ペソぐらいかかります。それでも解約をご希望であれば銀行に問合せして申請書を取り寄せることと、代理人の紹介はお手伝いできます。

杉浦

KAZOOさん

★★★★★
この回答のお礼

ブルース様

ご回答ありがとうございます!
1,000,000ペソほどなので、簡単に諦めるかどうかが際どいラインなため足掻いております(^_^;)
ACR-Iを取得して解決する方向性が、滞在可能日数の関係で現実的ではないということはよく分かりました。。
口座を復活させたかった理由は、所有している不動産を売却する際のお金の受け口がなくなってしまうからです。
ただそれも現実的ではない今、解約という方向で進め、ついでに預金が戻ってきたらラッキーくらいの話だと考えるようにします。
その決断ができましたら解約に関する諸々の手続きを依頼させてもらうかもしれませんので、その際はよろしくお願い致します!

すべて読む

その他マニラでのバス手配や日本語ガイド手配

弊社は教育旅行を行っている小さい旅行会社です。
マニラへの教育旅行を頻繁に行っております。
留学もやっているため週末のアクティビティなどの手配の際の貸切バスや同行する日本語ガイドを
手配出来るところを探しております。
どうぞ宜しくお願いいたします。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 日本語での観光案内、車の手配などをしているVELTRAという会社があります。インターネットで調べられます。 小生も20年マニラに住んでおり、現在は時々コンサルタントの仕事を...

はじめまして。

日本語での観光案内、車の手配などをしているVELTRAという会社があります。インターネットで調べられます。 小生も20年マニラに住んでおり、現在は時々コンサルタントの仕事をしているだけですので、日時をある程度事前に確認できれば観光案内、バスの手配も含めてお手伝いできますが。

杉浦

すべて読む

その他B2Bのソフトウェア営業(日系企業のアポイントメント獲得まで)

始めまして。インドネシアにおります、小林と申します。
消費財や医薬品の企業向けの営業管理ツールをインドネシアで提供しています。
フィリピンでのサービス展開を検討していますが、ネットワーク等も無く、アポイントメント獲得のお手伝いをしていただける方を探しています。
初回商談からクロージングまでは弊社で対応予定です。
興味あるかたいらっしゃいましたらぜひ詳しくお話できればと思います。
よろしくお願いいたします。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 フィリピンの大手製薬会社の社長が妻の同級生であるのと、仲の良い近所の奥さんがヨーロッパの栄養食品の原料販売会社を経営しております。もしそのような関連でお手伝いできればと思い...

はじめまして。

フィリピンの大手製薬会社の社長が妻の同級生であるのと、仲の良い近所の奥さんがヨーロッパの栄養食品の原料販売会社を経営しております。もしそのような関連でお手伝いできればと思いますので、もう少し詳細をご説明いただけますでしょうか。

杉浦

すべて読む

その他マニラでの学校交流先を探しています

教育旅行専門の旅行会社を経営しています。
2025年2月に日本の中学生を連れてマニラに研修旅行に行くのですが半日(3時間ほど)同世代の学校
の子供たちと文化交流したいのですがどこか学校に伝手がある方を探しています。
当日のファシリテーターも合わせてお願いできれば幸いでございます。
どうぞ宜しくお願いいたします。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 マニラの中学校生徒との文化交流プロジェクトとのことですが、マニラの私立校であれば友人が経営している学校がありますので問い合わせは可能です。それから郊外にあるカトリック系の全...

はじめまして。

マニラの中学校生徒との文化交流プロジェクトとのことですが、マニラの私立校であれば友人が経営している学校がありますので問い合わせは可能です。それから郊外にあるカトリック系の全寮制の孤児教育施設の理事にも友人がおりますので、そちらも問い合わせは可能です。その施設では敷地内に農園があり、学生達が農作業を手伝っています。

恐縮ですが下記の事項についてお答えいただけますでしょうか。

1.来訪学生人数
2.2月の予定日
3.特に意見交換したいトピック

杉浦

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成家族で旅行。アドバイスやガイドを

家族5人で、マニラ→セブの旅行を予定しています。子供が3人で、まだ全員小学生です。子どもたちは、初めての海外で、私も妻もフィリピンには行ったことがなく、よくご存知の方々に、観光、食事、宿泊など(まだ飛行機の予約しか取っていません)アドバイスをいただけたら幸いです。ガイドも可能であればお願いできればと思ってます。

子どもたちに海外を経験させて、英語も含め、もっと興味を持ってもらい、近い将来移住できるといいな、と考えています。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 今回のフィリピン旅行の日程を教えていただけますか−マニラ到着日、航空便、セブ出発日、マニラに戻る日、帰国日。もし日程がこちらのスケジュールとバッテングしなければお手伝いさせ...

はじめまして。

今回のフィリピン旅行の日程を教えていただけますか−マニラ到着日、航空便、セブ出発日、マニラに戻る日、帰国日。もし日程がこちらのスケジュールとバッテングしなければお手伝いさせていただきます。

杉浦

aromanetさん

★★★
この回答のお礼

日程は、全体で8月15日〜25日の予定で、その間、セブに18日〜24日滞在予定です。マニラからはタガイタイにも行きたいなと考えています。

すべて読む

ガイド・旅行同行8月18日の観光ガイドをお願いできませんでしょうか。

初めまして。
4歳の息子と2人で、8月18日に終日マニラに滞在しているのですが、観光ガイドをお願いすることはできませんでしょうか。
街を見るのが好きなので、マニラで最先端の部分とローカルな部分、いろいろ見てみたいと思っています。

またお勧めのスポットやレストラン等がありましたら教えていただけますと幸いです。

よろしくお願いします。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 初めての来訪とのこと。マニラを楽しんでいただければ幸いです。 わたくしを選んでいただければ8月18日開けておきます。 以下のことを事前にご連絡下さい。 1.ピッ...

はじめまして。

初めての来訪とのこと。マニラを楽しんでいただければ幸いです。 わたくしを選んでいただければ8月18日開けておきます。

以下のことを事前にご連絡下さい。

1.ピックアップ場所。空港であれば便名をお教え下さい。国際線空港が3箇所あります。
  宿泊先であればホテル名をお教え下さい。
2.特にご希望の観光場所。ご希望であればタール火山があるタガイタイまで日帰りもできます。

3.緊急の場合の連絡先。これはわたくしを選択していただいてからで結構です。

4.事前の手数料は5千円です。 後は現地でガス代、運転手代、高速料金、駐車場料金等は
  実費でお支払いいただきます。

よろしくご検討下さい。

杉浦
をいただきます。

すべて読む

その他コンドの名義変更がお願いできる方を探しています

マカティーにコンドミニアムを所有しています。2017年にフィリピン人(夫婦)の友人と共同で購入しました。彼らはアメリカで暮らしています。事実上所有者は私なのですが、名義の上では彼らの名前になっています。
今回はタイトルのトランスファーができる方を探しています。
タイトルは、ROBINSONのオフィスにあります。共同購入者の友人は、積極的に協力してくれます。Quit Claimも登記済です。
フィリピン人のエージェントにお願いしたのですが、なかなか動いてくれず、他におまかせできる方を探しています。
不動産業に精通していて、書類の作成、変更などの経験がある方がおられましたらお願いしたいと思っています。ご希望の謝礼をお知らせください。もちろん必要な経費などは別でお支払いします。

宜しくお願い致します。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 登記簿謄本の名義変更のご依頼とのことですが、お手伝いさせて頂く前に、いくつか質問させていただきたいのですが。 1.登記簿謄本の原本はどなたがおもちでしょうか。 2....

はじめまして。

登記簿謄本の名義変更のご依頼とのことですが、お手伝いさせて頂く前に、いくつか質問させていただきたいのですが。

1.登記簿謄本の原本はどなたがおもちでしょうか。
2.今回の場合、親族間の譲渡ではないので、売買契約の形式での譲渡となります。その場合、
  譲渡所得課税が発生しますがよろしいでしょうか。
3.私が親しくしている大手の不動産ブローカー、RE/MAXの担当者に手続きの依頼ができますが
  それでよろしいでしょうか。
4.担当者の手数料は4万ペソ(約10万円)となりますがよろしいでしょうか。
5.小生の手数料は1万円ですがよろしいでしょうか。

杉浦

Ayu_231923さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの追記

もし、小生のサービスをご利用いただけるようでしたら、購入されたマカティのマンションの住所をお教えいただけますでしょうか。現在の市場価格を事前に調べまして、どのくらい譲渡所得課税をおさえられるか計算しておきますが。 それから前の小生からの回答で貴殿と申し上げ失礼しました。貴女が女性であるのを確認してませんでした。

杉浦

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ニノイアキノ国際空港ターミナル2の状況について

はじめまして。

春休みにセブ旅行を予定しています。
フィリピン航空にて予約をしていましたが、もともと直行便だったものがフライトキャンセルにてマニラ乗り換えに変更されました。
その際、セブ→マニラ深夜着後の乗り換え時間が長く、子連れの為一度マニラのホテルに泊まった方が楽なのではと思い、セブ→マニラ便を昼便に変更、マニラ市内に一泊して早朝5時頃移動しようと思っていました。

が、ここにきてマニラ→日本便の出発時間が早まり4時にはマニラ市内ホテルを出発しなければいけないことに・・・
それならセブ→マニラを深夜初に変えてターミナル内で乗り換え待ちしよう思ったらチケット変更に20万以上かかるとのこと。
チケットはセブで日本まで発行可能、荷物もそのまま日本まで直行可能。
マニラでの乗り継ぎは24時間以内なので市内ホテルも可能と航空会社に教えてもらっています。

現在心配しているのが以下の点です。
1.ニノイアキノ国際空港について(ターミナル2ではないが)ターミナルに入るまでのセキュリティに列、出国審査に列、セキュリティに列…とかなり混雑しているとのブログも読みました。現状のターミナル2も同じような状況でしょうか。

2.ホテルシャトルバスが早朝稼働しているところが少なく、grab手配でホテル→空港間を移動しようと思っています。早朝3時や4時でも車はつかまるでしょうか?早朝移動は避けた方がいいでしょうか。

3.ホテルはまだ決めかねていますが、1万円程度のベイエリアを考えていました。どこか他のエリアの方がいいのでしょうか?

チケット変更に何十万かけて一晩ターミナル内で過ごした方がいいのか、当初の予定通り市内ホテルに泊まって早朝移動したほうがいいのか、決めかねています。
どなたが現地の状況をふまえてアドバイスをお願いしたく思います。
よろしくお願いします。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 NAIA 第2ターミナルご利用とのことですが、近くのホテルで割安で安心できるホテルはSavoy Hotel, Manilaです。 空港では早朝、及び夜遅くであれば便数が限ら...

はじめまして。

NAIA 第2ターミナルご利用とのことですが、近くのホテルで割安で安心できるホテルはSavoy Hotel, Manilaです。 空港では早朝、及び夜遅くであれば便数が限られていますので、それほどカンターや通関は混まないと思います。 マニラ到着時、エアポートタクシーであれば安全です。第2ターミナルで到着便がある限り、タクシーは待っています。念のためにタクシーのプレートナンバーを控えておいたほうが賢明です。ホテルが近くですので、少しチップを上げれば運転手は喜びます。現金のペソは空港で両替するとレートが悪いです。最小限でけ交換して、後はセブ島に行ってから交換したらどうでしょうか。

fin5032さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。
タクシーの手配が心配だったのですが安心しました。
両替はすっかり忘れておりましたので助かりました。
ありがとうございました。

すべて読む

その他フィリピンの地方の現在の様子やビジネス環境など

こんにちは、中国在住の鈴木と申します。

まだ当分の間は国を跨いだ移動ができないため、
フィリピンの地方在住の方と雑談させていただきたいです。

・現地の生活
・日本企業の進出状況
・どういうモノやサービスが流行っているか

などなど、ざっくばらんに1時間お話しさせてください。

金額とご希望の時間をお知らせいただきたいのですが、
こちらの都合で申し訳ありませんが、
お話させていただくのは9月7日までで、
合計2、3名ほどで考えています。

お返事を待ちしております。

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさんの回答

はじめまして。 フリピンの現状についてお話し合いされたいとのことで、本日9月7日が期限となっておりますが、明日以降でもよろしければ、喜んでお話しさせて戴きますが。いかがでしょうか。 ...

はじめまして。

フリピンの現状についてお話し合いされたいとのことで、本日9月7日が期限となっておりますが、明日以降でもよろしければ、喜んでお話しさせて戴きますが。いかがでしょうか。

杉浦

Suzukyさん

★★★
この回答のお礼

既に複数の方にお話をお伺いしました。
最初の勉強としては十分ですので、
またの機会にお願い致します。

すべて読む