シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaro

居住地:
中国上海市
現地在住歴:
2004年~
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
事前予約でいつでも調整可能
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
現地貿易会社運営
得意分野:
日中間ビジネス PSE認証代行 貿易業 格安宅急便 乙仲業 倉庫保管 物流コンサル 中国新商品開発 管理検品

中国に家族で移住して15年 貿易会社を起業し現在にいたります。中国国内では加工部品や工具の卸販売、PSE、PSC認証代行、輸出貿易業では、出荷経験があるジャンルは多く、鉄CNC加工 鋳造 鍛造(バイク、車改造部品開発製造、特殊工具),際物 お正月飾り お盆、マットレス、アウトドア商品,美容機器 ノベルティー商品 。。また倉庫もあり、国内小ロット商品を保管しまとめてコンテナ出荷や、格安宅急便で出荷対応も可能ですので、中国での製造関連や輸送、通関手続きなど、トータルでサポート可能です。現地法人設立~開発商品、中国市場開拓営業支援など 中国関連事業のことでしたら、なんでもお気軽にご相談ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

moritaroさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

現地ロコと知りえば、本当の現地の楽しみ方を教えてくれます

自己紹介をお願いします 中国上海に家族で移住し11年が経ちました。家族で移住と同時に貿易会社設立し現在に至ります。 中国国内の仕事は、日系重機メーカー、自動車メーカー様へ搭載工具や特殊工具の販売。 貿易業としては、店舗家具~葬儀用商品~バイク改造部品~ノベルティー~アパレル関連~建築商材~アウトドア商品まで、出荷経験は多種に渡ります。 この場所に10年以上いると、なんでも依頼されてしまうのですが、少しずつ対応していった結果、多くの工場と知り合いになれ、コンテナ輸送や宅急便まで、自社で手配可能にもなりました。 私としては、中国でモノづくりに挑戦したい方への応援と、私の経験が活かせればと思ってトラベルロコに応募しました。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 日々、自分の仕事に追われていたため、新鮮な気持ちを忘れつつあったときに、トラベルロコと出会い、直ぐに登録しまし...

もっと教えてロコのこと!moritaroさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

物造りが好きで、新開発商品には目がないです。工場巡りも好物です。

あなたの特技は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

水泳 スカッシュは得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

B級映画が好きです。。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

ブラックユーモアが好きで筒井康隆は好物です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

最近は中国の古い90年代の歌が好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

水泳 スカッシュ ゴルフ

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

ないです 上海一筋

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

千葉県出身 小さいころから水泳をやっていて選手でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

上海は、世界から人や物すべてが集まる大都市です。すべての進むスピードが速くいつも刺激を感じ続けられる場所です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

これまで、中国ビジネスで失敗していた方、今のパートナーに満足していない方など、一度当社にご相談してみませんか?当社は、実務をしていないコンサルティング会社ではなく、常に現場で動いている貿易代行サービス会社ですので、お会いしていただければ何か発見があると思います。

ユーザーのレビュー

ひろあきさん
ひろあきさん
口コミ

展示会への動向をお願い致しました。

私はベンチャー企業でモノ作りを日本でしているのですが、
市場拡販や社内の機械設備増設の為、
中国の様々な企業と取り組む為の足掛かりを作りたいと思い、
この展示会に行く事にしました。

しかし、聞いてはいたのですが、それ以上に生産ロットが大きすぎる事が
この展示会に行ってみてわかりました。

moritaroさんは長年中国に住まれているだけあっ

展示会への動向をお願い致しました。

私はベンチャー企業でモノ作りを日本でしているのですが、
市場拡販や社内の機械設備増設の為、
中国の様々な企業と取り組む為の足掛かりを作りたいと思い、
この展示会に行く事にしました。

しかし、聞いてはいたのですが、それ以上に生産ロットが大きすぎる事が
この展示会に行ってみてわかりました。

moritaroさんは長年中国に住まれているだけあって、
中国のモノ作りの流通を把握されています。

それを中国国内で解決する為の方法をmoritaroさんに教えていただき、
この問題を見事に解決していただきました。
これで、次のステップへ進む事ができます。

また、moritaroさんは日本国内で流通している様々な商品の工場との取引もされています。
新しいビジネスをするのにもリスクは最低限に抑えたい物です。

ビジネスチャンスの可能性を具体化させる為の
知見を広めるという意味でも今後も深くお付き合いさせていただきたく思います。

タクミさん
タクミさん
依頼内容

中国(浙江省)の工場視察に同行・通訳をお願いしました。現地の工場との商談や、製品の確認・質問などをサポートしていただく内容です。

口コミ

今回、中国の工場視察で通訳をお願いしましたが、moritaroさんにお願いして本当に良かったです。

まずお人柄が素晴らしく、とても気さくで話しやすい方でした。そのおかげで、現地の中国人担当者ともすぐに打ち解けることができ、終始スムーズに視察を進めることができました。

また、通訳としての役割を超えて、中国の工場事情にも非常に詳しく、ネット上には載っていないような現場のリアルな情報まで把握さ

今回、中国の工場視察で通訳をお願いしましたが、moritaroさんにお願いして本当に良かったです。

まずお人柄が素晴らしく、とても気さくで話しやすい方でした。そのおかげで、現地の中国人担当者ともすぐに打ち解けることができ、終始スムーズに視察を進めることができました。

また、通訳としての役割を超えて、中国の工場事情にも非常に詳しく、ネット上には載っていないような現場のリアルな情報まで把握されており、驚きました。現地の工場担当者にも積極的に質問を投げかけてくださり、ただ翻訳するだけでなく、こちらの意図を汲み取った上で深くヒアリングしていただけたのは本当にありがたかったです。

さらに、中国輸入ビジネスに関する実践的なアドバイスもいただけて、今後の事業展開にも大変参考になりました。

現地の工場とのやりとりに不安がある方や、ビジネス視点での通訳・同行を希望される方には、ぜひmoritaroさんをおすすめします

えいたいあんさん
えいたいあんさん
口コミ

自己紹介を読んで選びましたが、moritaroさんを選んでとてもよかったです。
今回の渡航目的は商談と現地工場見学でした。
自分たちの目的の達成を助けてくれ、有意義な渡航となりました。
以下に評価のポイントを挙げます。

・時間前に集合場所にきて、待ってくれていました。
・初対面の時から、気さくに接してくれてこちらの緊張をほぐしてくれました。
・商談と現地工場視察の通訳をお願いしました

自己紹介を読んで選びましたが、moritaroさんを選んでとてもよかったです。
今回の渡航目的は商談と現地工場見学でした。
自分たちの目的の達成を助けてくれ、有意義な渡航となりました。
以下に評価のポイントを挙げます。

・時間前に集合場所にきて、待ってくれていました。
・初対面の時から、気さくに接してくれてこちらの緊張をほぐしてくれました。
・商談と現地工場視察の通訳をお願いしましたが、中国語が堪能(もちろん日本語も堪能)で、さらに貿易にも精通しているので、提案などもたくさんしていただき、商談がスムーズで中身の濃いものになりました。
・中国人とのコミュニケーションがうまくて、すぐに商談相手と打ち解けてくれたので、場の空気がよくなりました。そういった気遣いもしてくれます。
・中国の文化、はやりにも精通しており、中国人との商売での付き合い方や、注意事項なども事前に詳しく教えてもらえました。

moritaroさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

旅行オススメホテルが知りたい

上海大舞台の近くのオススメホテルが知りたいです。よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

同じ敷地内の上海富豪东亚酒店 Regal Shanghai East Asia Hotel がいいと思います。もしくは 上海体育館の真向かいの上海华亭宾馆 Huating Hotel & To...

同じ敷地内の上海富豪东亚酒店 Regal Shanghai East Asia Hotel がいいと思います。もしくは
上海体育館の真向かいの上海华亭宾馆 Huating Hotel & Towers, Shanghaiがいいと思います。
ただ、どちらも4-5星なのでツアーパックでなければ1万円以上するはずです。

バンコク在住のロコ、なおさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。参考にさせて頂きます。

すべて読む

旅行はじめて上海に行きます。質問です。

10月にひとりで上海にいきます。

ひとりでも行ける火鍋やさんはありますか?
最寄り駅は、城西南路になると思うのですが。

あともうなくなったらしいのですが、上海難とゆうカフェご存じでしょうか?
インテリアがすごくビビットで、ノスタルジックなチャイニーズのイメージのカフェだったんですが、そんな感じのカフェとかご紹介いただけたらと思います。

あと、
海底トンネルはスーツケースを持ったまま、ゴンドラに乗ることはできますか?

たくさんの質問ですみません。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

初めまして、鍋は一人でも食べれる子鍋の鍋屋さんも増えてます。大きなショッピングモールには、ありますので最寄りのモールを覗いてみてください。 上海灘カフェ http://shanghai-po...

初めまして、鍋は一人でも食べれる子鍋の鍋屋さんも増えてます。大きなショッピングモールには、ありますので最寄りのモールを覗いてみてください。
上海灘カフェ
http://shanghai-portal.com/gourmet/cafe/shanghai-tang-cafe/
今もあります。私がお勧めは老電影珈琲館です…。
http://shanghai-portal.com/gourmet/cafe/old-film-cafe/
外灘トンネルは、スーツケースも持ち込み可能ですが、ホテルに預けた方が便利ですよね。
上海一人旅を満喫してくださいね。

ブレンダさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。老電影珈琲館アプリで検索してみました!
おすすめ教えてくれてありがとうございます。
市内から東浦へホテル移動があるので、その時にトンネルをとおろーかなと計画しているのです!
ありがとうございます!

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの追記

トンネルは、乗る場所も出た場所も便利ですが、船で渡った方が景色を楽しめますよ!
ただ、少し乗り場は外れにあります...

すべて読む

移住・現地生活上海で自転車を購入したい!

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

このブランドの販売店は,上海には数店舗ネットで検索しても出てきます。欲しい品番を確認してから、販売先を決めて行くといいと思います。

このブランドの販売店は,上海には数店舗ネットで検索しても出てきます。欲しい品番を確認してから、販売先を決めて行くといいと思います。

すべて読む

移住・現地生活中国の運動会事情を教えてください

子供の幼稚園で運動会があって参加したんですが、海外の運動会について興味が湧きました。そもそも運動会自体、日本特有のイベントのような気もしますが、中国では実際どうなのでしょうか?

日本だと下記の競技が行われていました。
・リズム表現
・徒競走
・障害物競争
・玉入れ
・マスゲーム(組体操など)

子供に限らず、日本だと会社の運動会も最近復活してきており、運動会が見直されているようです。

中国でも運動会のようなイベントや面白い競技などがあれば教えてもらえると嬉しいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

こんにちは、各学校によって催しも内容も違いますが、私の子供の場合は、台湾系の私立の小学校で、運動会もありましたが日本とは大きく違います。 まず、親を招待はしません、一部PTAのような進行を助け...

こんにちは、各学校によって催しも内容も違いますが、私の子供の場合は、台湾系の私立の小学校で、運動会もありましたが日本とは大きく違います。
まず、親を招待はしません、一部PTAのような進行を助ける親のみ見学にきています。また、運動会では、全員参加ではありません。各競技の選抜予選を体育授業時に行いクラス代表が決められますので、選抜で漏れた子は、応援のみです。(その他先生の補助役、進行員など選手以外は別の役が与えられます)
まったく違いますよね!

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
やはり日本とは違うのですね。ただ運動会はないと思っていたので興味深いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの追記

そうですか~運動会というか体育際ののりでしょうね。クリスマス会というのもありましたが、これはクラス単位で劇や歌などを発表してました。そこには順位や賞金もあったり、発表場所も文化ホールなどを借りて親も見学できるのですが、有料だったりと、これも日本では考えられないような内容ですね。

すべて読む

旅行ハイアットオンザバンドから豫園までの交通手段

こんにちわ。初歩的な質問で申し訳ありません。今回初めての上海です。宿泊先はハイアットオンザバンドですが豫園に出るにはどのような交通手段が一番いいですか?所要時間はどれくらいでしょうか?そして前回、夜景を楽しみながらの夕食のお店を皆さんにお聞きしました結果、黄浦会に決めました。相談に乗ってくださった方、有難うございました!

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

歩いて15分程度です。

歩いて15分程度です。

sahiyuko0320さん

★★★★★
この回答のお礼

moritaroさん、有難うございます!参考になりました!

すべて読む

moritaroさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

その他中国銀行についての質問です

2006年~2009年に上海を中心に出張を繰り返していた際に、虹橋支店で口座を開設しました。少額ですが口座に残したまま現在は7年程中国に行っていません。東京の支店に口座が生きているか電話したところ、国内のみ使用できるカードらしく、日本では支払や口座残高確認はできないと言っていました。おそらく口座は凍結していて、当時開設に使ったパスポートを持って行けば口座確認ができるのではないかと言っていました。
私自身は中国語が話せない為、口座開設の時はガイドさんに付き添ってもらった記憶があります。もし口座の凍結解除が可能であれば、旅行がてら上海まで行きたいと考えています。どなたか口座の凍結解除並びにそのガイドをしてくれる方がいらっしゃれば、お願いしたいと考えています。よろしくご教示お願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

はじめまして、凍結解除は、現地中国銀行窓口にいけばパスポート提示で凍結解除可能です。

はじめまして、凍結解除は、現地中国銀行窓口にいけばパスポート提示で凍結解除可能です。

cocosukeさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。参考になりました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳上海出張の際の通訳を探しています。日本語から中国語。

探している方のバックグランドに、以前、現在旅行会社に勤務経験のある方を希望します。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

車での同行通訳は可能ですが、旅行会社勤務経験はございません。通訳者に対するスキルの要求を教えていただければ知り合いをご紹介も可能ですので、お気軽にご連絡して下さい。

車での同行通訳は可能ですが、旅行会社勤務経験はございません。通訳者に対するスキルの要求を教えていただければ知り合いをご紹介も可能ですので、お気軽にご連絡して下さい。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳金华市での通訳のご依頼

金华市での7月のメーカーとの商談で通訳をしていただける方を探しています。

7/14に杭州蕭山国際空港に集合していただき、
そこから一緒に車または高速バス等で金华市まで移動後、
7/16まで金华市内のホテルに宿泊いただき、
7/15の丸一日と7/16の午前中まで商談通訳をお願いしたいと思っています。

日程および条件が可能な方がおられましたら、
是非、ご連絡をお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

初めまして、同行通訳可能です。また、自分で運転し移動も可能です。お見積り可能ですので、お気軽にご連絡してください。

初めまして、同行通訳可能です。また、自分で運転し移動も可能です。お見積り可能ですので、お気軽にご連絡してください。

すべて読む

海外調査・海外進出支援中国に関するWeb記事作成のお願い

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、
先方の事情により、納品いただけなくなったため、再度ご相談させて頂きます。

なお、この相談は、上海のロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

中国の下記の内容について、Web記事原稿を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(上海・北京周辺の住居について)
2.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
3.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
4.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)
5.現地での法人設立について(業者に依頼する際の流れ)
(全ての内容は最終的に専門家の確認が入る予定となっています)
※詳細はメールにてお伝えします

このうち、1つの案件に対応頂けるだけでも構いません
報酬:各3000円(応相談)
  ※法人設立に関する記事は10000円となります
字数:1500~2500字程度
  ※法人設立については8000字程度を想定しています。
内容:
日本語での記事です。
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

はじめして、投稿されてからかなり時間がたってしまってますが、協力者が不足時はご連絡してください。

はじめして、投稿されてからかなり時間がたってしまってますが、協力者が不足時はご連絡してください。

すべて読む

送迎車 送迎 Qi Zhong 10月15日

10月15日にQi Zhong Tennis centerで開催されるテニス大会、上海市内ホテルからの送りと、終わった後に大人4人を車でピックアップしてホテルまで送っていただける方を探しています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさんの回答

もう日程が過ぎてしまってますね、次回上海で車が必要の際はご連絡してください。私は自分で運転していますので安価にご送迎可能です。

もう日程が過ぎてしまってますね、次回上海で車が必要の際はご連絡してください。私は自分で運転していますので安価にご送迎可能です。

すべて読む

moritaroさんのサービス

オンライン ビデオチャット現地ビジネス相談

料金3,000円
中国でのビジネスに対してのご相談をオンラインでご相談いたします。中国から仕入れをお考えの方、現地に訪問予定の方など、事前にご不安部分がある方など、ご自由にご質問してください。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後...

現地工場取引先との交渉商談など現地秘書代行

料金10,000円
現在、コロナの影響で日本からの出張ができない中、取引継続中での確認作業や、新規見積り詳細の説明から発注までのサポートまで、現地に滞在するロコが数十年の貿易実務経験を元にサポートいたします。 サポートの期間や案件ごとや無制限複数件の対応まで、事務所でできるサポートはご相談に...

格安現地価格調査!仕入単価 工場調査

料金30,000円
アリババやタオバオなど、仕入れ単価見積りや輸送コストなど迅速に対応致します。 また、仕入先工場の探索や特注屋ミニマム等の確認もいたします。 個人輸入を始めたい方からご法人までご対応いたします。 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能 # 事前に教えていただきた...

現地法人撤退補助~現地法人維持サポート

料金30,000円
すでに現地法人があり、採算があわず日本人駐在員の帰国検討や法人企業自体を閉鎖をお考えの法人様、現地法人を閉鎖もしくは休眠をサポートいたします。もしくは事務所機能維持サポートをいたします。 現在、中国に進出してくる企業は少なくなり、生産加工工場などは撤退が相次いでいます。また...

上海荷物預かり&発送サービス

料金3,000円
現地倉庫保管企業が短長期問わず、ひと箱から荷物をお預かりいたします。また、必要に応じて発送代行も承ります。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、商品の大きさや重量、保管期間によって変わります。 【ポイント】 旅行先で思わず大きな買い物をしてしまった! 商品を購入したが、...

中国ビジネス無料相談

料金500円
中国ビジネス無料相談提供サービス内容 中国ビジネス無料相談提供内容 内容:無料相談 中国ビジネス関連に関するご質問に、現地ロコが無料でご相談に対応いたします。 提供方法 トラベルロコ メッセージ機能で相談対応いたします。 ※具体的に有料サービスを提供する場合は、別途お見積りいたしま...

moritaroさんからシャンハイ(上海)のおすすめ情報

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

四川料理 巴国布衣 (巴国布衣)

上海にも数店舗ある日本人に人気の四川料理のチェーン店。各店によってショータイムの時間が違いますが、中国国技といわれる変顔のショーが無料で見れます。アテンドや観光では寄り...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

マーラータン杨国福 (麻辣烫 杨国福)

マーラータン 現地で人気のローカルフード!好きな野菜や肉 練り物をボールに入れて、重さで会計します。数あるマーラータンのお店で、私が一番好きな味は杨国福というチェ...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

南京路~バンド (南京路 上海滩)

これまで出会った詐欺関連手法
1.お茶詐欺 日本語勉強してます、中国茶でも飲みながら。。試飲といって帰るときは高いお金を請求されます。
2.コーヒー詐欺 日本語勉...